Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

62 Чиванков А.В.: Paul Celan: Auf Hoher See / В океане 1k   Стихотворение

(Paul Antschel-Teitler)

62 Zalessky Vladimir: People with white hats (a news about the economic success of Turkey). The note 4k   Миниатюра

People with white hats (a news about the economic success of Turkey). The note.

62 Земцов Сергей: Poetry After 9/11. An Anthology of New York Poets 5k   Стихотворение

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Poklonskaya and Prince Talleyrand. A diplomatic note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Poklonskaya and Prince Talleyrand. A diplomatic note.

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political hostages in Belarus, situation in Bolivia and a human rights non-governmental organization. ... 5k   Миниатюра

Political hostages in Belarus, situation in Bolivia and a human rights non-governmental organization. A sketch.

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Reflections on August 4, 2020 in epistolary form about Sergei Furgal and Mikhail Degtyarev 8k   Миниатюра

Reflections on August 4, 2020 in epistolary form about Sergei Furgal and Mikhail Degtyarev.

62 Чиванков А.В.: Rilke: Ich liebe meines Wesens / Я тёмное люблю 1k   Стихотворение

Stundenbuch, I. /22.09.1899, in Berlin-Schmargendorf

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and mannequins. A story (continued) 4k   Миниатюра Комментарии

Sanya Lokhushenko and mannequins. A story (continued).

62 Zalessky Vladimir: Senya and a delicious foreign marmalade. A story 2k   Миниатюра

Senya and a delicious foreign marmalade. A story.

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the education through the contrast. A story 2k   Миниатюра

Senya and the education through the contrast. A story.

62 Zalessky Vladimir: Senya preaches the way of truth and labor. A story 3k   Миниатюра

Senya preaches the way of truth and labor. A story.

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, talents and a nearby kindergarten. The story 2k   Миниатюра

Senya, talents and a nearby kindergarten. The story.

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview.

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Signet and order. Alexandre Dumas and his media assistance to the Russian Empire. The Story 10k   Миниатюра

Signet and order. Alexandre Dumas and his media assistance to the Russian Empire. The Story

62 Залесский Владимир Владимирович: Sofya didn't become a horse. A story 7k   Миниатюра

Sofya didn't become a horse. A story.

62 Шарона Ли: Sting - Valparaiso (Вальпараизо) 1k   Песня

Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.

62 Тройс Элли: Survive - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/4mHj-DeJ7-A (видео с выступления 1999)

62 Седова Ирина Игоревна: The blurring lines of loss (Размытые линии потерь) 3k   Песня

62 Zalesski Vladimir: The Cultural Matrix of the Russian Intellectual in a novel in verse "Eugene Onegin" by Alexander Pushkin. ... 8k   Миниатюра

The Cultural Matrix of the Russian Intellectual in a novel in verse "Eugene Onegin" by Alexander Pushkin. An essay.

62 Zalessky Vladimir: The daughter of a boxer and the daughter of an educator on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

The daughter of a boxer and the daughter of an educator on Kosti-NF. A story.

62 Мит Алексей: The Decemberists 'The Wrong Year' 3k   Песня

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Deciphering the cultural matrix (a hypothesis) 1k   Миниатюра

The Deciphering the cultural matrix (a hypothesis)

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Autocephaly 2k   Миниатюра

The Dialogue about Autocephaly

62 Zalesski Vladimir: The Dialogue on the Monument to the Russian Expeditionary Force (in Paris) 5k   Миниатюра

The Dialogue on the Monument to the Russian Expeditionary Force (in Paris)

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Monologue about the next start of balloons 2k   Миниатюра

The Express Monologue about the next start of balloons

62 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about the greetings from the digital economy or about the someone influential 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the greetings from the digital economy or about the someone influential

62 Zalessky Vladimir: The foreign company is completing its activities, - Lenya Bobrov supposes. A drawing 4k   Миниатюра

The foreign company is completing its activities, - Lenya Bobrov supposes. A drawing.

