Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

122 Корман Владимир Михайлович: 459-1 Суинбёрн-15 Дочь Короля 4k   Стихотворение

Публикуется перевод стихотвореня Алджернона Чарлза Суинбёрна "Дочь Короля". Перевод с английского на русский. Возможно, это стихотворение переведено на русский язык впервые.

122 Корман Владимир Михайлович: 460 Суинбёрн-17 Молебствие 13k   Стихотворение

Публикуется перевод стихотворения английского поэта Алджернона Чарлза Суинберна "Молебствие", выполненного автором в оригинальной канонической форме.

122 Уморин Алексей Виленович: 46 0k   Стихотворение Комментарии

122 Корман Владимир Михайлович: 473 Суинбёрн-26.5 Святая Доротея.5 6k   Поэма

Перевод с английского. Завершение (пятая часть) большой поэмы Алджернона Чарлза Суинбёрна "Святая Доротея".

122 Разов Владимир Борисович: 49. Власть Паразитов 1k   Статья

122 Стырта Ирина Владимировна: 5 несусветок для умных деток 1k   Сборник стихов Комментарии

Умным деткам - несусветки: Ой, ребята, а ведь и правда!

122 Солим Анна Игоревна: 5 секунд поздним вечером 0k   Стихотворение

122 Эгемон-Екклезиаст: 50.13. За пятьдесят дней до будущего 0k   Стихотворение

122 Корман Владимир Михайлович: 510-2 У.Л. Боулз Итчин 12k   Стихотворение

Публикуется ряд сонетов английского поэта У.Л. Боулза в переводе на русский язык.

122 Васильев Владимир Ильич: 56.гв-Глухонемой конторщик 0k   Стихотворение

122 Гунин Лев: 57. Ночной Цикл 1976-1977 3k   Сборник стихов

122 Васильев Владимир Ильич: 59.гв-Будет любить мужа 0k   Стихотворение

122 Кон Геннадий: 6. Аннотация к презентации второй части сборника "Злой богини облик милый" 0k   Сборник стихов

122 Попова Анна Ростиславовна: 6. Сожаление 1k   Стихотворение Комментарии

...не обязательно - об Альбусе Дамблдоре...

122 Гунин Лев: 61. Грузинский Цикл 1976 4k   Сборник стихов

122 Беляев Алексей Александрович: 64, средь пешечных структур. Рубаи 0k   Стихотворение

122 Корман Владимир Михайлович: 681 Роберт Лоуэлл-12 Сонеты 19k   Стихотворение

Публикуются переводы избранных сонетов американского поэта Роберта Лоуэлла - на исторические темы

122 Серж: 7 дней, 6 ночей 2k   Стихотворение Комментарии

122 Кон Геннадий: 7. Аннотация к презентации третьей части сборника "Злой богини облик милый" ("Богиня нашего мира") 0k   Сборник стихов

122 Попова Анна Ростиславовна: 7. У трона... 1k   Стихотворение Комментарии

...не обязательно - о Беллатрисе Лестрейндж

122 Эгемон-Екклезиаст: 7.1. Тринадцатая пятница 0k   Стихотворение

122 Эгемон-Екклезиаст: 7.20. Перед сном 0k   Стихотворение

122 Эгемон-Екклезиаст: 7.8. Ночная карета 0k   Стихотворение

122 Разов Владимир Борисович: 70. Суровая правда 0k   Стихотворение

Стихотворение посвящено военной спецоперации по освобождению Донбасса.

122 Корман Владимир Михайлович: 714 Владимир Ягличич "О будущем" и другое 13k   Стихотворение

Публикуется подборка стихотворений сербского поэта Владимира Ягличича: "О будущем" и другое - в переводе на русский язык.

122 Кириллова Анастасия: 79 0k   Стихотворение Комментарии

122 Васильев Владимир Ильич: 7с=2 16. Ожидайте, друзья, Иисуса 0k   Стихотворение

122 Васильев Владимир Ильич: 7с=2 42. Что в духе моём -я не знаю 0k   Стихотворение

122 Васильев Владимир Ильич: 7с=3 72. Где победа ужасного ада? 0k   Стихотворение

122 Васильев Владимир Ильич: 7с=3 99. В новый год мы вступаем, Хранитель 0k   Стихотворение

122 Васильев Владимир Ильич: 7с=4 42. Из наших сердец мы Хвалу вознесём 0k   Стихотворение

122 Васильев Владимир Ильич: 7с=46. Христос, Ты Свет и Путь для Жизни 0k   Стихотворение

122 Васильев Владимир Ильич: 7с=6 8. Надежду и веру даёт мне Господь 0k   Стихотворение

122 Васильев Владимир Ильич: 7с=7 57. Душа моя -цвети! 0k   Стихотворение

122 Шевченко Илья Андреевич: 8 mar 2 0k   Стихотворение

8 Марта. Поздравлялка.

