Не знаю, кто и когда из русских поэтов переводил Цветаеву на английский язык. Я решил поэкспериментировать - и вышла какая-то абсолютная шекспировщина. В общем, это не английский язык, но англичане его поймут.
Hellsing. " У нее короткие темные волосы, неестественно светлая кожа, кроваво-красные глаза. В ее руках карандаш, быстро и легко скользящий по листу тетради. На листе появляется все четче изображение двух фигур."