Это начало скорее следовало бы назвать итогом. И все же это начало, потому что настоящий итог большого куска жизни в нем самом не может быть осознан и реализован. Плод прожитого времени может оказаться разительно несхож - как несхожа бабочка с гусеницей, или яблоко ...
Опять сомнений распинает дыба, Не в силах обрести покой душа, И сквозь стекло мне глухо шепчут рыбы, Что жизнь моя не стоит ни гроша. Владислав Савенко - "Однажды"
Стихотворение Лера, упоминающегося в "Приюте на Шоздене", своего рода эпилоге к "Идущей". По идее, это часть большего музыкального произведения "Песня о двуликой", исполняется на на два голоса. То ли полвека надрывных шагов, то ли один - напрямик; то ли раскрытое ветром окно, ...
"Знакомы были мы лишь ЧАС..." Откровенные строки об истории одной насостоявшейся Большой Любви, лишний раз подтверждающие правильность тезы "ДОРОГО ЯИЧКО В ХРИСТОВ ДЕНЬ".
Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).