Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (221856)
Поэзия (520440)
Лирика (167743)
Мемуары (17135)
История (29378)
Детская (19448)
Детектив (23114)
Приключения (50385)
Фантастика (106371)
Фэнтези (125084)
Киберпанк (5120)
Фанфик (9045)
Публицистика (45265)
События (12223)
Литобзор (12097)
Критика (14514)
Философия (67496)
Религия (16453)
Эзотерика (15573)
Оккультизм (2143)
Мистика (34339)
Хоррор (11339)
Политика (22662)
Любовный роман (25651)
Естествознание (13321)
Изобретательство (2889)
Юмор (74568)
Байки (9911)
Пародии (8086)
Переводы (22111)
Сказки (24668)
Драматургия (5688)
Постмодернизм (8583)
Foreign+Translat (1838)

РУЛЕТКА:
Сирахама (Ск)
Поспать и жиры
Orange juice
Рекомендует Черкиа Е.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 108875
Произведений: 1681729

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (34247)
Повесть (22861)
Глава (159940)
Сборник рассказов (12787)
Рассказ (226631)
Поэма (9273)
Сборник стихов (42792)
Стихотворение (637604)
Эссе (37745)
Очерк (27127)
Статья (188076)
Монография (3499)
Справочник (12864)
Песня (23795)
Новелла (9874)
Пьеса; сценарий (7454)
Миниатюра (138633)
Интервью (5176)

06/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
Александров А.
Анкудинова А.
Антонов В.В.
Ари Х.
Барабаш П.И.
Беглов Р.Р.
Белоусов А.В.
Березина Я.Р.
Берлюта В.А.
Блатник М.М.
Большаков А.В.
Боровикова Я.Ю.
Варнин А.А.
Веста
Вознесенский В.В.
Гами А.
Гапонько А.
Гаранин И.Л.
Гарридо А.
Гарси Н.
Джумова Н.К.
Джумова Н.К.
Дмитриева А.
Долина Д.
Дубинская М.В.
Завалюева Е.Н.
Золотарева А.
Карова О.
Князев В.Е.
Командровская С.
Комнино-Варваци В.И.
Кочетков С.В.
Левадский А.А.
Левченко Ю.Г.
Лера М.
Лунина Е.Б.
Мартыненко Л.А.
Маслов Р.В.
Матусевич C.
Меломедов В.Е.
Мира Н.
Назаров А.А.
Неудачин С.
Олешкевич Н.А.
Осокина Л.
Писарева Р.
Понд А.Д.
Проект С.
Прутковская А.И.
Свидовая А.
Скворцова О.П.
Соловьёва А.
Сорокина А.А.
Соснин Е.Ю.
Сочнева М.В.
Старк Д.
Тасси Л.
Тетерник А.
Тузбубён
Угничев А.В.
Фролова О.В.
Чекалов Е.В.
Черносвитов Д.О.
Шамаева Г.В.
Шиманович М.И.
Шлотова М.В.
Юденкова Е.
Яковлева И.А.
Mirlena V.
Monami
Russel S.

Страниц (111): 1 ... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ... 111

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight. Principle of universality 5k Миниатюра
The Insight. Principle of universality: The Insight. Principle of universality

89 Zalessky Vladimir: The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha 7k Миниатюра
MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.: MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.

89 Залесский Владимир Владимирович: The Literary Lizard on Kosti-Nf. A story 4k Миниатюра
MMMCDXXXIII. The Literary Lizard on Kosti-NF. A story. - January 20, 2024.: MMMCDXXXIII. The Literary Lizard on Kosti-NF. A story. - January 20, 2024.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The main foreign policy outcomes of 2019. A questions 2k Миниатюра
The main foreign policy outcomes of 2019. A questions.: The main foreign policy outcomes of 2019. A questions.

89 Zalesski Vladimir: The Monologue about rules of political mathematics 2k Миниатюра
The Monologue about rules of political mathematics: The Monologue about rules of political mathematics

89 Zalesski Vladimir: The Monologue of an ordinary spectator 3k Миниатюра
The Monologue of an ordinary spectator: The Monologue of an ordinary spectator

89 Холдор Вулкан: The Night 0k Стихотворение

89 Zalessky Vladimir: The Npi diploma during a visit to the Military-Industrial Commission. An app-antiquarian story 4k Миниатюра
The NPI diploma during a visit to the Military-Industrial Commission. An app-antiquarian story.: The NPI diploma during a visit to the Military-Industrial Commission. An app-antiquarian story.

