За три дня до смерти Владимир Высоцкий написал стихи Марине Влади. Вскоре, после похорон, она ему ответила. Таким получился последний разговор их любящих сердец.
5-6 октября 1789 года продовольственный кризис в Париже заставил женщин столицы собраться и пройти пешком от Парижа до Версаля. Они хотели потребовать у короля хлеба для своих семей, и были настроены очень агрессивно. Результатом этого похода стал насильственный переезд королевской ...
ОТ АВТОРА Это случилось со мной осенним вечером 1987 года. За окном темнело, падали пожелтевшие листья, и всё, что было пережито мной, казалось бессмысленным, и всё, что было сделано, – мелким и обывательским. Я не понимал, кто я на самом деле и зачем живу. Это бывает почти с каждым, ...
Стихи эти воспринимаются читателем лишь наполовину. Для более полного понимания я привожу кораническую каллиграмму знаменитого аята о Пере, которым Аллах вывел мир на чистом листе Бытия.
Что же остаётся отверженному человеку? Слабый будет искать защиту у сильного, и станет для него слугой, посредственный оградится от мира и станет отшельником, сильный пойдёт против движения и станет ещё сильнее.
Здесь помещены переводы на болгарский язык разнообразных немецких лёгких и юмористических произведений в стихотворной форме по моему усмотрению, которых, разумеется, не собираюсь переводить и на русский. В конце, однако, добавлены и некоторые оригиналы (совсем немного, для параллельного ...
Для того чтобы отличать добровольцев, сражавшихся в составе боевых подразделений германской армии, от солдат противника, использовались белые повязки на обоих рукавах обмундирования. Из-за этих повязок партизаны часто называли русских добровольцев "белорукавниками" http://country- ...
Считается, что Илону Силадьи - двоюродную сестру короля Матьяша - выдали за Дракулу принудительно. Но так ли это? Ведь Дракула - очень специфический жених. Иметь с ним дело многие просто боялись, так что если бы Илона не согласилась выйти за такого "зверя", то король не смог бы заставить, ...
Стих в форме "квартон" и в ритме известной песни Сопротивления времён Второй Мировой войны. https://youtu.be/UraTVB84f-k Восьмое место в конкурсе "Моя планета - 2021", номинация "Поэтический глобус".
В Эрмитаже есть полотно Герена "Ирида и Морфей" Это половина от диптиха некогда привезенного из Парижа Юсуповым. Вторая половина ("Аврора и Кефал") теперь в Москве в Музее Изобразительных искусств.
В эпоху победоносного шествия пошлости и цинизма поэзия Аргутиной животворна и целомудренна. И высокое нравственное начало в ней выражено проникновенно и артистично. В стихотворении о брошенном сенбернаре, ћтаком огромном, таком ненужном никомуЋ, пронзительно звучит боль нежного и ...
Лауреат конкурса "Перекрёстки Самиздата"-2006 в номинации "Январь", третье место в 27-м большом конкурсе "Великий странник - молодым" на stihi.ru. Вызвано к жизни стихотворением Юлии Лоренц "Будь!"
Композиция духовной поэзии А.С. Пушкина. Авторы композиции: Денис Гусев, Мария Шепелина. Все стихи принадлежат А.С. Пушкину. И только одно: "Не напрасно, не случайно" принадлежит Святителю Филарету Московскому.
Однажды я пошёл на концерт Мумий Тролля. И мне пришла идея! Ведь М.Тролль нового ничего не поёт! Надоело слушать одни и те же слова, повторение-повторение пластинки. Я решил сочинить какие-нть другие тексты. И вообразить себе, будто это поёт М.Тролль.
Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония". На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.