Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

188 Мит Алексей: Garmarna 'Herr Holger' 5k   Песня Комментарии

188 Zalesski Vladimir: Historians in a modern media space. A historiographic note 2k   Миниатюра

Historians in a modern media space. A historiographic note.

188 Zalessky Vladimir: In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle ... 3k   Миниатюра

In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle in Rostov-on-Don on November 20, 1941. A culturological essay.

188 Залесский Владимир Владимирович: Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis 2k   Миниатюра

Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis

188 Леонтьев Владислав Олегович: Keane - My Shadow(07.04.10) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Keane - My Shadow (в процессе исправления недочётов)

188 Zalessky Vladimir: Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of ... 6k   Миниатюра

Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of the birth of Alexander Nevsky. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

188 Метима: Once in a Million Years 0k   Песня

Поэтический перевод песни Blackmore's Night, http://youtube.com/watch?v=UZCiUEs_eZg

188 Залесский Владимир Владимирович: Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story 6k   Миниатюра

Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story.

188 Редьярд Киплинг: Prelude 0k   Стихотворение

188 Zalessky Vladimir: Raketki and lunki on Kosti-Nf. A linguistic story 14k   Миниатюра

3400. Ракетки и лунки на Кости-NF. Лингвистический рассказ. - 27 сентября 2023 г.

188 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0001 От переводчика. Заголовок, ... 3k   Глава

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Results of the visit of Prime Minister Mikhail Mishustin to Minsk to Alexander Lukashenko. The note 2k   Миниатюра

Results of the visit of Prime Minister Mikhail Mishustin to Minsk to Alexander Lukashenko. The note.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a feeding of a birds. A story 4k   Миниатюра

Senya and a feeding of a birds. A story

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and cockroaches. The story 4k   Миниатюра

Senya and cockroaches. The story.

188 Залесский Владимир Владимирович: Senya, small cakes, big motorcycles and dolce vita. A story 3k   Миниатюра

Senya, small cakes, big motorcycles and dolce vita. A story.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 10, 2020. Trends. An ultra-short overview 10k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 10, 2020. Trends. An ultra-short overview.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note.

188 Zalesski Vladimir: Space tourism services market. The password is "Branson-Bezos". The note 2k   Миниатюра

Space tourism services market. The password is "Branson-Bezos". The note.

188 Zalessky Vladimir: Swamp kikimoras on Kosti-Nf. A story about a schoolboy Lyosha Peshkov 4k   Миниатюра

MMMCDLII. Swamp kikimoras on Kosti-NF. A story about a schoolboy Lyosha Peshkov. - February 29, 2024.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story about the rain before the New Year holiday 4k   Миниатюра

The Christmas story about the rain before the New Year holiday

188 Zalesski Vladimir: The Dialogue about the scenario 3k   Миниатюра

The Dialogue about the scenario

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the diplomatic note 0k   Миниатюра

The Express Sketch about the diplomatic note

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money 6k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge

188 Zalessky Vladimir: The intellectual theft from Emperors Paul the First and Alexander the First on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The intellectual theft from Emperors Paul the First and Alexander the First on Kosti-NF. A story.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale about the video conference 9k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale about the video conference

188 Zalessky Vladimir: The list of 7 photos. A collection of photographs "More than 45 years - after the battle on Rostov-Gora ... 11k   Миниатюра

The list of 7 photos. A collection of photographs "More than 45 years - after the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941". An archival essay.

188 Overwood Henry de: The Martian. A story (economic fiction) 8k   Миниатюра

MMMDCXXXV. The Martian. A story (economic fiction). - March 21, 2025.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about The Scarlet Sails of the honest architect 6k   Миниатюра

The Short Story about The Scarlet Sails of the honest architect

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the thimble with letter "L" 1k   Миниатюра

The Short Story about the thimble with letter "L"

188 Zalesski Vladimir: The Sketch about the changes on the chessboard, the whales and the belugas 4k   Миниатюра

The Sketch about the changes on the chessboard, the whales and the belugas

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street 1k   Миниатюра

The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street

188 Седова Ирина Игоревна: The Stud (Самец) 3k   Песня

188 Zalessky Vladimir: Vladimir Bogomolov and Yulian Semyonov. Western Crimea is not Koktebel. A literary essay 8k   Миниатюра

Vladimir Bogomolov and Yulian Semyonov. Western Crimea is not Koktebel. A literary essay.