122 Эгемон-Екклезиаст: 8.1. Асфальтовые сны 0k   Стихотворение

122 Денисов Александр Сергеевич: 8.6. Муза 1k   Стихотворение Комментарии

122 Корман Владимир Михайлович: 806 Роберт Лоуэлл-37 Сонеты из книги История 19k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных сонетов из книги амриканского поэта Роберта Лоуэлла "История". Сонеты представлены в переделках и переводах на русский язык.

122 Корман Владимир Михайлович: 819 Томас Кэмпион Песни 4k   Песня

Публикуются переводные тексты песен английского поэта 17-го века Томаса Кэмпиона

122 Корман Владимир Михайлович: 823 Томас Кмпион Принцу Чарлзу 5k   Стихотворение

Публикуется посвящение Поэта Томаса Кэмпиона принцу Карлу, будущему королю, по случаю смерти принца Генри.

122 Беляев Алексей Александрович: 86, хокку 0k   Стихотворение Комментарии

122 Васильев Владимир Ильич: 90.гв-Стадо розовых советских поросят 0k   Стихотворение

122 Беляев Алексей Александрович: 95, хокку 0k   Стихотворение Комментарии

122 Филимонова Наталья Евгеньевна: 95 17k   Сборник стихов

122 Васильев Владимир Ильич: 99суд-Кто же он? 0k   Стихотворение

122 Ив. Но...: >по лицам и по числам 0k   Стихотворение Комментарии

122 Яр Надя: A Gnostic War Chant 4k   Стихотворение

122 Владимирский Серж: Akin box 1k   Стихотворение

122 Саляева Анастасия Сергеевна: All Fall Down 1k   Стихотворение

122 End1: All right 0k   Стихотворение Комментарии

Цикл "Заметки на полях"

122 Веселов Аркадий Александрович: Angelomania 60k   Сборник стихов Комментарии

A kak вам понравится это?

122 Мунро Сильвестр: Bernsteinwind 1k   Стихотворение Комментарии

122 Леший Св: Cats:memory(Кошки: Память) 1k   Песня Комментарии

Это не перевод подстрочник. Первичной здесь была музыка Уэбера. Просто я не встречал перевода, который легко бы ложился на мелодию мьюзикла и в тоже время был близок к тексту по содержанию. Вот и решил попробовать свои силы...

122 Фонов Яныч Сержевич: Current 1k   Стихотворение Комментарии

122 Михельзон Михаил Филиппович: Cute thing ... 0k   Стихотворение

122 Насыров Ренат Сайдахметович: Cборник 2k   Сборник стихов Комментарии

122 Ив. Но...: Cквозь щель в заборе каждый день заглядывая в сад... 0k   Стихотворение Комментарии

122 Волкова Ольга Константиновна: Cнег и Поэт 0k   Стихотворение Комментарии

Навеяно косвенно стихотворением Карсы Бек "Снегопад"

122 Мартиросов Сергей: Cонеты на тему 1k   Сборник стихов

http://www.lulu.com/shop/sergey-martirosov/sonnets/paperback/product-20947585.html Сборник сонетов: Марти РОс, СОнеты на тему, Altaspera, Toronto, 2013

122 Кеслер Самуил: Cтихи на английском языке 5k   Оценка:4.52*14   Сборник стихов Комментарии

122 Калашникова Джэйана Татьяна: Da capo al fine 1k   Стихотворение Комментарии

122 Аль-Ру: Declassee 1k   Стихотворение Комментарии

Ad Marina

122 Сарницкая Ольга: della luna 1k   Стихотворение Комментарии

122 Голоднер Зиновий Наумович: Details 1k   Стихотворение Комментарии

122 Ив. Но...: Don't ever say me any 'though' 0k   Стихотворение Комментарии

122 Казанжанц Валерий Иванович: E в а -2 (философская комедия) 150k   Пьеса; сценарий

122 Иван, Данила: Eidos paideia 0k   Стихотворение Комментарии

Уморину Алексею с поклоном

122 Некто Данте: Eldorado. 0k   Стихотворение

122 Сиренина Алиса: Finita 0k   Стихотворение

122 Myrski & Friends: For additions of Limeriks in Russian 3k   Сборник стихов Комментарии

This is the first additional file for Limericks in Russian, open for all and beginning with the template. Keywords: Myrski, friends, followers, make yourself, poetry, light verse, funny, Limericks, in Russian.