89 Zalesski Vladimir: The rain went out for a walk. A drawing. (With the app of a drawing "The market in the morning under ... 11k Миниатюра
The rain went out for a walk. A drawing. (With the app of a drawing "The market in the morning under the rain").: The rain went out for a walk. A drawing. (With the app of a drawing "The market in the morning under the rain").

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Hubs 2k Миниатюра
The Short Story about Hubs: The Short Story about Hubs

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Bottom 1k Миниатюра
Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о дне".: Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о дне".

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the third series "Ward No. 6" 2k Миниатюра
The Short Story about the third series "Ward No. 6": The Short Story about the third series "Ward No. 6"

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of how Vanya Zhukov studied diplomacy 3k Миниатюра
The Short Story of how Vanya Zhukov studied diplomacy: The Short Story of how Vanya Zhukov studied diplomacy

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new path in governors 2k Миниатюра
The Sketch about a new path in governors: The Sketch about a new path in governors

89 Zalesski Vladimir: The Sketch about intellectual garbage 2k Миниатюра
The Sketch about intellectual garbage: The Sketch about intellectual garbage

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k Миниатюра
The Sketch about the Fake law: The Sketch about the Fake law

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways 5k Миниатюра
The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways: The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical ... 7k Миниатюра
The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical media-projects: The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical media-projects

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on April 4, 2019 5k Миниатюра
The Story about interest in the Bureya theme on April 4, 2019: The Story about interest in the Bureya theme on April 4, 2019

89 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 31, 2019 1k Миниатюра
The Story about interest in the Bureya theme on March 31, 2019: The Story about interest in the Bureya theme on March 31, 2019

89 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 20, 2019 11k Миниатюра
The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 20, 2019: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 20, 2019

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 11, 2019 7k Миниатюра
The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 11, 2019: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 11, 2019

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 7, 2019 9k Миниатюра
The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 7, 2019: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 7, 2019

89 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019 9k Миниатюра
The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019

89 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 13, 2019 7k Миниатюра
The Story about the interest in the events in Venezuela on March 13, 2019: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 13, 2019

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 31, 2019 2k Миниатюра
The Story about the interest in the events in Venezuela on March 31, 2019: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 31, 2019

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov advised regarding electoral process 3k Миниатюра
The Story of how Vanya Zhukov advised regarding electoral process: The Story of how Vanya Zhukov advised regarding electoral process

89 Zalesski Vladimir: The success of the Chinese Mars program and Russia's space prospects. The essay 8k Миниатюра
The success of the Chinese Mars program and Russia's space prospects. The essay.: The success of the Chinese Mars program and Russia's space prospects. The essay.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The The Sketch about the Spa Beauty Salon 2k Миниатюра
The Sketch about the Spa Beauty Salon: The Sketch about the Spa Beauty Salon

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The thick journalism on the Kosti-Nf. A story about the media kitchen 10k Миниатюра
The thick journalism on the Kosti-NF. A story about the media kitchen.: The thick journalism on the Kosti-NF. A story about the media kitchen.

89 Zalessky Vladimir: The unpaid (in full) taxes on Kosti-Nf. A story 12k Миниатюра
The unpaid (in full) taxes on Kosti-NF. A story.: The unpaid (in full) taxes on Kosti-NF. A story.

89 Zalessky Vladimir: The Upper Chet and Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations 0k Миниатюра
Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Upper Chet and Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations.: Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Upper Chet and Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay ... 11k Миниатюра
The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay.: The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay.

89 Чёрная Луна: The Аpplicant -Sylvia Plath- 2k Стихотворение

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe 4k Миниатюра
Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe: Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe

89 Мит Алексей: Tom Paxton 'Leaving London' 3k Песня

89 Залесский Владимир Владимирович: Towards the Moon. Sicilian specialists and the Constitution. A diary note 14k Миниатюра
Towards the Moon. Sicilian specialists and the Constitution. A diary note.: Towards the Moon. Sicilian specialists and the Constitution. A diary note.

89 Zalessky Vladimir: Turkey, 2022: how to get out of the "crisis"? A note 7k Миниатюра
Turkey, 2022: how to get out of the "crisis"? A note.: Turkey, 2022: how to get out of the "crisis"? A note.