188 Тройс Элли: Where Are We Now? - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWtsV50_-p4 (официальный клип 2013)

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Wonderful scenarios under a consideration by the information holding. A story 6k   Миниатюра

Wonderful scenarios under a consideration by the information holding. A story.

188 Пряхин Андрей Александрович: You cannot grasp the guys all right Умом мужчину не понять 1k   Стихотворение

An epigram about males by a Russian author.

188 Седова Ирина Игоревна: Your Revolution is a Joke (Твоя революция - лишь фарс 3k   Песня

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Radio listener's monologue [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Radio listener's monologue. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Монолог радиослушателя". [publishing house]

188 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

188 Траум Арина: Всемогущий (The Almighty / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

188 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 4. 3k   Глава

188 Клепиков Игорь: Город 1k   Стихотворение Комментарии

188 Жеманный Антон Ильич: Дальше и дальше 3k   Стихотворение

Перевод с английского

188 Давлетбаев Марат Разимович: Думы тихой ночью 0k   Стихотворение

188 Беньяминов Семён: Женщина, которая плакала просто так (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение Комментарии

188 Беньяминов Семён: Иржавец 0k   Стихотворение

188 Стивенс Джеймс: История Туана Маккариля (Ирландские сказки) 35k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Story-of-Tuan-MacCairill.pdf

188 Шкоро Мирослав: Клён 0k   Песня

188 Ронэ: Когда я берег, ты - его река... 0k   Стихотворение

188 Маленькая Птичка Чижик: Колыбельная 0k   Песня

188 Басан Эмилия Пардо: Маска 12k   Рассказ

188 Морис Дрюон: Морис Дрюон. Светловолосая девушка 8k   Оценка:6.00*5   Статья Комментарии

Maurice Druon. Une fille blonde. Буду благодарен тем, кто найдёт нормальный перевод, и тем, кто будет критиковать представленный ниже

188 Крупка Мария Олеговна: На башне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения немецкой Annette von Droste-Hülshoff - "Am Turme", 1842.

188 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.13 26k   Глава

188 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1. гл.12 44k   Глава

188 Седова Ирина Игоревна: Не думайте (You shouldn"t think) 4k   Песня

188 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 15 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

188 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 29 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

188 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 54 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

188 Кон Геннадий: О город, полный тайны! 0k   Стихотворение

188 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.106 19k   Глава Комментарии

188 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Одиночество. Джон Китс 4k   Стихотворение Комментарии

188 Кон Геннадий: Оторван вновь от сердца милой 0k   Стихотворение

188 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

188 Кораки Анна: Перекресток 1k   Стихотворение Комментарии

188 Шкловский Лев: Предприниматели Литвы считают эмиграцию величайшей социальной угрозой развитию бизнеса 3k   Статья

188 Семенова Ада: Пророк 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

188 Фрэнк Фрост Эбботт: Простые люди древнего Рима 2k   Глава

188 Изергина Лариса: Р. П. Скотт. Кого поймал Джерри 3k   Стихотворение

Перевод: Даже после неудачной рыбалки непослушные мальчишки частенько не остаются без улова! (Стихотворение для детей. Поэтический перевод с английского языка стихотворения What Jerry Caught. R. P. Scott)

188 Kershaw Linda: Сизая Ель 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

188 Fananime: Смертельные земли Богов и Демонов 410k   Новелла Комментарии

128-161

188 Кон Геннадий: Смешны и жалки фаты и пижоны... 0k   Стихотворение

188 Седова Ирина Игоревна: Сон (The Dream) 5k   Песня

188 По Эдгар: Сон о сне 0k   Стихотворение

188 Жуков Сергей Александрович: Сонет 95 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

188 Седова Ирина Игоревна: Среди миров (Among the Space) 3k   Песня

188 Давыдов Александр Константинович: Старая сказка 0k   Стихотворение

Перевод вступления произведения Леси Украинки "Старая сказка".

188 Польский Михаил Александрович: Стихотворения Ури Цви Гринберга 12k   Сборник стихов

188 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 25, 26) 34k   Глава

188 Приймак Александр Иванович: Тополя над море... 0k   Стихотворение

"...Неначе морем я пливу на волю - Крiзь бризки хвиль в Таманiю п*янку!.."

188 Беньяминов Семён: Убийство (Лерой Джонс) 1k   Стихотворение

188 Коземир Розвягинцев: Улисс 16 : Евмей 132k   Глава

188 Клепиков Игорь: Утро напоминало... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-9

188 Приймак Александр Иванович: Я, кiшка, мiсяць 1k   Стихотворение

Бодлерський мiсяць марно сував по фiранцi, Я забував уже твоє лице, Як цiлуватиму тебе, - я думав вранцi, Як ти вiдповiдатимеш на це...

