Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Горбунова Мария Александровна: Интерлюдия момента (Ричард Олдингтон) 2k   Сборник стихов Комментарии

Горбунова Мария Александровна: К Энни (Эдгар По) 2k   Стихотворение Комментарии

Первое место в областном конкурсе в номинации "Перевод стихотворного произведения".

Горбунова Мария Александровна: Разлука (Эмили Дикинсон) 0k   Сборник стихов Комментарии

Горбунова Мария Александровна: Фиалка (Делмира Агустини) 1k   Сборник стихов Комментарии

Горбунова Мария Александровна: Цвет для ветра (Лина Зерон) 2k   Сборник стихов Комментарии

Гордеев Петр Александрович: Боги воина-поэта 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха.

Гордеев Петр Александрович: В храме Ареса 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Алкея.

Гордеев Петр Александрович: Всех Плутос смешал 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Фогнида.

Гордеев Петр Александрович: Из Алкея. Приход зимы 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Алкея.

Гордеев Петр Александрович: Из Феогнида. На корабле 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из стихотворений древнегреческого поэта Феогнида. Это только перевод: не стоит искать параллелей с современностью.

Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

Гордеев Петр Александрович: Любовь к варварке Флоре 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Филодема.

Гордеев Петр Александрович: Молодая кобылица 2k   Стихотворение

Стихотворение Анакреонта

Гордеев Петр Александрович: Не трепещи 1k   Стихотворение

Одно из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха (фрагмент).

Гордеев Петр Александрович: Приятный полдень 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнеримского поэта Овидия. Название стихотворению дано переводчиком.

Гордеев Петр Александрович: Ритм жизни 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение стихотворения Архилоха.

Гордеев Петр Александрович: Сад дев не оборванный 1k   Стихотворение

Стихотворение выдающегося древнегреческого поэта Ивика и краткий рассказ о нем.

Гордеев Петр Александрович: Смело в бой! 2k   Стихотворение

За исключением некоторых стихотворений Анакреонта, изобретателя рифм, в античной поэзии существует только белый стих. Некоторые современные авторы делают рифмованные переложения переводов стихотворений античных поэтов. Делаю иногда это и я. Предлагаю Вашему вниманию одно из них.

Гордеев Петр Александрович: Щит 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода древнегреческого стихотворения.

Гордиенко Екатерина Сергеевна: Сквозь тусклое стекло 976k   Роман Комментарии

Главы 10-29

Горешнев Александр: Алек Джавьер. Гензель и Гретель 10k   Рассказ

Очень необычное переложение сказки братьев Гримм "Гензель и Гретель", действие которого разворачивается в фашистском концлагере.

Горешнев Александр: Аллен Копп. Фатальная болезнь 21k   Очерк

Искренность побеждает цинизм, иногда.

Горешнев Александр: Братья Уинн. Друг. 6k   Миниатюра

Что такое настоящая жертва?

Горешнев Александр: Джон Кольер. Я опровергаю Вельзевула 12k   Рассказ

Я бы отнес рассказ к "ужастикам". Но читатель и cам решит, к какому жанру это произведение ближе.

Горешнев Александр: Майк Крат. Самый амбициозный эксперимент 18k   Новелла

ГГ в попытках спрятать деньги прибыльно, да так, чтобы еще жена не мешала.

Горешнев Александр: Мэттью Григ. Профессор Панини 14k   Оценка:3.84*7   Рассказ

НФ. Твердая.

Горина Елена Владимировна: Ла Молю 1k   Стихотворение

Горностаев Игорь: Не другим (перевод стиха Р.Фроста ) 1k   Стихотворение Комментарии

Р.Фрост "Вглубь самого себя (самому себе"

Горностаев Игорь: Перевод и рифмованный подстрочник 2k   Стихотворение Комментарии

Горностаев Игорь: Самоуглубление (авторский перевод) 0k   Стихотворение Комментарии

Р.Фрост Вглубь самого себя

Горностаев Игорь: Скороговорка -Why do you cry, Willy (перевод) 1k   Стихотворение Комментарии

Враль

Горностаев Игорь: Уйду в самого себя 0k   Стихотворение Комментарии

Into My Own" Роберта Фроста - попытка перевода с точными рифмами

Горовиц Мира: Lord Byron, "Stanzas" 0k   Стихотворение

- Свободный перевод

Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

Городинский Изар Исаакович: Немецкая поэзия 175k   Сборник стихов Комментарии

Городинский Изар Исаакович: стихотворение 29k   Статья

Городинский Изар Исаакович: стихотворение 29k   Статья

Городинский Изар Исаакович: стихотворение 29k   Статья

Горожанкин Никита Дмитриевич: Завтра будет слишком поздно 1k   Песня

Авторизованный перевод песни "One day too late" Skillet.