89 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov supports Afghanistan by finance. A story (continued) 3k Миниатюра
Vanya Zhukov supports Afghanistan by finance. A story (continued).: Vanya Zhukov supports Afghanistan by finance. A story (continued).

89 Zalesski Vladimir: Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch 2k Миниатюра
Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch.: Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note 6k Миниатюра
Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note.: Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note.

89 Зобов Евгений Сергеевич: Walk on the bus in English 10k Рассказ

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: We are recalling the creativity of Zhvanetsky. A cultural note 1k Миниатюра
We are recalling the creativity of Zhvanetsky. A cultural note.: We are recalling the creativity of Zhvanetsky. A cultural note.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: We know what will be tomorrow. On Kosti-Nf. A story 11k Миниатюра
We know what will be tomorrow. On Kosti-NF. A story.: We know what will be tomorrow. On Kosti-NF. A story.

89 Zalesski Vladimir: Zalessky bibliotheca. Why the new title for web page is more accurate. The note 3k Миниатюра
Zalessky bibliotheca. Why the new title for web page is more accurate. The note.: Zalessky bibliotheca. Why the new title for web page is more accurate. The note.

89 Кейт Грин: Альтернатива для компьютерной мыши 8k Статья

89 Меламед Марк Моисеевич: Американская баллада 1k Стихотворение Комментарии

89 Unwin Mike: Белый Гусь 3k Справочник
Авторские права не нарушены.: Авторские права не нарушены.

89 Ray Vallese: Беседа со Скаллом, фрактолом Хранителей Праха 5k Интервью
Беседа с тем, кто жил еще до существования всех фракций Сигила. Древнейший лич - Скалл - рассказывает о своей фракции.: Беседа с тем, кто жил еще до существования всех фракций Сигила. Древнейший лич - Скалл - рассказывает о своей фракции.

89 Моцарелла: В невесомости 1k Стихотворение
Эквиритмический перевод с итальянского: Эквиритмический перевод с итальянского

89 Дансени, лордъ: В'роятное приключенie трехъ мужей отъ литературы 8k Новелла

89 Кишон, Эфраим: Венский титулярный вальс 10k Рассказ Комментарии

89 Ерохин Владимир Иванович: Вечер 0k Стихотворение

89 Юлия: Глава 1. Вызванный к Абрамовичу. Начало 8k Глава
В первой главе Карло Анчелотти рассказывает о своей тайной поездке в Париж, встречах с Романом Абрамовичем и дьявольской осведомленности Адриано Галлиани.: В первой главе Карло Анчелотти рассказывает о своей тайной поездке в Париж, встречах с Романом Абрамовичем и дьявольской осведомленности Адриано Галлиани.

89 Feiros: Глава 2. Природные способности в запасе 7k Глава

89 Колин Декстер: Глава 22 9k Глава
She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...: She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...

89 Колин Декстер: Глава 25 10k Глава
...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...: ...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...

89 Такахаши Бисуй: Глава 4 27k Новелла

89 Колин Декстер: Глава 6 9k Глава

89 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k Миниатюра

89 Холмогорова Наталия Леонидовна: Дж. Шеридан ле Фаню: "Легенды Лох-Гайра" 24k Рассказ
Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...: Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...

89 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.21 48k Глава Комментарии

89 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 61 13k Глава

89 Джованни Бальди: Единственный мужчина в команде 22k Рассказ

89 Симонов К.: Жди меня, и я вернусь 0k Стихотворение

89 Приймак Александр Иванович: З Якого Металу СьогоднI Ти? 0k Стихотворение
З ЯКОГО МЕТАЛУ СЬОГОДНI ТИ? А вчора була сталева...: З ЯКОГО МЕТАЛУ СЬОГОДНI ТИ? А вчора була сталева...

89 Lindqvist J.A.: Замещающая 49k Рассказ
Вторая моя попытка восполнить пробелы с переводами произведений Линдквиста. Как и в прошлый раз, перевод выполнен с английского.: Вторая моя попытка восполнить пробелы с переводами произведений Линдквиста. Как и в прошлый раз, перевод выполнен с английского.

