Творчество: Дас ист фантастиш, или фальшь попсового поэтического "искусства". (Инвектива. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Натюр морт". Авторский перевод на английский.) Oeuvre: Das ist fantastisch, or paste "art" of pop poetry. (An invective. A haiku. From the "Time crystals", ...
Не судите строго. Иногда в голову приходят мысли, которые хочется оформить в хокку. Но поэт из меня явно хуже чем из Джонатана Ливингстона вольная чайка...
Рубаи, перенятые из иранского устного народного творчества (фольклорные названия - дубайти, таране), вошли в персидско-таджикскую литературу в IX-X вв. стараниями средневековых поэтов Востока (Ханзале, Рудаки (858-941 гг.), который считается зачинателем жанра, и др.)
Поэтический сборник "Чеснок" должен был выйти к моему 30-летнему юбилею, но ни спонсоров, ни своих финансов у меня не достало. Потому он остался лишь в первоначальном вордовском варианте