Горчаковская Мэричка: Леонард Коэн. Стихи 23k   Сборник стихов Комментарии

Стихотворные переводы ранних произведений Леонарда Коэна из сборника "Stranger Music".

Горчица: Тринадцять внуків Каїна 4k   Рассказ

Мій переспів легенди про тринадцятьох внуків Каїна.

Горшков Дмитрий В.: O'Henry "The roads we take" 9k   Оценка:4.66*18   Рассказ Комментарии

О. Генри "Дороги, кот. мы выбираем"... В этот раз все нормально: с английского на русский и хватит...

Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

Горшков Дмитрий Валерьевич: V. Pelevin "Zigmund in a cafe" 18k   Рассказ Комментарии

Этот перевод является уникальным примером осознанного и целенаправленного бессмысленного труда. Ведь что может быть более не нужным, чем перевод обратно на русский язык русскоязычного автора, переведенного до этого на английский?

Горшковец Бронислав: Аннотация 1k   Глава

Горшковец Бронислав: Глава 1 21k   Глава

Горшковец Бронислав: Пролог 10k   Глава

Горячев Игорь Вениаминович: Заметки об Апокалипсисе т.4 1096k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Горячев Игорь Вениаминович: Сатпрем. Заметки об Апокалипсисе (компиляция 1982-87) 333k   Монография

"Неизбежно, что первый образец божественного вида существ появится на Земле. Это может быть кто угодно. Что существенно, так это то, что наше стремление несёт этого "кого-то" к его божественному предназначению. Попытка несомненна. Через свой уход Мать и Шри Ауробиндо решили оставить ...

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Илион (перевод с англ.) 2k   Поэма

Перевод с английского первых трех книг поэмы Шри Ауробиндо "Илион" о Троянской Войне.

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Персей Освободитель (перевод с англ.) 431k   Пьеса; сценарий

Перевод с англ. пьесы Шри Ауробиндо "Персей Освободитель" (творческое, оригинальное прочтение известной древнегреческой легенды о Персее и Андромеде).

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 6 206k   Поэма

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 7 73k   Поэма

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 4 266k   Поэма

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто1 78k   Поэма

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто2 118k   Поэма

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто3 163k   Поэма Комментарии

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Эрик (перевод с англ.) 197k   Пьеса; сценарий

Перевод с английского великолепной пьесы Шри Ауробиндо "Эрик" (легенда о любви из жизни конунга (то бишь короля) викингов Эрика). К королю викингов Эрику приходят две танцовщицы, Аслуг и Герта, которые хотят танцевать для короля. Но под видом танцовщиц скрываются сестра и жена злейшего ...

Гото Кассем Себастьян: Warhammer 40000: Испытания Исадора 47k   Рассказ

Готье Теофиль.: Теофиль Готье. Эмали и камеи. Оглавление. 5k   Сборник стихов

Это оглавление, пока только на русском. Печатаю по машинописной рукописи 1960 года или около того...Некоторые стихи в рукописи отсутствуют.

Готье Теофиль: Предисловие. Тайное сродство. 13k   Стихотворение

Это переводы с французского языка сборника "Эмали и камеи".Дед работал над ними в последние годы жизни. Даже я это помню. Издать так и не успел... Я пыталась пристроить в "Иностранную литературу", но ответили, что берут только новинки. Между тем этот сборник востребован. Для моей ...

Готье Теофиль: Этюд рук.Ii Ланценер. 6k   Стихотворение

Очень страшное стихотворение!