122 Емилина Ника Сергеевна: Forever 3k   Стихотворение

122 Боляшко-Купербаум Женя: Game over 0k   Стихотворение Комментарии

122 Васильев Глеб Андреевич: Gbplbn! 1k   Стихотворение

Варнинг! имеется 1 (одно) слово сомнительной цензурности

122 Изеркал: go through 1k   Стихотворение

122 Вагнер Александр: Green Coach 0k   Песня

Гимн, писанный на заказ клубу авторской песни "Зелёная Карета" в г. Кушва К сожалению, нот уже не помню, я писал только текст.

122 Калинин Андрей Анатольевич: Happy end 0k   Стихотворение Комментарии

антисуицидное

122 Инна К.: Happy New Year ! 0k   Песня

Самиздатовцам !!!

122 Калинин Андрей Анатольевич: Haute Couture 1k   Стихотворение Комментарии

недоступно высокое шитьё

122 Эминов Аскар Тменбегович: Herr Mannelig (Муваталлис) 4k   Стихотворение

Переделка скандинавской баллады 16го века

122 Ив. Но...: Hey, Folks! Ефрейтор Збруев, литагентство "Семь невест" 1k   Стихотворение Комментарии

122 Нойенц Артур: Hi society 0k   Стихотворение Комментарии

122 Ив. Но...: Hе лишний, но - желанный третий 1k   Стихотворение Комментарии

122 Natalie G: Hежить 0k   Стихотворение Комментарии

122 Браславски Даниэль: I Like You 0k   Стихотворение

122 Вергелес Тамила: I'm not there 1k   Стихотворение Комментарии

Отдавай мой гость мне моё кольцо (с) Мельница

122 Jartur: I. Туман. Утро 1k   Стихотворение

Туманный город. Стихотворение первое.

122 Мск: Intensiwno 0k   Стихотворение

122 Ив. Но...: It hurts, she said 0k   Стихотворение Комментарии

122 Коростов Валерий Анатольевич: Iржа 0k   Стихотворение

122 Пилюгин Иван: Joke 0k   Стихотворение

122 Лаврентьев Виктор Андреевич: klin smerti 1k   Сборник стихов

122 Капутина Татьяна Андреевна: Kolokola 4k   Статья Комментарии

122 Ив. Но...: Kогда оно не надо 0k   Стихотворение Комментарии

122 Клочков Виктор Викторович: La vie en 1k   Стихотворение

122 Форум Аlternativahist: Lam 0k   Стихотворение

LAM

122 Грачев Лев Леонидович: Lido 0k   Стихотворение

122 Лактионов Станислав Валерьевич: Light my fire 0k   Стихотворение

122 Каримова Оленька: Lullaby 0k   Стихотворение

122 Кошкин Сергей: Lоцман 1k   Стихотворение

122 Рябоконь Ирина Николаевна: Med 0k   Стихотворение

написано мною, восемнадцатилетней

122 Клепиков Игорь: Men in Uniform 2k   Стихотворение Комментарии

122 Кузьмин Евгений Валерьевич: Meti 0k   Стихотворение

122 Триморук Евгений Дмитриевич: mir 0k   Статья

122 Орлова Алиса Анатольевна: Moo - Re: 11k   Сборник стихов Комментарии

122 Чваков Димыч: More 1k   Стихотворение Комментарии

лежит коварное ОНО... я обойти его не смог

122 Арти Вера: Mutter (из репертуара "Раммштейн") 0k   Стихотворение

122 Логинова Наталия: My dear friend 1k   Стихотворение

122 Железовский Илья Петрович: My hacking (02) 1k   Стихотворение

122 Арти Вера: My personal, foldable hell...ручной мой, улыбчивый ад... 1k   Стихотворение

122 Сингилеев Александр Евгеньевич: My_Mistress'_Eyes_Sonnet_Cxxx_by_Shakespeare 1k   Стихотворение Комментарии

My Mistress' eyes are nothing like the Sun...

122 Файн Илья Вольфович: Mгновение 0k   Стихотворение Комментарии

122 Железовский Илья Петрович: Mое Не Первое Хакерство... 1k   Стихотворение

122 Алан Эббот: Ni.Chego 1k   Стихотворение Комментарии

"...Я в Тебе выискивал частицу..."