89 Надирова Зоя Михайловна: Звук Поезда 0k Стихотворение

89 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k Стихотворение

89 Семенова Ада: И богата я... 0k Стихотворение
Перевод Т.Шевченко: Перевод Т.Шевченко

89 Моцарелла: И это был почти рай 2k Статья
Перевод с итальянского: Перевод с итальянского

89 Плящус И Plyaschys: Из рассуждений Двухголового 0k Интервью

89 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k Стихотворение

89 Гуреев Петр Николаевич: Из Юджина Ли Гамильтона 22k Статья

89 Калеко, Маша: Изящные растеньица 1k Сборник стихов

89 Трофимова Виолетта Стиговна: Интервью с Полин Джонсон 1k Интервью Комментарии

89 Сорокоумовский Иван: Исследования Фбр, Lanning Report 36k Статья
Исследования ФБР: легендарный Lanning Report Невольным или вольным исследователям контркультуры хорошо известны стандартные обвинения в адрес этой «почти классической» дисциплины со стороны общества. Хиппи последовательно обвиняли в совращении несовершеннолетних, распространении ...: Исследования ФБР: легендарный Lanning Report Невольным или вольным исследователям контркультуры хорошо известны стандартные обвинения в адрес этой «почти классической» дисциплины со стороны общества. Хиппи последовательно обвиняли в совращении несовершеннолетних, распространении ...

89 Моцарелла: Как чесотка 0k Стихотворение

89 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k Очерк

89 Семенова Ада: Когда бы встретились мы снова... 0k Стихотворение
Перевод Т.Шевченко: Перевод Т.Шевченко

89 Вега Габриэль: Кое-что о Капитане 3k Статья
Статья скомпилированная из переводов различных источников, большинство из которых ныне уже не существует.: Статья скомпилированная из переводов различных источников, большинство из которых ныне уже не существует.

89 Колум Маккэнн: Корзина полная обоев 26k Рассказ
Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Это история о японском эмигранте по имени Особэ, ...: Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Это история о японском эмигранте по имени Особэ, ...

89 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества 761k Роман

89 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Ленивый перевод сонета 90 В.Шекспира 1k Стихотворение

89 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 4 6k Глава

89 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 5 71k Глава
Перевод книги Патрика О'Брайена "Миссия на Маврикий": Перевод книги Патрика О'Брайена "Миссия на Маврикий"

89 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 8 43k Глава

89 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение 21-30 50k Новелла
Следующая десятка. Дальше будет экстра от рыжей. Жду коментов.: Следующая десятка. Дальше будет экстра от рыжей. Жду коментов.

89 Сонькин Михаил Савельевич: Мы не создали ... 1k Стихотворение

89 Моцарелла: На краю 1k Стихотворение

89 Приймак Александр Иванович: Не плутайся, моя ти незбаненна... 0k Стихотворение Комментарии
В чiм сенс - боятись? Все життя - то зваба, А iнше - шлях до смертних холодiв...: В чiм сенс - боятись? Все життя - то зваба, А iнше - шлях до смертних холодiв...

89 Гладких: неверлен 3k Сборник стихов

89 Уильям Гаррисон Эйнсворт. Перевод Катерины Муравьевой: Невеста призрака 19k Рассказ

89 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна главы 19-21 68k Глава

89 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.16 13k Глава Комментарии

89 Тасаков Дмитрий: Озимандиас - Перси Шелли 0k Стихотворение

89 Приймак Александр Иванович: Ой, туман - на землю, ой, - туман! 0k Стихотворение
Ой, туман - на землю, ой, - туман! Отаман, ну де ж ти, - Отаман!..: Ой, туман - на землю, ой, - туман! Отаман, ну де ж ти, - Отаман!..

89 Кестнер Э.: Октябрь. Из цикла "13 месяцев" 1k Стихотворение

89 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 207 0k Стихотворение
Омар Хайям. Рубаи 207: Омар Хайям. Рубаи 207

89 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 21 0k Стихотворение Комментарии
Омар Хайям. Рубаи 21: Омар Хайям. Рубаи 21

89 Южная Юстина: Он был для меня востоком и югом... 0k Стихотворение
Мой слегка вольный перевод известного стихотворения Уистена Хью Одена.: Мой слегка вольный перевод известного стихотворения Уистена Хью Одена.