62 Zalessky Vladimir: The Fostering kindness in kids. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

The Fostering kindness in kids. A story for children about Seryozha.

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary 4k   Миниатюра

The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary

62 Залесский Владимир Владимирович: The housekeeper. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСV. The housekeeper. A story for children about Seryozha. - November 15, 2023.

62 Пряхин Андрей Александрович: The Hussar`s Love Song Любовная песнь гусара 2k   Песня

A fragment from the comedy `Ah, vaudevile, vaudeville!`. The song of hussar Ushitsa sung by Oleg Tabakov. https://youtu.be/I9BGWDEgSIs

62 Zalessky Vladimir: The inflating of historical balloons plus historical anecdotes. A radio program about Emperor Paul the ... 4k   Миниатюра

The inflating of historical balloons plus historical anecdotes. A radio program about Emperor Paul the First (the new part). A historical buff.

62 Залесский Владимир Владимирович: The Literary Lizard on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXXXIII. The Literary Lizard on Kosti-NF. A story. - January 20, 2024.

62 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the notion "help" 4k   Миниатюра

The Monologue about the notion "help"

62 Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k   Миниатюра

The Monologue of a Reader about the Biography

62 Пряхин Андрей Александрович: The Moscow Windows 2k   Песня

The Moscow Windows played by Tigran Osipov and Alexandre Zelenkov in a style of a Gypsy romance and then develop`d in a style of the Russian retro music of the 50s of the 20c. https://youtu.be/CztolA3I1p8 The Moscow Windows played and taught by Vitaliy Budyak From the MoscowGuitar ...

62 Холдор Вулкан: The Night Snowfall 1k   Стихотворение

62 Zalessky Vladimir: The paradox of a precaution. A story from the practice of participating in litigation 6k   Миниатюра

The paradox of a precaution. A story from the practice of participating in litigation.

62 Zalesski Vladimir: The promise of Lukashenka's sandwiches through a media intermediary. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The promise of Lukashenka's sandwiches through a media intermediary. The note.

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Russial march across the Belarusian potato political field and the inconspicuous transition to the ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Russial march across the Belarusian potato political field and the inconspicuous transition to the position of political outsiders. A political note.

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet... 5k   Миниатюра

The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet...

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new path in governors 2k   Миниатюра

The Sketch about a new path in governors

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance 2k   Миниатюра

The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the accounting court of honor 3k   Миниатюра

The Sketch about the accounting court of honor

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the bulterier that nobody needs 1k   Миниатюра

The Sketch about the bulterier that nobody needs

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Professor Dowell's head in the Rech Pospolita 4k   Миниатюра

The Sketch about the Professor Dowell's head in the Rech Pospolita

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 9, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 9, 2019

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening of February 26, 2019. ... 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening of February 26, 2019. Series 2

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 1, 2019 ... 6k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 1, 2019

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 5, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 5, 2019

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on May 25, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on May 25, 2019

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov asked a question on international Maritime law 9k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov asked a question on international Maritime law

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of a man who requested nothing 2k   Миниатюра

The Story of a man who requested nothing

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the vigorous Russian journalist enjoyed impressions of the Sherlock Holmes Museum 6k   Миниатюра

The Story of how the vigorous Russ

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov advised regarding electoral process 3k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov advised regarding electoral process

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2 5k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2

62 Zalessky Vladimir: The unique properties of a digital painting. A "digital locking" and the authorization. Reflections of ... 5k   Миниатюра

The unique properties of a digital painting. A "digital locking" and the authorization. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

62 Zalessky Vladimir: Three periods of the military journalism. A subjective note 4k   Миниатюра

Three periods of the military journalism. A subjective note.

62 Zalessky Vladimir: To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha 11k   Миниатюра

To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha.

62 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Mirrors of replies. A diary note 7k   Миниатюра

Towards the Moon. Mirrors of replies. A diary note.

