Люди ищут себя в путешествиях, в движении к цели. И вот такие моменты, когда сама природа человека замедляет свой ход, тогда есть возможность остановиться и оглянуться. Приходит понимание, что и в безмолвии есть движение вперед...
Этот текст - перевод с иврита стихов Якова Ротблита. На эти стихи написана песня композитором и исполнителем Мати Каспи. Предлагаю ее послушать вне всякой связи с переводом (исключительно, как пояснение :)), настолько сильно исполнение.
...Главное - разобраться в НЕЙ. Главное - увидеть у НЕЁ то, что искал много лет. Срезать пласты пустой напыщенности, видимой шелухи, за которой скрываются истинные черты ЕЁ характера. ТО, на что ОНА реально способна и ТО, что ЕЙ совсем не под силу...
Признаюсь, любовная лирика ну чистейшей воды. Но вообще, это стихотворение явилось своеобразной прелюдией к написанной вскорости балладе о Графине и Мессире, и сюжетно с ней связанно.
Пройтись по чье-то жизни и оставить след, даже не заметив....так часто бывает. Бережно сохранить след, пронести воспоминания, но не разрушить свою и чужую жизнь - это редкость.