Гравел Джири: Меч и Магия: Сказитель грез 120k   Повесть Комментарии

Первая книга Джери Гравела из вселенной игры Меч и Магия. Выкладываться будет по главам, по мере продвижения перевода. Все права на книгу принадлежат... А кто их знает, кому они там принадлежат: может, автору, может, издательству, а может, владельцам игры "Меч и Магия"... Во всяком ...

Гравел Джири: Прода к "Меч и Магия: Сказитель грез" от 16.05.2020 19k   Оценка:3.60*13   Глава

Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека (Второй вариант перевода) 1k   Стихотворение

Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека 1k   Стихотворение

Градов Константин Александрович: Остин Добсон - Вторая Баллада Антикваров 2k   Стихотворение

Градусов Владимир: ~ Прекрасный день. А утро было лучше 2k   Эссе Комментарии

Грант Рина: Как издать книгу в Америке: "Памятка молодого автора" одного американского литагентства 2k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Прежде чем посылать рукопись в издательство или агентство (русскоязычное в том числе), проверьте ее по этому списку самых распространенных ошибок начинающего автора...

Грант Рина: Как издать книгу в Америке: 13 причин, по которым отвергаются рукописи 4k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Составленный редакторами крупнейшего американского издательства "Тор" Терезой и Патриком Нильсен-Хейден список наиболее распространенных недостатков приходящих самотеком рукописей...

Грант Рина: Как издать книгу в Америке: Завязка романа. Три слагаемых кризиса 8k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Отрывок из книги Ивена Маршалла Marshall's Plan for Novel Writing ("План Маршалла. Как написать роман")

Грант Рина: Как издать книгу в Америке: Словарик юного графомана, или Turkey City Lexicon 37k   Оценка:6.38*18   Эссе Комментарии

Перевод на русский язык самого популярного пособия для творческих мастерских и литклубов научной фантастики, созданного в ставшей колыбелью киберпанка литмастерской Turkey City. Печатается с разрешения составителя.

Грачев Лев Леонидович: Бег 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: боль 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: движение 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: двое-2 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: жизнь 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: и слова не найду 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: Итака 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: к ночи 0k   Стихотворение

a fantasy on the theme winter night

Грачев Лев Леонидович: короткое слово 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: круг 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: метель 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: мираж 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: музыка 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: нет 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: огоньки 0k   Стихотворение Комментарии

Maija Mikelsone

Грачев Лев Леонидович: одно слово 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: опасное место 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: Пожелания 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: поток 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: Прости 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: рисунок мелом 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: руки 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: сон во сне 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: Старик 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: стихи подруги 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: страсти 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: там и здесь 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: улыбка 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: утро 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: чай 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: элегия 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: это счастье 0k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: я дома 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: я плакаль 0k   Стихотворение

Грачёва Марина Сергеевна: монолог Гамлета 2k   Стихотворение

Грегори Филиппа: "Дочь Делателя королей" 736k   Оценка:7.95*7   Роман Комментарии

События периода английской истории, именуемого "Войной роз", показаны глазами Анны Невилл, дочери "Делателя королей" Ричарда Уорика и жены короля Ричарда III.

Грей Томас: Элегия на сельском кладбище 26k   Оценка:4.61*17   Стихотворение

Опубликованная а 1751 г. "Элегия на сельском кладбище", считается наиболее значительным лирическим произведением Томаса Грея (Thomas Gray), положившим начало "кладбищенской поэзии". Подборка включает также перевод В.А. Жуковского и оригинал элегии.

Грейвз Роберт: Дьявольский совет сочинителю 3k   Стихотворение Комментарии

Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение

Грейвс Р.: Прах к праху 16k   Рассказ

Грейвс Роберт: Моё лучшее Рождество 9k   Рассказ

- В то Рождество ещё была жива королева Виктория, а мне было четыре с половиной года.