89 Dikaion: Осень 0k Стихотворение

89 Мальцева Лилия: От Вас - Сир - два Наследства мне 1k Стихотворение
Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.: Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

89 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 2. Дворянство 11k Глава
Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.: Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

89 Pravdorub Alex: Первыми умирают ангелы 1k Стихотворение Комментарии
Это перевод великолепной песни группы Nightwish "Angels Fall First". Только, конечно, перевод уже не такой красивый, как оригинал ;): Это перевод великолепной песни группы Nightwish "Angels Fall First". Только, конечно, перевод уже не такой красивый, как оригинал ;)

89 Турчак Виталий Владимирович: Переводы 6k Статья

89 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 3. О Берене, сыне Барахира, и о его спасении 9k Поэма
Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto III): Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto III)

89 Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k Стихотворение
Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).: Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

89 Моцарелла: Петли пара 1k Стихотворение

89 Morgren: Поппури 4k Миниатюра
Воруем у Коэна - Suzanne (Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love (Various Positions), Here It Is (Ten New Songs), First We Take Manhattan и Everybody Knows (I'm Your Man), True Love Leaves No Traces (Death of a Ladies' Man): Воруем у Коэна - Suzanne (Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love (Various Positions), Here It Is (Ten New Songs), First We Take Manhattan и Everybody Knows (I'm Your Man), True Love Leaves No Traces (Death of a Ladies' Man)

89 Семенова Ада: Породила меня мати... 0k Стихотворение
Перевод Т.Шевченко: Перевод Т.Шевченко

89 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k Стихотворение
Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.: Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

89 Старикашка Ю: Признаки того, что Вы уже не дитя 2k Миниатюра

89 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 7 23k Глава

89 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А.Рипли. Глава 3 24k Глава

89 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 3. Сложность) 33k Глава
Извиняюсь, что так долго. Работы было слишком много.: Извиняюсь, что так долго. Работы было слишком много.

89 Семенова Ада: Солнце заходит 0k Стихотворение
Перевод Т.Шевченко: Перевод Т.Шевченко

89 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 66 В.Шекспира 0k Стихотворение

89 Glorianewt: Тень истины 100k Рассказ
Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...: Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...

89 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 13 24k Новелла

89 Зафер Сеночак: Ты плащ свой оставила ночью у меня... 0k Стихотворение Комментарии
Простое и тонкое стихотворение турецко-немецкого поэта Зафера Сеночака. Перевод "вылупился" за несколько минут: Простое и тонкое стихотворение турецко-немецкого поэта Зафера Сеночака. Перевод "вылупился" за несколько минут

89 Приймак Александр Иванович: У юностi далекiй 0k Стихотворение
Ходили ми туди - Вода холодна! - ох! - Теплiш лишень удвох... Лишень удвох... Най Бог!..: Ходили ми туди - Вода холодна! - ох! - Теплiш лишень удвох... Лишень удвох... Най Бог!..

89 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 66 (перевод) 1k Стихотворение Комментарии

89 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 70 (перевод) 4k Стихотворение Комментарии

89 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 3 75k Глава

89 Magical_Kitten: Хвостатая Мики 65k Глава
вольный перевод: вольный перевод

89 Габриэла Мистраль: Цветная пляска 2k Стихотворение

89 Залесский Владимир Владимирович: Читать ли дальше? Литературная заметка о 1 - 6 главах книги Бесмы Лаури "карла Бруни: Тайная жизнь" 2k Миниатюра
Читать ли дальше? Литературная заметка о 1 - 6 главах книги Бесмы Лаури "Карла Бруни: Тайная жизнь": Читать ли дальше? Литературная заметка о 1 - 6 главах книги Бесмы Лаури "Карла Бруни: Тайная жизнь"

89 Траум Арина: Шпильман (Spielmann / In Extremo) 2k Песня

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Attracts invincibly". M. Gorky and Yu. Trifonov. Indulgence in family. Essay [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] "all this there were errors of the feelings, but not errors of costing" [publishing house]: [publishing house] "all this there were errors of the feelings, but not errors of costing" [publishing house]

88 Черницын Евгений Ростиславович: "М 17" ведёт огонь! 77k Рассказ
Представляю Вашему вниманию брошюру из серии "Военная библиотека немецкой молодёжи". Повествует о приключениях молодого артиллериста во время войны с французами в 1940 году. События описываются военным репортером Анри Нанненом. Перевод на русский язык.: Представляю Вашему вниманию брошюру из серии "Военная библиотека немецкой молодёжи". Повествует о приключениях молодого артиллериста во время войны с французами в 1940 году. События описываются военным репортером Анри Нанненом. Перевод на русский язык.

