Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!
Помнишь, друг, как мы втроем с ней убегали от непогоды после нашей встречи. Ты защищал ее от осеннего дождика моими умными статьями, которые я тебе вручил. И мне не было обидно, что мои бумаги послужили такому делу. А дождинки сверкали на ее черных волосах! Это было после многих ...
И снова годовшина победы и снова отовсюду звучит военная музыка, и фронтовые мелодии, доносится запах шашлыка, и веселые голоса празднующих. Но еще меньше на улицах стариков с "иконостасом" во всю грудь, и все чаще холеные мальчики на дорогих машинах заявляют, что жили бы сейчас ...
Первый снежок - не лежок, снова все потаяло, лес пуст и полупрозрачен, только в овражках сохранились белые следочки. Но это передышка, скоро Зима соберется с силами и придет погостить...
ВСЕХ ПРИГЛАШАЮ НА СКАЗОЧНЫЙ ПИР!!!ПО СЛУЧАЮ ПРАЗДНИКА, ЯСТВ И ВИНА ХВАТИТ НА ВСЕХ, ТАК ЧТО НЕ СТЕСЬНЯЙТЕСЬ И ПОПРОБУЙТЕ СТАРОРУССКУЮ КУХНЮ, КОЕ-ЧТО ВОЗМОЖНО ДЛЯ ВАС В НОВИНКУ...
Когда я начала читать "Сумерки. Старый парк" С. Герш, то почувствовала, что первые строки прозаической миниатюры легко укладываются в строки. А потом, потом стихотворение дописалось, уйдя совсем в другую сторону. Критика, как всегда, приветствуется.
Наталья Малинина: "Родилась 2-го января. Юрист. Живу в Ярославле. Мироощущение - поэзия. В мае 2008 года в Израиле и России вышел международный альманах "Год поэзии 2007-2008". В последний номер вошли авторы не только из Израиля, но и из России, США, Великобритании, Канады. По ...
Природа: Ветер из прошлого. (Этюд. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Хроники мутного времени". Авторский перевод на английский.) Nature: The wind from the past. (A sketch. A haiku. From the "Time crystals", "Chronicles of the troubled times" cycles. The author's translation from ...
Цикл песен для ансамбля девочек 13-16 лет. 1, Мой первый мальчишка, 2. Дискотека, 3, Школа моя, 4. Записочки, 5. Я когда-то уйду, 6. Старшая сестра, 7. Зеленая сестренка, 8, Я люблю тебя, малышка, 9. Белый танец, 10.У - Х = ?, 11. Ночная бабочка