Нашла в старом журнале запись, как мы играли с Тохой в 11 году еще в аське... длинные строфы - АБ, короткие - я. Основные принципы хайкай-но ренга: http://haiku.ru/frog/renga/r-rules.htm
А эта песня - дитя депрессии пожалуй. Слова навеял меланхолично-печальный звук журчащей воды, выбегающей из-под замшелого валуна в японском саду перед домиком для чайной церемонии. Подозреваю, что и музыка к этим словам... н-да, тоскливо-заунывный сямисен по тембру самый раз.
В годы в Великой Отечественной войны из Украины было вывезено в Германию два миллиона двести тысяч рабов. Часть из них поехала в рабство добровольно, обманутая обещаниями европейской жизни, но большая часть вывозилась насильственно. Погибло около двухстот тысяч человек.
Иногда внепланово влюбляешься, порхаешь, искришься, уходишь, возвращаешся, мечешься, сходишь сума и причиняешь боль... иногда сил это выдерживать не остаётся и говоришь себе "стоп"...
Перевод на иврит песни Повелитель Дураков (https://www.youtube.com/watch?v=lyClvvnnxNQ&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv&index=99). первая половина. תרגום לעברית של השיר מלך ...
Эти стихотворения написаны мной в честь очень уважаемых мной личностей: Станислава Уэйтинг-Радзинского и Софьи Радзинской - родителей писателя Эдварда Радзинского. Я отношусь к этим великим личностям с огромным почтением и с удовольствием посвящаю им свои стихотворения.
Я бы воздержался назвать это поэзией в полной мере. Просто, иногда у меня возникает потребность в ритмичном изложении своих мыслей, что я и делаю.Для меня подобное занятие служит больше для выработки дисциплины мысли, чем для красоты изложения.
Пройссен, без сомнения, был великолепнейшим парусником из всех, которые видел мир. Его блистательная карьера была короткой только потому, что попался на пути неуклюжий пароход. ///Алан Вильерса///