122 Чередников Игорь: Nightmare 0k   Стихотворение

122 Пряхин Андрей Александрович: Nikita`s Tverse 1k   Стихотворение

NIKITA`S TVERSE The word of `tverse` (`t` plus `verse`) is a parody for the word `twerk` in choreography. The poem consists of Nikita`s unexpected self-describing phrases during the U.S.B. Shows on TV.

122 Риваль Айми: Nostalgia 0k   Стихотворение

Акростих

122 Некто Данте: Oh, where art thee goin'? 0k   Стихотворение

122 Римских Рене: Opus Magnum 1k   Стихотворение Комментарии

122 Капустин Евгений Александрович: Opus Љ1. Дине. 0k   Стихотворение

122 Чваков Димыч: Ost-альгия 2k   Стихотворение Комментарии

Посвящение Ирине Грановской...

122 Ив. Но...: Oкончен день - По крайней мере, для детей... 0k   Стихотворение Комментарии

122 Гукасян Сергей: Oмару Хайаму 0k   Стихотворение

122 Лупанова Анна Геннадьевна: P.S. 0k   Стихотворение

122 Херберт Збигнев: Pica Pica L 4k   Стихотворение Комментарии

122 Останина Галина Игоревна: Piter 0k   Стихотворение Комментарии

Автор стихотворения - Галина Останина.

122 Кубрак Ярослав Тарасович: Poe 5k   Сборник стихов

122 Ускова Марина Григорьевна: pohemy 10k   Статья

I just want to know where my poetry is.

122 Ромазанова Елена: Pollice Verso 1k   Стихотворение

122 Кацев Николай Исаакович: Portret 0k   Сборник стихов

122 Gregberk: Post Романс (Гусарам) 0k   Стихотворение Комментарии

НА 23 ФЕВРАЛЯ

122 Воронова Людмила Алексеевна: Qusi Una Fantasia 0k   Стихотворение

122 Evening Dorian S.: Rebirth 1k   Стихотворение Комментарии

текст песни, написанный за 2 часа под пиво с гранатовым соком в О.Г.И... :)

122 Чесноков Василий Александрович: Sancta Terra 0k   Стихотворение

122 Ломиани Екатерина: Sed alia tempora 1997 25k   Сборник стихов

122 Михельзон Михаил Филиппович: Slightly blue ... 0k   Стихотворение

122 Чесноков Василий Александрович: Sonnet 1 0k   Стихотворение

122 Михельзон Михаил Филиппович: Sorrow ... 0k   Стихотворение

122 Исаев Сергей Викторович Clandestinus: Speculum Saeculorum 45k   Сборник стихов

122 Дубровская Елена Владиславовна: Stars 0k   Стихотворение Комментарии

122 Ив. Но...: Success story 1k   Стихотворение Комментарии

122 Кузьмина Аня: Sumerki 2k   Стихотворение Комментарии

"Сумерки - это трещина между мирами" (К.Кастанеда)

122 Приклонский Игорь Анатольевич: Tale quale 0k   Стихотворение

122 Яр Надя: The Blessed Realm 1k   Стихотворение

122 Аноним: The dual 0k   Стихотворение Комментарии

122 Майсурадзе Михаил Васильевич: The frost within my skin 1k   Песня

122 Жуков Дмитрий Николаевич: The Might of Light 0k   Стихотворение

122 Аноним: The words of love 1k   Стихотворение Комментарии

122 Бакунская Любовь Григорьевна: There was an old lady of Leeds (Старая леди из Лидса) 0k   Стихотворение

122 Якунина Светлана Александровна: Tria Mera 0k   Стихотворение

122 Русаков Виктор Рлексеевич: Underground of Russia! 23k   Стихотворение

Поэтический экспромт-реакция на телевизионные передачи TV-Культура.

122 Берг: Via Dolorosa 2k   Статья

122 Black Queen: Vieni 1k   Статья

Снова о Мариусе

122 Анисимов Виктор Максимович: War is not the End... 1k   Статья

Вот еще навеяло

122 Ан Гир: Werewolf 2k   Сборник стихов

Cборник называется "Год Дракона".

122 Медведев Арсений Валентинович: White wolf 0k   Стихотворение

122 Васильев Михаил Юрьевич: window 0k   Стихотворение

122 X X X: X X X 22k   Сборник стихов

122 Котляр Леонид Михайлович: xххiv 0k   Стихотворение

Рите Бальминой с поздравлением и наилучшими пожеланиями ко дню Рождения.