187 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 12, Песня 1, "Возвращение на Землю" 17k   Поэма

187 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 10, "Царства и божества малого Ума" 37k   Поэма

187 Эльвен: 07. Наречия 1k   Очерк

187 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

187 Виттман Вильгельм Андреевич: 43. Lord Byron. To a lady... 1k   Стихотворение

187 Zalessky Vladimir: A chess tournament. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXXVI. A chess tournament. A story for children about Seryozha. - January 1, 2024.

187 Залесский Владимир Владимирович: A coursework by Kaltenbrunner. A story 2k   Миниатюра

A coursework by Kaltenbrunner. A story.

187 Залесский Владимир Владимирович: A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the ... 3k   Миниатюра

A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the Bureya problem? A biographical note.

187 Zalessky Vladimir: A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIX. A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha. - July 29, 2023.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A strange actor in the information space. Mzkt after August 9, 2020. The note 3k   Миниатюра

A strange actor in the information space. MZKT after August 9, 2020. The note.

187 Zalessky Vladimir: A validol on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A validol on Kosti-NF. A story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Adolf Hitler's interviews are banned? A note 1k   Миниатюра

Adolf Hitler's interviews are banned? A note.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An excellent huge industrial complex. The note 2k   Миниатюра

An excellent huge industrial complex. The note.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Baikal, Kara Sea. It is incomprehensible to the mind. Essay on modern scientific and technical history ... 7k   Миниатюра

Baikal, Kara Sea. It is incomprehensible to the mind. Essay on modern scientific and technical history.

187 Пряхин Андрей Александрович: Cards & Harts 3k   Сборник стихов

CARDS & HARTS To Christine Dunhill "КАРТЫ" и "ОЛЕНИ" Кристине Данхилл

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Peace Treaties of Tilsit (1807) [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о Тильзитском мире".

187 Zalessky Vladimir: Fairy tales about the methodology of increasing income of ordinary citizens on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

Fairy tales about the methodology of increasing income of ordinary citizens on Kosti-NF. A story.

187 Залесский Владимир Владимирович: I am selling the Pushkin's coin (of 1836). An antique note 6k   Миниатюра

I am selling the Pushkin's coin (of 1836). An antique note.

187 Тройс Элли: I Know It's Gonna Happen Someday - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QnKvpOYbOJQ (официальный клип 1993)

187 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Untitled 7k   Сборник рассказов

187 Wil Klimber: Konjiki no Word Master: Глава 15 13k   Новелла

187 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story.

187 Тройс Элли: Love Is Lost - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/dOy7vPwEtCw (официальный клип 2013)

187 Мит Алексей: Morcheeba 'Enjoy The Ride' 3k   Песня

187 Overwood Henry de: New script for the Institute of Theater on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

MMMDXVII. New script for the Institute of Theater on Kosti-NF. A story. - July 15, 2024.

187 Мит Алексей: Phil Ochs 'No More Songs' 3k   Песня

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political hostages in Belarus, situation in Bolivia and a human rights non-governmental organization. ... 5k   Миниатюра

Political hostages in Belarus, situation in Bolivia and a human rights non-governmental organization. A sketch.

187 Залесский Владимир Владимирович: Questions about the letter to Andrey Makarevich 2k   Миниатюра

Questions about the letter to Andrey Makarevich

187 Zalesski Vladimir: Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam 3k   Миниатюра

Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam

187 Zalesski Vladimir: Senya and a powerful strength of Shaolin. A story 1k   Миниатюра

Senya and a powerful strength of Shaolin. A story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Associative Affairs 5k   Миниатюра

Senya and Associative Affairs

187 Залесский Владимир Владимирович: Senya and the sale of a carbonated water. The story 3k   Миниатюра

Senya and the sale of a carbonated water. The story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The balanced information. A story about a difficult media problem 3k   Миниатюра

The balanced information. A story about a difficult media problem.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The chicks of the Lavrov's bush. A buff-story of Russial diplomacy 3k   Миниатюра

The chicks of the Lavrov's bush. A buff-story of Russial diplomacy.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay A Power - A Loss of Control - A Weapon 1k   Миниатюра

The Essay A Power - A Loss of Control - A Weapon

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Suvorov, of Potemkin and the taken-off hat 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of Suvorov, of Potemkin and the taken-off hat