62 Zalessky Vladimir: Two car episodes from the history of interpersonal relationships. An autobiographical note. (With the ... 13k   Миниатюра

Two car episodes from the history of interpersonal relationships. An autobiographical note. (With the autobiographical story as app).

62 Zalessky Vladimir: Two classes of great space powers. On the question of the classification of the great space powers. A ... 3k   Миниатюра

Two classes of great space powers. On the question of the classification of the great space powers. A theoretical essay.

62 Zalessky Vladimir: Uncle Sanya (a Delphic Oracle of the Xxi century). A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXLIV. Uncle Sanya (a Delphic Oracle of the XXI century). A story for children about Seryozha. - August 18, 2023.

62 Zalessky Vladimir: Utility debts. Some methods of their creation. A diary note 8k   Миниатюра

Utility debts. Some methods of their creation. A diary note.

62 Zalessky Vladimir: Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A ... 6k   Миниатюра

Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A story.

62 Zalesski Vladimir: World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo 4k   Миниатюра

World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo.

62 Пряхин Андрей Александрович: Yappie In Distress Тучи Над Яппи 1k   Пьеса; сценарий

The voice of Anatoly Dmitriyevich Papanov (1926-2012), an iconic actor of the legendary Moscow Satire Theatre in the 60-70s of the 20 c., was a little bit grotesque (a fragment from the feature film `Beware of the Car` can serve as an illustration): Yuppie - Andrei Mironov. Father- ...

62 Тройс Элли: You Can't Talk - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DRLKm-J7j9o (аудио 1991)

62 Кутузова Светлана Викторовна: Аделаида 0k   Стихотворение Комментарии

62 Эрлин Максимиллиан: Бессмертный 0k   Песня

Авторский перевод одноименной песни группы "Adema".

62 Набукву М: Бёрнс 2k   Стихотворение Комментарии

измышлизмы все внутри

62 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Лили скучает 5k   Сборник стихов

62 Тимонина Дарья Сергеевна: В мои обьятия 2k   Песня

62 Приймак Александр Иванович: Вiйна таїлась в матюках!.. 1k   Стихотворение Комментарии

Вiйна таїлась в матюках - до сроку, В "шансонах" i наколках паханiв, I проявилась знову нам уроком - Трунами най-найкращих "пацанiв"...

62 Приймак Александр Иванович: Вiкно в осiннiй парк 0k   Стихотворение

Перед камiном - файна ледi - Пiд шепiт листя - кави смак...

62 Не скажу))): Вампирша 4k   Рассказ

Ещё один перевод с французского.Как всегда криво и далеко от оригинала.Пыталась передать ощущения,а получилось...

62 Семонифф Н.: Видящее око 3k   Стихотворение

Seeing eye

62 Семенова Ада: Возле гая в чистом поле 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

62 С. Тормашек: Встань, славяне! 0k   Песня

Переводов много, но их как-то опошлили люди с пошлой сексуальностью

62 Батлер Кэт: Вы знаете, как липа шелестит... 0k   Стихотворение Комментарии

Попробовала ни с того ни с сего сделать перевод стихотворения Павла Тычыны (вот оригинал: https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=384) - и вот, что из этого вышло...

62 알파타르트: Глава 16 "Хотите заключить пари?(1)" 9k   Новелла Комментарии

Выкладка 26.10.2019

62 Dottoro: Глава 2. Разбираясь в ситуации 5k   Глава

62 Колин Декстер: Глава 26 14k   Глава

...A coven of whiches...

62 Dottoro: Глава 3. Немного подрос 8k   Глава

62 Колин Декстер: Глава 6 9k   Глава

62 Пряхин Андрей Александрович: Гори, гори, моя звезда Do shine, do shine, my glowing star 2k   Песня

`Forever shine, my glowing star1` (`You shine, you shine, my glowing star` ("Гори, гори, моя звезда!"). Sung by Polish singer Anna German in pure Russian as it was a language of her Siberian childhood. Frames from the Russian feature film `Admiral`. https://youtu.be/S9mcyFzlVd0

62 Холмогорова Наталия Леонидовна: Дж. Шеридан ле Фаню: "Легенды Лох-Гайра" 24k   Рассказ

Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...