122 Шевченко Александра Сергеевна: yet another doll 0k   Стихотворение

122 Alec Vagapov: Yevgeny Yevtushenko. Collection of Poems 383k   Сборник стихов

Yevegeny Yevtushenko. Collection of Poems. Part 1. Bilingual Version.(Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

122 Gregberk: Zoology 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

ПРОДА

122 Максимова Ирина Евгеньевна: [...] дождь маленький-маленький 0k   Стихотворение

122 Максимова Ирина Евгеньевна: [...] Жарко в свитере черном. 0k   Стихотворение

122 Максимова Ирина Евгеньевна: [...] представьте что облака на закате 0k   Стихотворение

122 Максимова Ирина Евгеньевна: [...] ты моя карманная осень 0k   Стихотворение

122 Максимова Ирина Евгеньевна: [a string for animated clown] 0k   Стихотворение

122 Настин Павел: [запетый нарративчик] 2k   Сборник стихов

122 Настин Павел Юрьевич: [колотушка ямба] 0k   Сборник стихов

122 Максимова Ирина Евгеньевна: [лошадь!] 0k   Стихотворение Комментарии

122 Максимова Ирина Евгеньевна: [русалочка] 1k   Стихотворение

122 Дементьева Анна Юрьевна: \@ангел хранитель 0k   Стихотворение

122 Краш: ~ limericks ~ 1k   Очерк Комментарии

122 Автоматический Эпос: ~warms~ 24k   Стихотворение

122 Будницкий Илья: А ведь жарко.. 1k   Стихотворение Комментарии

122 Суханов Иван Иванович: А в декабре... 0k   Стихотворение

122 Акулов Александр Георгиевич: А в ладонях твоих вода... 0k   Стихотворение

122 Гаськов Павел Васильевич: А в темноте играют свечи 0k   Стихотворение Комментарии

122 Аролович Владимир Евгеньевич: А вдруг исчезну на рассвете... 0k   Стихотворение

122 Горбунова Майя Викторовна: А Вы все ищете того, Кто Богом Дан Вам Рядом... 1k   Статья

122 Корниенко Александр Иванович: А думал вчера, что умру 1k   Стихотворение Комментарии

Ах, жив! Странно.

122 Березин Валентин Фёдорович: А если время остановит 0k   Стихотворение Комментарии

122 Ефимов Алексей Геннадьевич: А жизнь - сплошное д..мо 0k   Стихотворение Комментарии

122 Калитина Ольга Вадимовна: А жизнь пролетит мимо 0k   Стихотворение Комментарии

122 Корниенко Александр Иванович: А жизнь? Я заберу, ...но не сейчас 1k   Стихотворение Комментарии

А до победы, как до Китая босиком...

122 Aам Генрих: А за окошком предзимье 0k   Стихотворение Комментарии

Посвящается человеку, который живёт за мусорной трубой в моём подъезде

122 Корниенко Александр Иванович: А к идиотам мир привык... 1k   Стихотворение Комментарии

Я плыл, отчаянно плыл...

122 Белов Валерий Сергеевич: А кот здесь причём? 0k   Стихотворение

122 Жебокритская Екатерина Алексеевна: А кто - я? или От мужского лица 0k   Стихотворение

122 Горбунов Валерий Валерьевич: А мальчишки не мечтают о морях... 1k   Стихотворение

122 Леона: а меня не поняли 0k   Стихотворение

122 Штайн Игорь Анатольевич: А мы летим 1k   Стихотворение

122 Березин Валентин Фёдорович: А мы Урал не воевали 0k   Стихотворение Комментарии

122 Давыдов Виктор: А на окне твоём герань 0k   Стихотворение

122 Суханов Иван Иванович: А на улице... 1k   Стихотворение

122 Хмелевская Елена: А он хотел ... 0k   Стихотворение Комментарии

122 Лег Белчер: А Он Хотел.. 0k   Стихотворение

122 Ив. Но...: А отчество пусть будет Комсомоловна 1k   Стихотворение Комментарии

122 Чваков Димыч: А пока... 1k   Стихотворение Комментарии

Не ищу покой, красных дев ищу...

122 Березин Валентин Фёдорович: А сколько мне пришлось изведать 0k   Стихотворение Комментарии

122 Ткалич Евгения Александровна: А снег всё шёл 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"