Грейл Андвин: Рассказы 49k   Сборник рассказов

Григорьева Юлия Евгеньевна: Мифология фронтира 7k   Статья

Григорьева Юлия Евгеньевна: Талисманы 10k   Рассказ

Животные - талисманы Гражданской войны (США)

Григорьянц Владислав Германович: Мое желание 1k   Песня

Это мой вольный перевод песни замечательной французской певицы ZAZ/ Не судите строго, может быть, найду ошибки, буду исправлять

Гридасов Юрий Алексеевич: "Dance me to the end of love" 1k   Стихотворение

Гримберг Андрей Леонидович: Не стой, не плачь за надгробьем моим - 1k   Стихотворение

Вольный перевод письма ирландского солдата, оставляющего запечатанный конверт на случай, если он не вернётся. Оригинал таков: Do notstand at my grave and weep; > I am not there. I do not sleep. > I am a thousand winds that blow. > I am the diamond glints on snow. > > ...

Гримберг Андрей Леонидович: Оттуда, где камни - остов океана 1k   Стихотворение

Группа la Dispute, мой вольный перевод с французского.

Грин Саймон: Вкус к убийству 43k   Рассказ

Грин Саймон: Голодное Сердце 57k   Рассказ

Грин Саймон: Дух, что надо 28k   Рассказ

Грин Саймон: Звук её смеха 31k   Рассказ

Грин Саймон: Истории Темной Стороны 707k   Сборник рассказов Комментарии

Грин Саймон: Как ты себя чувствуешь? 68k   Рассказ

Грин Саймон: Люси к Рождеству 11k   Рассказ

Грин Саймон: Некоторые уловки давно известны 28k   Рассказ

Грин Саймон: Разница в сутки 151k   Рассказ

Грин Саймон: Сны Дороти 22k   Рассказ

Грин Саймон: Счастлив навеки 22k   Рассказ

Грин Саймон: Это Темная Сторона, что тут скажешь 33k   Рассказ

Грищенко Максим Владимирович: The cloud and the dune 8k   Рассказ Комментарии

Грищенко Максим Владимирович: The weeping sand 7k   Рассказ

Гродзиньский Юлиуш: Таинственный крысолов 441k   Повесть

Электромеханик подошел к трапу. Палубой ниже освещение было выключено. Ему было лень доставать фонарик. Знал дорогу. Тринадцать ступеней, сам считал. Фигура Риза виделась четко на фоне освещенного верхнего уровня. Семь... Человек, стоящий ниже в темноте, задержал дыхание и начал ...

Громова Сэ: Your breath is sweet... 1k   Песня Комментарии

Bobby Dilan's "Your breath is sweet..."

Грос Жорж: Автопортрет 8k   Очерк

Автобиографическая статья художника Жоржа Гроса, напечатанная в 1932 году в первом выпуске журнала "Американа".

Гросс Павел: Shamans of Anjikuni 28k   Рассказ

And so the night has already set in... Today it seems cold in the street. Haven't you yet noticed it? Look out of the window... Don't be afraid, come up to it and pull aside the curtain. Do you see the fog? No? Take a closer look. There it is, clothing in its milky-white sheet the ...

Гросс Павел: Trillian 20k   Рассказ

“Hey, dare devils; do you know what is zone? You don't know? No wonder! The zone is everything for us! Watch “Trillian”, the game of the new generation on the “B.V.H.” channel! Game, which goes on in the zone territory! Hell and high waters are for real! Place your bets!”

Гроссман, Лев: Интервью Салмана Рушди 4k   Интервью

Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 101: Моника получает нового соседа 31k   Пьеса; сценарий Комментарии

Это - первый (pilot) эпизод ТВ-сериала Friends, The One Where Monica Gets New Roommate.

Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 102 С сонограммой в конце 20k   Пьеса; сценарий

Второй эпизод Friends, The One With The Sonogram At The End

Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 103 С большим пальцем 22k   Пьеса; сценарий

Третий эпизод первого сезона сериала Friends: The One With The Thumb

Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

Грушка Валерий Анатольевич: Тигр (Уильям Блейк) 0k   Стихотворение Комментарии

Грэй Эвита: Молитва* 36k   Рассказ

Работа с этой историей для меня была очень необычной. Оригинальное стихотворение автора "The Angelus" я перевела,разумеется, прозой. И, конечно же, весьма вольно (переведённые отрывки выделены курсивом). И так вдохновилась, что решила немного "расширить" его. Что из этого получилось, ...