62 Циммерманн А.: Диалоги с птицей 5k   Пьеса; сценарий

Перевод пьесы А. Циммерманна "Диалоги с птицей". Английский текст есть по адресу http://al0253.okis.ru/hi.html

62 Дин Роман: Дилан Томас. Здесь, по весне 1k   Стихотворение

62 Курец Андрей Андреевич: еврейский анархизм в 6 занятиях Yivo Institute 4k   Очерк

62 Моцарелла: Жертва 1k   Стихотворение

62 Омежина Ирина: Загадка-10 0k   Стихотворение

62 Ковач Корнелие: Звал её я Эмили 0k   Песня

62 Дансени, лордъ: Какъ Натъ примѣнялъ свое искусство на гнолахъ 10k   Новелла

62 Метерлинкъ М.: Колоколъ ныряльщика 2k   Стихотворение

62 Клепиков Игорь: Красное на чёрном 1k   Стихотворение Комментарии

62 Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

62 Клепиков Игорь: Людям сдаётся... 1k   Стихотворение Комментарии

62 Клепиков Игорь: Мгновение 0k   Стихотворение Комментарии

62 Павлова Анна Владимировна: Молитва Франсуа Вийона 2k   Песня

62 Приймак Александр Иванович: Моя кревная нене... 0k   Стихотворение

"Слобiдська моя кревная нене, - Загадковеє мiсто моє!.."

62 Клепиков Игорь: Нуль-стих 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-2

62 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.22 71k   Глава Комментарии

62 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.49 22k   Глава Комментарии

62 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.52 28k   Глава Комментарии

62 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.65 15k   Глава Комментарии

62 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.96 31k   Глава Комментарии

62 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 211 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 211

62 Корц Елена: Остров для двоих 1k   Песня

Поэтический перевод с немецкого языка песни "Eine insel für zwei" ("Остров на двоих"). Авторы песни - Charly Niessen and Joachim Relin, в исполнении Connie Francis см. https://youtu.be/Hz_C6j9F0AA

62 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Пролог. 6k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝. Что случится, если душа холодной и коварной девушки переселится в тело глупой, взбалмошной, молодой аристократки? Молодая девушка, по имени Клэр, неудачно падает с лошади во время погони за ...

62 Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии

62 Теннисонъ А.: Пеллеасъ и Этарра 39k   Поэма

62 Яковлева Ольга: Перевод из книги "The Book of Strange New Things" 2k   Рассказ

Перевод небольшого отрывка из "Книги новых странностей" на конкурс художественного перевода (3 место).

62 Клепиков Игорь: Подсознание 1k   Стихотворение Комментарии

62 Коростов Валерий Анатольевич: Поэтические переводы 5k   Стихотворение

62 O'Hara, Scarlett. Senior Editor.: Празиолит 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

62 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

62 Katze Annet: Приближение сладости смерти 1k   Песня Комментарии

Перевод саундтрэка к аниме "End of Evangelion": "Come Sweet Death" (by Amaki Shiyo)Почти без рифмы, но уж как получилось...

62 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-3 19k   Статья

62 Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

62 Moore Mary: Проснись! 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни Oomph! - Wach auf!

62 Cassidy James Editor: Птицы. Трехцветный Плавунчик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

62 Angell: Путь 1k   Песня Комментарии

62 Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Статья

62 Кишон, Эфраим: Рожденный свободным 9k   Рассказ

62 Габриэла Мистраль: Рождественские ели 1k   Стихотворение

62 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1926) 1k   Стихотворение

62 Хачатрян Элеонора Вагановна: Сидящий тихо в уголке. 4k   Рассказ Комментарии

А что будет, если никто не захочет выходить за рамки нарисованного, самим собой же (не злым обществом, нет) очерченного места? Это и будет???..

