Перевод восхитительной песни Saiai Поскольку я недовольна рядом мест - бета версия Переводческий проивол - процентов 60 Настоятельно рекомендуется к прослушиванию
Творчество: Танец с поэтическим веером. (Дифирамб. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Натюр морт". Авторский перевод на английский.) Oeuvre: A dance with a poetry fan. (A dithyramb. A tanka. From the "Time crystals", "Still life" cycles. The author's translation from Russian.) ...
"Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего. А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас" (от Матфея 5:43-44)
Нашел старые стихи, вернее просто рифмоплетство)))))) Писал их когда был в девятом классе. В то время мне было очевидно для чего нам они нужны. Просьба сильно не ругаться!)))))))
- Мне казалось, мы хотим выбить из него информацию, а не убить, - спокойно произносит он. - Забыла, что нормальные люди не регенерируют? - Не забыла, - спокойно жмёт плечами Ханджи - Это чтобы он проникся, - улыбается она. А в глазах едва уловимый блеск, который не заметил бы разве ...
Конкурс я проиграл, разумеется, разделил предпоследнее место с ещё двумя авторами, но мне самому нравится, как я написал. Читайте, пишите разгадки в комментарии.
Чувства: Настроение: Юношеская меланхолия. (Этюд. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Feelings: Mood: The youthful blues. (A sketch. A haiku. From the "Time crystals", "Philistines' ways" cycles. The author's translation from ...