88 Дитц Наталья: "Нуждающийся" 1k Новелла Комментарии
N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele": N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

88 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 4, "Триада сил Души" 31k Поэма

88 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 20 20k Глава

88 Маленькая Птичка Чижик: 09 Ведьма (La sorciere) 0k Песня

88 Маленькая Птичка Чижик: 11 Двери Парижа (Les portes de Paris) 0k Песня

88 Яковенко Александр Викторович: 1964: Интродукция к шоу 3k Сборник рассказов

88 Яковенко Александр Викторович: 1968: Новые вещи 2k Сборник рассказов

88 Маленькая Птичка Чижик: 21 Аве Мария язычницы (Ave Maria paien) 0k Песня

88 Zalessky Vladimir: A bicycle. A story-biography 6k Миниатюра
MMMCCXCVII. A bicycle. A story-biography. - June 14, 2023.: MMMCCXCVII. A bicycle. A story-biography. - June 14, 2023.

88 Zalessky Vladimir: A cautious postage stamp. A story for children about Seryozha 3k Миниатюра
MMMCDXXXVI. A cautious postage stamp. A story for children about Seryozha. - January 25, 2024.: MMMCDXXXVI. A cautious postage stamp. A story for children about Seryozha. - January 25, 2024.

88 Zalessky Vladimir: A clown on Kosti-Nf. A story 11k Миниатюра
A clown on Kosti-NF. A story.: A clown on Kosti-NF. A story.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A culture of H-packing. A culturological essay 4k Миниатюра
A culture of H-packing. A culturological essay.: A culture of H-packing. A culturological essay.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A good mood and a bad mood. The story 1k Миниатюра
A good mood and a bad mood. The story.: A good mood and a bad mood. The story.

88 NewOverwood Henry de: A Moveable Feast. (Barras got the money from Talleyrand?). A historical investigation 9k Миниатюра
MMMDCXIV. A Moveable Feast. (Barras got the money from Talleyrand?). A historical investigation. - February 7, 2025.: MMMDCXIV. A Moveable Feast. (Barras got the money from Talleyrand?). A historical investigation. - February 7, 2025.

88 Zalessky Vladimir: A packet of apple juice. A story for children about Seryozha 4k Миниатюра
MMMCCCXXVIII. A packet of apple juice. A story for children about Seryozha. - July 28, 2023.: MMMCCCXXVIII. A packet of apple juice. A story for children about Seryozha. - July 28, 2023.

88 Zalessky Vladimir: A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story 9k Миниатюра
MMMCCXCVIII. A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story. - June 15, 2023.: MMMCCXCVIII. A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story. - June 15, 2023.

88 Zalessky Vladimir: A pumping. A work of the East-Republican fine internet-art 0k Миниатюра
A pumping. A work of the East-Republican fine internet-art.: A pumping. A work of the East-Republican fine internet-art.

88 Zalessky Vladimir: A purchasing power of the population in 2021. A note 5k Миниатюра
A purchasing power of the population in 2021. A note.: A purchasing power of the population in 2021. A note.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sincere position, not a political throws. A political note 2k Миниатюра
A sincere position, not a political throws. A political note.: A sincere position, not a political throws. A political note.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sketch about the famous ballerina and the reciter of Hamlet [publishing house] 0k Миниатюра
[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Скетч о знаменитой балерине и о чтеце Гамлета".: [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Скетч о знаменитой балерине и о чтеце Гамлета".

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A State budget claquers and a "polish theme" 3k Миниатюра
A State budget claquers and a "Polish theme": A State budget claquers and a "Polish theme"

88 Zalessky Vladimir: A wedding in Malinovka on Kosti-Nf. A story 3k Миниатюра
A wedding in Malinovka on Kosti-NF. A story.: A wedding in Malinovka on Kosti-NF. A story.

88 Zalessky Vladimir: Agents of Pestalozzi on Kosti-Nf. A story 10k Миниатюра
Agents of Pestalozzi on Kosti-NF. A story.: Agents of Pestalozzi on Kosti-NF. A story.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch 2k Миниатюра
At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch.: At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch.

88 Залесский Владимир Владимирович: Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch 4k Миниатюра
Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch.: Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch.

88 Zalessky Vladimir: Bakhmut. An essay on geographical and historical associations 3k Миниатюра
Bakhmut. An essay on geographical and historical associations.: Bakhmut. An essay on geographical and historical associations.

