Ответом к стихотворению Романа Винокура в комментаии No20 к "Жить с поэтом" Ламониной Евгении (http://samlib.ru/comment/l/l_e_w/zhit_s_poetom?PAGE=2)(комментарий No22)
[Этот стих - о дожде, сильном таком... Написано под впечатлением от прекрасного стихотворения Татьяны Ворониной ""Упругий дождь стеной стекает с крыш..."". Участвовало в конкурсе "Философия осени", в финал не вышло.]
За окном весна, как на панели Проститутка, тело напоказ Поимела б совесть, в самом деле Спасу нет от всяческих зараз. Алексей Кленов - "Разыгралась непогода-шлюха..."
В данной статье речь идёт о некоторых аспектах литературного художественного перевода. Сравниваются три перевода стихотворения Эдгара Аллана По "ВОРОН".
3. Омар Хайям, "Рубаи" Начну с того, что Хайяма я люблю читать с детства. И могу перечитывать до бесконечности... Сначала я хотела из столь большого объёма выбрать некоторые рубаи, но потом подумала, что это будет неправильно - Омара Хайяма я люблю читать именно за ВСЕ рубаи... И ...
Это было написано больше десяти лет назад. Тогда я на некоторые вещи и... некоторых людей смотрела немножко иначе, с большей долей романтизма, может быть. Сейчас я знаю, что действительность несколько не совпадает с моим тогдашним мироощущением. Однако... по большому счету, ничего ...
Меня вчера мучила бессонница. Догадайтесь почему? правильно, потому что музу обязательно надо было выдавить из меня на ночь стих)))) Мне нравится) Он точно будет одним из моих любимых))) З.Ы. - что ритм кое-где хромает можете не говорить - сама знаю...
Спал в будке будочник, собаки выли, Дремали постовые на постах, A на часах храпели часовые, С прибором положивши на устав. Леонид Валерьевич Жмурко - "Мы, потерявшись в лунном синем свете"
Песня была в первом варианте книги. Теперь наверное будет во второй. По сути спойлер... Но чем-то она мне нравится, по этому пусть будет здесь. Написана для книги.
Эти строки дались Автору нелегко: думал над ними он довольно-таки долго, а в "стройный ряд" они встали только сегодня, 26-го мая 2012-го года, в шесть ноль три утра по Москве, когда следуя указаниям глиссады, Автор, наконец, визуально идентифицировал посадочную полосу родного "Пулково", ...
Что делать парню, если природная робость не позволяет ему познакомиться с девушкой, а сердце гулким мотором так и стучит в груди, рвется наружу, просит нормального человеческого счастья...