А, распалив огонь в крови - Потехе час, но дальше дело - Миг наслаждения лови И продлевай его умело.. Никольский Михаил Владимирович - "Дотронься до моей души"
Несколько коротеньких стихотворений, в каждом из которых упоминается какой-либо зверь из зоопарка, и что он ест. Была задумка, сплыла задумка. А написанное осталось )
А почему ты решил взять для себя этот псевдоним, ты боишься новой власти? Боже, я никого не боюсь! Я давно вытравил страх из души, из сердца и из глаз. Выпьем за встречу, потом за уважение друг к другу, за здоровье и на посошок. Дорог в жизни к любви у каждого много - ведь у всех ...
Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...
Легенда, про которую упоминается в стихе - это та самая, по которой под дальним от Вас основанием радуги можно найти горшочек с золотом. Есть такая легенда, честно-честно!:)