...Мне всегда было приятно получать письма. Иногда, когда приходят письма,я не хочу их открывать, потому что очень часто содержание конверта разочаровывает...
"По мотивам" - шестая часть книги "Обретение". Сюда вошли стихи по преимуществу конца 70-х - начала 80-х гг. Книга "По мотивам" смысловым образом связана с предыдущей ("Вкус дороги") - обе они посвящены странствию по мирам, осознанию смысла этого странствия, а также конкретным лицам ...
Стихотворение из 41 главы 5 тома Samurai Deeper Kyo. Предположительно это должна быть вака в форме двух пятистрочий. На танка не слишком похоже вышло :( Перевод с английского подстрочника
Подборка стихов в журнале "Север". 9-10. 2010 г. http://www.sever-journal.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=730 ============= Подборка стихов лауреата конкурса "Северная звезда"
Подражания слогу, подражания стилю. Главное - проникнуться духом восточного поэта. Думаю, вышло неплохо, потому что многие слушатели интересовались, не переводил ли я оригиналы стихов на русский. Они очень удивлялись, узнав, что это моё произведение.
Эта поэма была написана давно. Кое-кто из действующих лиц ушел в небытие, и я не хотел публиковать ее (о мертвецах плохо не говорят). Но недавно увидел одного из героев поэмы, послушал и понял: ничего не изменилось, молчать не стоит. Читайте, господа.