62 Микарин: Синий взгляд 0k   Песня

FY.Вольный перевод песни Накаго

62 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 6 26k   Глава

62 Пряхин Андрей Александрович: Сон Dream 3k   Стихотворение

HEARTBRREAKING IDA Boris Pasternak fell in love for the first time rather late when he was 20 years old. He fell in love with Ida Wissotzkaya, the daughter of a wealthy Moscow merchant. It was love at first sight. The parents sent Ida to learn abroad. By that reason Pasternak asked ...

62 Белозерова Лариса Антоновна: Сон Петера 3k   Стихотворение

Когда-то давно я купила своим дочерям детскую книжечку с красочными картинками. Но она была на немецком языке.Поскольку девочки настоятельно требовали прочесть её, мне ничего не оставалось, как перевести на русский язык. Это было первое моё стихотворение

62 Денисенко Геннадий Валентинович: Спеши, Моё Сердце 1k   Песня

Ну кто из нашего поколения не знаком с Червонными Гитарами? Предлагаю еще одну русскую версию самой лучшей - на мой взгляд - песни Северина Краевского. Не знаю, отважусь ли спеть на youtube. Если да, то помещу ссылку незамедлительно. Главное, впрочем, в моем старании объяснить загадку ...

62 Хастен Ян: Старая песня 63k   Рассказ Комментарии

8 очередной расказ. очень заумный.

62 Корц Елена: Старые листья (J. Prévert+) 1k   Песня Комментарии

Перевод с французского языка песни "Les feuilles mortes" (+ 1 куплет - по мотивам)

62 Свеланд Мария: Стерва. Глава 2. Попкорн в ночи (1982) 18k   Глава

62 Мария Свеланд: Стерва. Глава 3. Скоро на месте 27k   Глава

За каждым успешным мужчиной стоит женщина с уставшими ногами и мигренью. И за каждой успешной женщиной стоит развод.

62 Атлас О М: Так долго тебя не видел, что мостовая... 0k   Стихотворение

Подражание Бродскому

62 Надирова Зоя Михайловна: Тень 0k   Стихотворение

62 Руслан: Том 26 глава 11 38k   Статья

Перевод не мой

62 Горчица: Тринадцять внуків Каїна 4k   Рассказ

Мій переспів легенди про тринадцятьох внуків Каїна.

62 Моцарелла: Фасад 10k   Миниатюра

Перевод с итальянского

62 Яни Анатолий Иванович: Филин и Кошка 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения Эдварда Лира, выполненный одесским поэтом Анатолием Яни

62 Молчанова Елена Владиславовна: Хрустальная галоша 37k   Рассказ

Оригинальное продолжение сказки о Золушке. Перевод с английского рассказа Луизы Купер.

62 Цывинский Николай: Что такое profiling 8k   Очерк

62 Даниела Гангале: Шаг за шагом 6k   Рассказ

62 Кожевникова Мария/ Daniel Simpson: Школа для слепых 1k   Стихотворение

62 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 3 "Дом Духа и Новое Творение" 26k   Поэма

62 Темнокрыскин Иероним: Эл Пёрди - Плач по дорсетцам 4k   Стихотворение

Верлибр канадского поэта Эла Пёрди, перевод с английского. Оригинал также не имеет ни рифм, ни размера.

62 Гайдук Дмитрий Владимирович: Эльдорадо (из Эдгара По) 0k   Стихотворение Комментарии

62 NewНадежда: Эхо в костях, ч.7, гл.86 45k   Глава

62 ќґќцќвќцќтќъќяќс ќќќгќцќяќъќс ќђќяќхќвќцќцќуќяќс: ќѕќхќц ќуќн ќтќнќэќъ, ќьќаќфќхќс ќтќнќэќъ ќюќяќц ќяќеќшќяќн? 4k   Статья