Грэй Эвита: Пробуждение 13k   Рассказ

Как быть, если для твоей любви нет места в реальном мире? Можно попытаться изменить его или же смириться со своей судьбой. А можно пойти дальше и создать собственную реальность... (В переводе от себя не прибавила ни слова, стараясь следовать авторскому тексту; оригинал здесь

Грэм Вольдемар: Christina Rossetti "When I am dead, my dearest" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод "английской Цветаевой" был написан в стиле "Идешь, на меня похожий..."

Грэм Вольдемар: И слаще жизни - смерть... 1k   Стихотворение

Продолжение знакомства с "английской Цветаевой" Кристиной Россетти

Грэндин Тэмпл: Лестница в небо: религия и вера 38k   Глава

Глава из автобиографии Тэмпл Грэндин "Мышление картинками и другие отчеты о моей жизни с аутизмом".

Грэффин Грег (Greg Graffin): Когда Я Оступлюсь (When I Fail) 0k   Песня

Гуго Салус/hugo Salus: Мститель 52k   Рассказ

Гуд Томас (Thomas Hood): Ноябрь 1k   Стихотворение Комментарии

Гудзенко С.: Баллада о верности 6k   Поэма

Гудкова Милада Александровна: Ничья земля 2k   Стихотворение

Перевод с английского известной песни Эрика Богла "The Green Fields of France". Оригинал: http://ericbogle.net/lyrics/lyricspdf/nomansland.pdf. 2012 год.

Гулак Анна Александровна: Воронова наречена 1k   Песня Комментарии

Другий переклад ^_^ (Post factum edit)

Гулак Анна Александровна: Гражина 1k   Стихотворение Комментарии

Мої вірші переклали на українську мову! Тань, дякую))) (надеюсь, тут без ошибок написала...) (Post factum edit)

Гулак Наталья Александровна: Мой Город 0k   Стихотворение Комментарии

Очередная попытка изобразить художественный перевод. Давно обещанный перевод. Оргинал можно почитать здесь: "My Town"

Гума: Переводы Шарля Бодлера 2k   Сборник стихов

Экзерсисы

Гумилев Николай: Перевод из Гумилева: Шестое Чувство 4k   Стихотворение

Гунин Михаил: Аллен Гинзберг 14k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов Комментарии

Переводы избранных стихов главного поэта "разбитого поколения" Америки

Гунин Михаил: Джек Керуак. Вера и техника современной прозы 2k   Эссе Комментарии

Одно из ключевых эссе писателя, в котором великолепно и поэтично переданы основные идеи его стилистических находок

Гунин Михаил: Джон С. Холл. "Тащи с работы" 1k   Стихотворение Комментарии

Я ничего не знаю о самом поэте, но это стихотворение, случайно обнаруженное мной на просторах Internet - просто блеск!

Гунина-Гарцева Люся: Возвращение в Италию-1 0k   Стихотворение Комментарии

V etom perevode ja kak nikogda byila blizka k originalu

Гур Карин: צער ושמחה של הארמון ... 26k   Рассказ

Печали и радости Королевского дворца. Перевод Анна Бегун צער ושמחה של הארמון המלכותי. תרגום אנה ...

Гурвич Владимир Александрович: Down by the salley gardens 3k   Оценка:10.00*3   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Ever homeward 2k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Hello, Dolly 8k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Postscriptum 1k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Silentium! 8k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: А вы, ребята подлецы 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Александр Блок 11k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Александр Галич 5k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Александр Поуп 16k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Александр Пушкин 128k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Американка 1k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Ах, пане-панове 2k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Бабушкины Годы 4k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Баллада о гордом рыцаре 2k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Борис Пастернак 13k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Булат Окуджава 21k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Бумажный солдатик 3k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Быть знаменитым некрасиво 8k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: В земные страсти вовлеченный 1k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: В лесу прифронтовом 3k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: В лунном сиянии 3k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Вечный огонь 2k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Вильям Блэйк 6k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Вильям Монкхаус. Лимерики 11k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Владимир Высоцкий 18k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Волк и Ягнёнок 3k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Ворона и Лисица 2k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Враги сожгли родную хату 3k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Все могут короли 4k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Всё, что было сердцу мило 6k   Песня

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"