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Far East does not need a Chinese investments. Essay 7k   Миниатюра

The Far East does not need a Chinese investments. Essay.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "movie dance" 3k   Миниатюра

The Monologue about the "movie dance"

187 Zalesski Vladimir: The Monologue about the movie "The Holiday" 5k   Миниатюра

The Monologue about the movie "The Holiday"

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on a moral obsolescence in the political sphere 3k   Миниатюра

The Monologue on a moral obsolescence in the political sphere

187 Zalessky Vladimir: The same Ip address is used in different places. A diary note 2k   Миниатюра

The same IP address is used in different places. A diary note.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Questions and Answers 2k   Миниатюра

The Short Story about Questions and Answers

187 Zalesski Vladimir: The Sketch about fake news and offensive words in the situation of a good salary 3k   Миниатюра

The Sketch about fake news and offensive words in the situation of a good salary

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about water problems 9k   Миниатюра

The Sketch about water problems

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch 4k   Миниатюра

The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the provided future 4k   Миниатюра

The Story about the provided future

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of how William Dance and Humphry Davy defeated Hitler (and Bismarck defeated Steinmetz) 5k   Миниатюра

The Tale of how William Dance and Humphry Davy defeated Hitler (and Bismarck defeated Steinmetz)

187 Zalesski Vladimir: They should to come off [to leave] with what they came with. A nostalgic essay 7k   Миниатюра

They should to come off [to leave] with what they came with. A nostalgic essay.

187 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Big Motel On The Mountain' 4k   Песня

187 Overwood Henry de: Transferring a Business Through a Magic Glass Ball. A Story 7k   Миниатюра

MMMDCXLIV. A Transferring a Business Through a Magic Glass Ball. A Story. - April 7, 2025.

187 Тройс Элли: Wood Jackson - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/W7zXS_zJQCg (аудио 2002)

187 Дремлющий: Алхимия 9k   Рассказ

187 Круммен Мария Игоревна: Арроурут 8k   Статья

187 Моцарелла: Бабочки 1k   Стихотворение

187 Джулио Лупи: Бальдо 11k   Рассказ

187 Надирова Зоя Михайловна: Бесплатно 0k   Стихотворение

187 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День второй 6k   Глава

187 Кон Геннадий: В ее груди растет и плещет тьма 0k   Стихотворение

187 Эльвен: В. Блейк - Вала, або Четверо Зоа 3k   Поэма

Вала, або Четверо Зоа (уривок)

187 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Вечерняя Гармония. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение

187 Шереверов Владимир Иванович: Выпорхнуть из памяти 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1242 "To flee from memory"

187 Dottoro: Глава 5. Покорение демона 12k   Глава Комментарии

187 Wlender Переводчик Книг: Глава 90: Решение всех проблем 0k   Глава

Глава 90: Решение всех проблем

187 Wlender Переводчик Книг: Глава 96: Обещание 0k   Оценка:1.00*2   Глава

Глава 96: Обещание

187 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель,ч.6 (Гопал приходит в эту деревню). 2k   Поэма Комментарии

187 Беньяминов Семён: Двигаясь вспять (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение Комментарии

187 Саки (Гектор Хью Мунро ): День Немезиды 8k   Рассказ

что нового в искусстве праздника?

187 Хибер Контерис: Десять процентов жизни 479k   Роман

Лос-Анджелес, понедельник, 23-е сентября 1956 года. Посреди приготовления завтрака Филип Марлоу оставляет наполовину приготовленную яичницу с беконом, покидает квартиру и спускается вниз, чтобы забрать почту из ящика на первом этаже. На дворе конец лета 1956 года... Он разворачивает ...

187 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 12. - Это бессмысленное словосочетание "свобода воли" ... 12k   Статья

187 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 3. - Несвобода воли сквозь призму морали 13k   Статья

187 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 24 11k   Глава

187 Сибирский Дракон: жил кто-то в милом городе каком 3k   Стихотворение

187 Шурыгин Олег: Жители других планет. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

187 Седова Ирина Игоревна: Золото на голубом (Gold on dark azure-blue 3k   Песня

187 Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k   Стихотворение

187 Хименес: Из Хименеса 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод одного известного стихотворения. Перевод с испанского.

