Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода, ближе к тексту.
Йокнапатофа - это такой выдуманный Фолкнером маленький округ в Америке, где происходят события почти всех его книг. Переводится с языка индейцев примерно как "тихо течет река по равнине"
Посвящается песне А.Галича "Когда я вернусь"Написанно в те времена, когда репатрианты выезжали из СССР вначале поездом в Венгрию, а уже из неё самолётом в Израиль.
Мой первый серьезный цикл. Написан в 1998-1999 г. Очень личный и очень надрывный. Публикую в варианте, в котором он вошел в мой сборник ( " Летописи города Ар", 2004 г.) Возможно, попозже добавлю сюда полную версию.
Работая над несколькими проектами сразу, в марте 2022 я осознал,что тексты новых песен стремительно устаревают под напором событий и перспектив. И могут оказаться совсем неактуальными в будущем,как и вообще всё на Земле.
Да-а-а-а... Посмотрел, КАКИЕ мне тут оценки в разное время понаставили и только диву дался. От единицы до десятки! Не думал, что такие спорные вещи пишу. Это уже интересно. Поэтому огромная просьба: ВСЕМ, кто ко мне заходит, непременно ставить оценки за прочитанное (мне это не для ...
Образец высокодепрессивного творчества, или Что не надо нести в мир.) (Вообще-то я собиралась сделать цикл: описать палитру состояний. От тоски до эйфории. Депрессняк получился, а до эйфории я как-то не добралась - забыла про замысел.)