Представьте себе: май, тёплые деньки... И цветущий клён за окном. Нет, немногим, наверное, вспомнится именно клён, а между тем его цветы очень нежного салатового цвета, и деревья, все усыпанные ими, очень красивы.
Обществоведение: Территория смыслов: Кончина. (Эпитафия. Из цикла "Обычаи обывателей". Авторский подстрочный перевод на английский.) Social Studies: The domain of semantics: Demise. (An epitaph. From the "Philistines' ways" cycle. The author's interlinear translation from Russian.) ...
это очень простые стихи... появившиеся 10 лет назад... обычно я так не пишу... потому что люблю экспериментировать... мне нравятся сложные формы и образы... а тут... одним словом... лирика...
Внезапный трепет легкого волненья,/ Вдруг проскользнул в душе, как ловкий вор,/ Я, встретив взгляд твой на одно мгновенье,/ Успел прочесть небесный "приговор".