187 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмилии Дикинсон 502 Левей - ещё левее 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 502 " At least to pray is left is left "

187 Галеева Екатерина Владиславовна: Изабель Великолепная 7k   Рассказ

О том, какие плоды может принести настойчивость и упрямство (Перевод рассказа Isabelle the Stupendous by Kate Heartfield)

187 Сирин: Истина 1k   Стихотворение

Одно из немногих стихотворений Стефана Крейна, американского писателя и военного журналиста, прожившего лишь 29 лет.

187 Brown Shaila Editor: Итальянская Стенная Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

187 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Как продлить себе жизнь в новом еврейском году 8k   Рассказ

187 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 1 Возрождение 1 12k   Статья

Перевод

187 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Кошки. Шарль Бодлер 1k   Стихотворение Комментарии

187 Клепиков Игорь: Красное на чёрном 1k   Стихотворение Комментарии

187 Моцарелла: Маленькие трещины разрастаются 4k   Статья

Перевод с итальянского

187 Клепиков Игорь: Не расставайся с надеждой... 1k   Стихотворение Комментарии

187 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.58 10k   Глава Комментарии

187 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.59 7k   Глава

187 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.98 30k   Глава Комментарии

187 Грачев Лев Леонидович: Огоньки 0k   Стихотворение Комментарии

Maija Mikelsone

187 Седова Ирина Игоревна: Однажды мир прогнется под нас (You"ll see the world adapting to us) 5k   Песня

187 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 45 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 45

187 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 5 132k   Статья

187 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на русский язык договора на постройку судна за рубежом 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.8 - Shipbuilding Contract) содержит перевод типового норвежского договора на постройку судна снабжения морских буровых платформ.

187 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов

Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.

187 Моцарелла: Прах и кровь 0k   Стихотворение

187 Шурыгин Олег: Преданный Господа Шивы (Танец во дворе). Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

187 Седова Ирина Игоревна: Прекрасное Далёко (Beautiful Tomorrows) 3k   Песня

187 Беньяминов Семён: При идеальных условиях (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение Комментарии

187 Чистяков Александр Вячеславович: Причина зла 0k   Стихотворение

Литературный перевод песни Where Evil Grows - Poppy Family

187 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка Проба "Б" 673k   Роман Комментарии

Соч. Ф. Шпильгагена.( Was die Schwalbe sang). Текст издания: журнал "Нива", NoNo 33-52, 1872.

187 Борисова Александра Алексеевна: Прощение 47k   Рассказ

Перевод буржуйского фанфика по игре Neverwinter Nights 2. С моими личными изменениями =) Оригинал лежит здесь: http://www.fanfiction.net/s/3325674/1/Ice_and_Fire

187 Cassidy James. Editor: Птицы. Тонкоклювая Кайра. Черный чистик 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

187 Кожемякин Михаил Владимирович: Развитие Османского флота, кон. Xix в. - 1918 г 38k   Статья

Перевод статьи Development of Turkish Navy с ресурса турецкого военного историка д-ра Алтая Атлы, посвященного участию Османской империи в Первой мировой войне.

187 Дегтярева Ксения Анатольевна: Свидание и разлука 3k   Стихотворение

Свидание и разлука (Мой перевод И.Гете) Вот бьется сердце, рвясь на волю, И это сделано, обдумано точь в точь, И вечер колыхался над землею, И над горами поднималась ночь. Объят туманом уже стоял Огромный дуб как великан, С вершины из кустов смотрел И сотней черных глаз ...

187 Мальцева Лилия: Симфония в Жёлтых Тонах 3k   Стихотворение

187 Штрайбель Бруно, Кёрнер Хайнц: Сказка о дереве. Продолжение 7k   Рассказ

187 Жуков Сергей Александрович: Сонет 48 1k   Стихотворение

Перевод сонета XXXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

187 Грачев Лев Леонидович: Там и здесь 0k   Стихотворение

187 Наумова: Темное празднование (глава 2) 39k   Глава Комментарии

187 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

187 Андрей Волков: Томаш Якубяк. Стихи 2k   Стихотворение

187 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 5 13k   Новелла

187 Ершова Ольга Сергеевна: Удел слуги 20k   Рассказ Комментарии

"A Servant's Mission" by Jay Moldenhauer-Salazar

187 Приймак Александр Иванович: Українськiй колiбрi (М.) 1k   Стихотворение

Заспiвай-но, пташко, пiсню заспiвай - Колискову - на нiч - про наш рiдний край, Про наш край квiтучий, наче рай... Ляжу незворушно - заторкала душу - Пiсня, мов пташинiї крила, - Заторкала душу - ляжу незворушно, - Де ж, пташино, досi ти була?

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"