88 Quan: Battle fairy yukikaze 0k Статья
Попробую всё же перевести боевую фею вьюгу: Попробую всё же перевести боевую фею вьюгу

88 Литгер Алекс: Boulevard of Broken Dreams (Green Day) 1k Песня
Если у кого есть идеи как улучшить перевод - пишите.: Если у кого есть идеи как улучшить перевод - пишите.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Captains of the Far East. A sketch 2k Миниатюра
Captains of the Far East. A sketch.: Captains of the Far East. A sketch.

88 Холдор Вулкан: Chapters of the Powest "Lights far away" of Haldor Volcano 59k Глава

88 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Childhood Ballad 4k Песня

88 Zalesski Vladimir: Congratulations from the Chinese Bogdykhan on the holiday of March 2 inspired Alexander Kerensky. A historical ... 3k Миниатюра
Congratulations from the Chinese Bogdykhan on the holiday of March 2 inspired Alexander Kerensky. A historical fairy tale.: Congratulations from the Chinese Bogdykhan on the holiday of March 2 inspired Alexander Kerensky. A historical fairy tale.

88 Zalessky Vladimir: Dare mighty things in the information cosmos. A note 4k Миниатюра
Dare mighty things in the information cosmos. A note.: Dare mighty things in the information cosmos. A note.

88 И.В.Зорин: Debt 12k Новелла Комментарии
Перевод замечательного рассказа И.В.Зорина: Перевод замечательного рассказа И.В.Зорина

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about A plus B 1k Миниатюра
Dialogue about A plus B: Dialogue about A plus B

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Digitalization in a Russial style. Or a peasant cart in front of a horse. A sketch 7k Миниатюра
Digitalization in a Russial style. Or a peasant cart in front of a horse. A sketch.: Digitalization in a Russial style. Or a peasant cart in front of a horse. A sketch.

88 Zalessky Vladimir: Effective manager. A play 10k Миниатюра
MMMCCLXXXIX. Effective manager. A play. - June 8, 2023.: MMMCCLXXXIX. Effective manager. A play. - June 8, 2023.

88 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Fatal Numerology 1k Песня Комментарии

88 Zalesski Vladimir: Fourth year of copyright infringement. A diary note 2k Миниатюра
Fourth year of copyright infringement. A diary note.: Fourth year of copyright infringement. A diary note.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Friends of Ocean. On the question of a meeting in office of Plenipotentiary Envoy Yuri Trutnev with the ... 6k Миниатюра
Friends of Ocean. On the question of a meeting in office of Plenipotentiary Envoy Yuri Trutnev with the participation of environmental activists. The note.: Friends of Ocean. On the question of a meeting in office of Plenipotentiary Envoy Yuri Trutnev with the participation of environmental activists. The note.

88 Мит Алексей: Garmarna 'Herr Holger' 5k Песня Комментарии

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Handshakes after the murder in Belarus of Roman Bondarenko. The note 0k Миниатюра
Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Handshakes after the murder in Belarus of Roman Bondarenko. The note.: Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Handshakes after the murder in Belarus of Roman Bondarenko. The note.

88 Пряхин Андрей Александрович: Harley Davidson 3k Песня
Beauty is the only revenge of women. https://youtu.be/Cwv7CxO8rs8: Beauty is the only revenge of women. https://youtu.be/Cwv7CxO8rs8

88 Zalesski Vladimir: Hermann Oberth and the eight cosmic million. A culturological and historical essay 4k Миниатюра
Hermann Oberth and the eight cosmic million. A culturological and historical essay.: Hermann Oberth and the eight cosmic million. A culturological and historical essay.

88 Тройс Элли: I'd Rather Be High - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/n5sf5s3PIyw (официальный клип 2013): Оригинал: https://youtu.be/n5sf5s3PIyw (официальный клип 2013)

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ian Clark - who is he and what is known about him? The note 12k Миниатюра
Ian Clark - who is he and what is known about him? The note.: Ian Clark - who is he and what is known about him? The note.

88 Zalessky Vladimir: In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle ... 3k Миниатюра
In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle in Rostov-on-Don on November 20, 1941. A culturological essay.: In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle in Rostov-on-Don on November 20, 1941. A culturological essay.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview about Argentina 0k Миниатюра
Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Интервью об Аргентине".: Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Интервью об Аргентине".