«ќѕќХќЦ ќУќн ќУќгќЦ ќТќнќЭќЪ, ќЬќаќФќХќС ќТќнќЭќЪ ќЮќЯќЦ ќЯќеќШќЯќн? ќЂќаќйќЦќЮќе ќгќСќЮќнќЦ ќЬќЭќСќгќгќЯќнќЦ ќбќСќвќЯќЪ ќУќгќдќвќЦќйќСќрќдќгќс ќЯќС ќдќУќаќЧќЮ ќбќеќдќЪ ќУ ќгќСќЮќаќЦ ќЯќЦќбќаќХќзќаќХќсќлќЦќЦ ќУќвќЦќЮќс» ќЂќЦќвќЦќУќаќХ ќгќдќСќдќоќЪ ќЪќЩ ќЯќЦќЮќЦќиќЬќаќФќа ...

61 Залесский Владимир Владимирович: "... A harmonious an order Of oligarchical conversations." Testing the cultural hypothesis. Pushkin and ... 4k   Миниатюра

"... A harmonious an order Of oligarchical conversations." Testing the cultural hypothesis. Pushkin and Molotov. The note.

61 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 2, "Парабола поиска души" 23k   Поэма

61 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 2 6k   Глава

61 Малахова Нина Алексеевна: "Шаги" 4k   Стихотворение

61 Тригла: 01 часть. Визит в библиотеку 21k   Глава

После событий в Киото жизнь в Секан вошла в привычную колею. Расследование случаев необъяснимых смертей, снятие проклятий, изгнание демонов. Судебные разбирательства в Джи-О-Чо дел о людях, что сверх отпущенного срока задержались в мире живых. Как шинигами, ответственные за второй ...

61 Маленькая Птичка Чижик: 05 Осуждены (Condamnes) 1k   Песня

61 Яковенко Александр Викторович: 1967: Бежать навстречу мечте 2k   Сборник рассказов

61 Виттман Вильгельм Андреевич: 210. Gaius Valerius Catullus. Viii. Ad se ipsum 1k   Стихотворение

61 Zalessky Vladimir: A bicycle. A story-biography 6k   Миниатюра

MMMCCXCVII. A bicycle. A story-biography. - June 14, 2023.

61 Zalessky Vladimir: A cashing out of journalism on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A cashing out of journalism on Kosti-NF. A story.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fairy tale of spring wind music [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о музыке весеннего ветра".

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A high-level delegation to Minsk. A political note 1k   Миниатюра

A high-level delegation to Minsk. A political note.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A morning coffee with the thesaurus on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

A morning coffee with the thesaurus on Kosti-NF. A story.

61 Zalessky Vladimir: A multivariateness of platforms for space launches. A note about the history of space exploration 6k   Миниатюра

A multivariateness of platforms for space launches. A note about the history of space exploration.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new appointment to the post of great Tolik and a media pill on Kosti-Nf. The story 5k   Миниатюра

A new appointment to the post of great Tolik and a media pill on Kosti-NF. The story.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A New Civilization and April Fool's Day. Essay 2k   Миниатюра

A New Civilization and April Fool's Day. Essay.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new reality - without passions, weaknesses and without mistakes. A philosophical sketch 6k   Миниатюра

A new reality - without passions, weaknesses and without mistakes. A philosophical sketch.

61 Залесский Владимир Владимирович: A picture of the world from radio fools. The sketch 6k   Миниатюра

A picture of the world from radio fools. The sketch.

61 Zalesski Vladimir: A report on results of activity by the ex-ambassador Mezentsev. The note 2k   Миниатюра

A report on results of activity by the ex-ambassador Mezentsev. The note.

61 Zalessky Vladimir: A request for the clarification. A diary note 3k   Миниатюра

A request for the clarification. A diary note.

61 Zalessky Vladimir: A Russial statistics and a golden ruble. A humorous economic story 3k   Миниатюра

A Russial statistics and a golden ruble. A humorous economic story.

61 Zalessky Vladimir: A very good harvest. A story for children 3k   Миниатюра

A very good harvest. A story for children.