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Robespierre 4k Миниатюра
Interview with Robespierre: Interview with Robespierre

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Sergei Witte about Singapore 4k Миниатюра
Interview with Sergei Witte about Singapore: Interview with Sergei Witte about Singapore

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Le conte De Noël 2k Миниатюра
Expérimentale express-traduction du russe vers le français. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".: Expérimentale express-traduction du russe vers le français. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

88 Крыськова Наталья Олеговна: Led Zeppelin Танжерин 0k Стихотворение
Лед Зеппелин блеснули как поэты в очередной раз.: Лед Зеппелин блеснули как поэты в очередной раз.

88 Zalessky Vladimir: Like Stierlitz. A story for children about Seryozha 4k Миниатюра
MMMCCCLXXXI. Like Stierlitz. A story for children about Seryozha. - October 11, 2023.: MMMCCCLXXXI. Like Stierlitz. A story for children about Seryozha. - October 11, 2023.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Makei, Lavrov. Three foreign policy versions 6k Миниатюра
Makei, Lavrov. Three foreign policy versions.: Makei, Lavrov. Three foreign policy versions.

88 Zalessky Vladimir: Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha 3k Миниатюра
Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha.: Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha.

88 Zalessky Vladimir: Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha 5k Миниатюра
MMMCDXXXI. Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha. January 16, 2024.: MMMCDXXXI. Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha. January 16, 2024.

88 Zalessky Vladimir: Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of ... 6k Миниатюра
Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of the birth of Alexander Nevsky. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.: Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of the birth of Alexander Nevsky. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

88 Zalessky Vladimir: Mokrusha and Upper Chet. An essay on geographical and historical associations 6k Миниатюра
Mokrusha and Upper Chet. An essay on geographical and historical associations.: Mokrusha and Upper Chet. An essay on geographical and historical associations.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Naval dirk. To the topic of the "Magellan - del Cano - de Espinosa" expedition [publishing house] 0k Миниатюра
[publishing house] To naval dirk, - may be, - 500 years! A naval dirk, - may be, - the contemporary of the first circumnavigation! Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".: [publishing house] To naval dirk, - may be, - 500 years! A naval dirk, - may be, - the contemporary of the first circumnavigation! Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

88 Тройс Элли: No Plan - David Bowie 1k Песня
Оригинал: https://youtu.be/xIgdid8dsC8 (аудио 2015, официальный клип 2017): Оригинал: https://youtu.be/xIgdid8dsC8 (аудио 2015, официальный клип 2017)

88 Сабельфельд Ирма Александровна: Obstsuppe und eine Geschichte dazu 6k Статья

88 Пряхин Андрей Александрович: Once A Woman Got On Scales Встала баба на весы 14k Песня
EXCESS WEIGHT? BULLSHIT! JUST EXTRA PLACES FOR KISSING! A humorous song by a Russian chansonnier Semyon Slepakov https://youtu.be/08fvOEtMxQk Slepakov`s other songs: Ты -очень красивая http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/beautifullystupid.shtml Red Hot Chili Peppers ...: EXCESS WEIGHT? BULLSHIT! JUST EXTRA PLACES FOR KISSING! A humorous song by a Russian chansonnier Semyon Slepakov https://youtu.be/08fvOEtMxQk Slepakov`s other songs: Ты -очень красивая http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/beautifullystupid.shtml Red Hot Chili Peppers ...

88 Zalessky Vladimir: Oriental eggs. A story for children about Seryozha 7k Миниатюра
MMMCDXX. Oriental eggs. A story for children about Seryozha. - December 21, 2023.: MMMCDXX. Oriental eggs. A story for children about Seryozha. - December 21, 2023.

88 Zalesski Vladimir: Our Morales. A memo 2k Миниатюра
Our Morales. A memo.: Our Morales. A memo.

88 Залесский Владимир Владимирович: Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation ... 8k Миниатюра
Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation of Khodynskaya-Golenischeva regarding the situation in Syria.: Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation of Khodynskaya-Golenischeva regarding the situation in Syria.

88 Zalessky Vladimir: Panem et circenses (Bread and circuses). A humorous economic essay 4k Миниатюра
Panem et circenses (Bread and circuses). A humorous economic essay.: Panem et circenses (Bread and circuses). A humorous economic essay.

88 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 10 23k Глава

88 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 11 9k Глава

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: People of success. A list of personnel reserve instead of the list of creators of the world's first vaccine? ... 6k Миниатюра
People of success. A list of personnel reserve instead of the list of creators of the world's first vaccine? A sketch.: People of success. A list of personnel reserve instead of the list of creators of the world's first vaccine? A sketch.

Страниц (111): 1 ... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ... 111

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"