61 Zalessky Vladimir: A wedding in Malinovka on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A wedding in Malinovka on Kosti-NF. A story.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: According the Nekrasov lifestyle 1k   Миниатюра

According the Nekrasov lifestyle

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Along the elephant there were marching through the streets. A story 12k   Миниатюра

Along the elephant there were marching through the streets. A story

61 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 2/3 131k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

61 Zalessky Vladimir: An interview about the President of Belarus. The note 2k   Миниатюра

An interview about the President of Belarus. The note.

61 Zalessky Vladimir: An overpayment and an unexpected debts. A diary note 5k   Миниатюра

An overpayment and an unexpected debts. A diary note.

61 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Der Glaube / Вера 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 221.

61 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Des Weisen und Narren Werk / Дурак же пыжится 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 6. Buch / 230.

61 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Die Gottheit ist ein Nichts / Нуль в квадрате 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 1. Buch/111.

61 Залесский Владимир Владимирович: Astra Space. Private business sets records in space. The note 6k   Миниатюра

Astra Space. Private business sets records in space. The note.

61 Залесский Владимир Владимирович: Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch 4k   Миниатюра

Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch.

61 Zalessky Vladimir: Bakhmut. An essay on geographical and historical associations 3k   Миниатюра

Bakhmut. An essay on geographical and historical associations.

61 Quan: Battle fairy yukikaze 0k   Статья

Попробую всё же перевести боевую фею вьюгу

61 Пряхин Андрей Александрович: Brittle Beauty Хрупкость Красоты 2k   Стихотворение

BRITTLE BEAUTY By Henry Howard, Earl of Surrey Генри Ховард, Граф Суррей "ХРУПКОСТЬ КРАСОТЫ" Японо-мать, неужели этот перевод сделал я? А то! Ни фига-се! Шакеспир! Ну, раз пошла такая пьянка, режь последний огурец! Henry Howard, Earl of Surrey Two Sonnets "Set Me Whereas the Sun Doth ...

61 Пряхин Андрей Александрович: Cards & Harts 3k   Сборник стихов

CARDS & HARTS To Christine Dunhill "КАРТЫ" и "ОЛЕНИ" Кристине Данхилл

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Congress of Vienna and the Leningrad case. A historical essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Congress of Vienna and the Leningrad case. A historical essay.

61 Zalessky Vladimir: Derzhavin, Schliemann, Tolstoy (Igor Bogdanov and an advance copy of the book "a tutorial of a writer's ... 8k   Миниатюра

MMMCCCXСVI. Derzhavin, Schliemann, Tolstoy (Igor Bogdanov and an advance copy of the book "A tutorial of a writer's success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons."). A culturological essay. - November 18, 2023.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue in the city-film studios 1k   Миниатюра

Dialogue in the city-film studios. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог в городе-киностудии".

61 Пряхин Андрей Александрович: El arabe hambriento Несчастливый араб 1k   Стихотворение

Juan Eugenio de Hartzenbusch (Мадрид, 6 сентября 1806 г. - 2 августа 1880 г.) - австрийская кровь испанской поэзии. В испанском произношении Хуан Антонио Арсенбуч (а не Харценбуш)

61 Zalessky Vladimir: Elon Musk's plan (2021) of stock sales; new levels of the culture of inventionship. A culturological ... 5k   Миниатюра

Elon Musk's plan (2021) of stock sales; new levels of the culture of inventionship. A culturological essay.

61 Zalessky Vladimir: Fairy tales about the methodology of increasing income of ordinary citizens on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

Fairy tales about the methodology of increasing income of ordinary citizens on Kosti-NF. A story.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note 1k   Миниатюра

For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note.

61 Сабельфельд Ирма Александровна: Gesangsunterricht und zwei Stüecke von Biskuitkuchen dazu 5k   Статья

61 Zalessky Vladimir: Gorky, Paustovsky and Suslov. A story about the secrets of literary creativity 5k   Миниатюра

Gorky, Paustovsky and Suslov. A story about the secrets of literary creativity.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"