Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

С.Балиньский: Stanisław Baliński. Лица 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского

С.Балиньский: Stanisław Baliński. Метафора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. Станислав Балиньский.

С.Балиньский: Stanisław Baliński. Фиалки 1k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского. Лирика.

С.Балиньский: Stanisław Baliński. Подсолнухи 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

С.Балиньский: Stanisław Baliński. Прощание 6k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

С.Балиньский: Stanisław Baliński. Старый Лондон 2k   Стихотворение Комментарии

Стихи польской эмиграции. Станислав Балиньский.

С.Балиньский: Stanisław Baliński.Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. С.Балиньский. Лирика.

С.Балиньский: Stanisław Baliński.О Край мой... 4k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

С.П.: Путь Благодати(Читая Лао Цзы). 12k   Статья

Саади Ширази: Гулистан, избранное 10k   Сборник стихов

Гулистан (перс.: от слова "гуль", перс. - цветок и "-стан") - поэма Саади Ширази, написанная в 1258 году на фарси. "Гулистан" состоит из 8 глав, в которых раскрываются различные аспекты житейской мудрости. Вниманию предлагаются избранные переводы стихотворений и афоризмов. Перевод ...

Сабельфельд Ирма Александровна: Frikadellen und eine Geschichte dazu 4k   Статья

Сабельфельд Ирма Александровна: Gesangsunterricht und zwei Stüecke von Biskuitkuchen dazu 5k   Статья

Сабельфельд Ирма Александровна: Gescheite Marfuscha und Waffeln mit Schlagsahne 6k   Статья

Сабельфельд Ирма Александровна: Krevettensalat und die Geschichte dazu 4k   Статья

Сабельфельд Ирма Александровна: Kuerbissuppe (тыквенный суп) 4k   Статья

Сабельфельд Ирма Александровна: Meatballs 4k   Статья

Сабельфельд Ирма Александровна: Obstsuppe und eine Geschichte dazu 6k   Статья

Сабельфельд Ирма Александровна: Лягушка Фред 2k   Статья

Савельева Наталья Николаевна: Волшебная Кровать (Индийская народная сказка) 12k   Рассказ Комментарии

Эта Индийская народная сказка ранее не переводилась. Есть, правда, подобная сказка по мотивам этой, но она совсем другая. Если найдете перевод сделанный ранее, просьба сообщить.

Савельева Ольга Ивановна: Sos d"un terrien en detresse 2k   Песня Комментарии

перевод. все таки решила выложить. МБ кому понадобится.

Савельева Ольга Ивановна: Перевод песни Scorpions May be I may be you 1k   Стихотворение Комментарии

Савельева Ольга Ивановна: Уильям Батлер Йейтс. Мои переводы одного стихотворения 2k   Оценка:8.21*9   Статья Комментарии

По просьбам некоторых товарищей, складываю три моих перевода Йейтса в одну стопочку.)

Савенков Алексей Александрович: Аллилуйя 2k   Песня

Савенков Алексей Александрович: Безумный Мир 2k   Песня Комментарии

Савенков Алексей Александрович: Герр Маннелиг - Herr Mannelig 2k   Песня

средневековая скандинавская баллада (перевод)

Савенков Алексей Александрович: Крыша, ты где? 1k   Песня

Савенков Алексей Александрович: Мгновенье в миллионах лет 2k   Песня

Савенков Алексей Александрович: Ни что не имеет значенья 2k   Песня

Савенков Алексей Александрович: Совесть глаз 2k   Песня

Савенков Алексей Александрович: Шёпот в темноте 2k   Песня

Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Christina Rossetti 17k   Статья Комментарии

Савин Валентин Алексеевич: Edgar Allan Poe Eldorado 1k   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Robert Frost 38k   Статья Комментарии

Савин Валентин Алексеевич: Robert Louis Stevenson 11k   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Shel Silverstein 15k   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Thomas Hardy 9k   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Избранные переводы У.Х.Одена 6k   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Переводы 29k   Статья

В отличие от сказок Шарля Перро и Братьев Гримм у Роальда Даля, по его словам, "правдивый" рассказ. Не для "сопляков", а для смелых девушек и пареньков. Маленьким детям его "сказки" могут быть не по нраву. Молодёжи и взрослым вполне годятся. Одним словом: "Сказки ложь, да в них намёк. ...

Савин Валентин Алексеевич: Роберт Бёрнс - Моя любовь, как роза красная 1k   Оценка:4.86*13   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Роберт Фрост - Зимним вечером возле леса 1k   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Сара Тисдейл 38k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов Комментарии

Савин Валентин Алексеевич: Сонеты Шекспира 131k   Оценка:5.29*4   Сборник стихов

Савин Валентин Алексеевич: Страстный пастух и Ответ нимфы 4k   Статья

Ниже приведённые два стихотворения о любви: "Страстный пастух своей любви" - автор Кристофер Марлоу (1564 - 1593) и "Ответ нимфы пастуху" - автор Сэр Вальтер Рэли (Ралей) (1552 - 1618)

Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Рецепт бутерброда из бегемота 0k   Стихотворение

Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Комната неряхи 1k   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн - Моя борода 1k   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Ворон 20k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Один 5k   Статья

В данном стихотворении Эдгар По говорит о своём нелёгком детстве. Которое оставило глубокий след в его жизни.

Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Аллан По Моей маме 3k   Статья

Савин Валентин Алексеевич: Эмили Дикинсон 71k   Эссе

Савин Валентин: Валентин Савин 2010 5k   Стихотворение Комментарии

Савин Валерий Александрович: Джон Донн. Благочестивые сонеты. 21k   Сборник стихов Комментарии

Джонн Донн (1572-1631), замечательный английский поэт и проповедник.

Савочкин Дмитрий Алексеевич: Чак Паланюк. Бойцовский Клуб. Перевод с английского: 329k   Оценка:4.07*45   Роман Комментарии

Я не планировал выкладывать здесь роман, но вчера мне в руки попал перевод, сделанный столь уважаемым мною Ильёй Кормильцевым. Перевод замечательный, написанный по всем правилам литературного русского языка и теории перевода (с которой я, к сожалению, чуть-чуть знаком; совсем чуть- ...

Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - trasnslation - Vot kakoj rassejannyj 4k   Стихотворение

Савранская Ванда Сергеевна: Marshak -translation -Pro gippopotama 2k   Стихотворение

Савранская Ванда Сергеевна: Тихая сказка 1k   Стихотворение

Савранская Ванда: Marshak - translation Dremota i Zevota 1k   Стихотворение

Савранская Ванда: Marshak -translation -Horoshyj Den 5k   Стихотворение

Савранская Ванда: Багаж 3k   Стихотворение

Савранская Ванда: Сад идёт 3k   Стихотворение

Савранская Ванда: Сказка о глупом мышонке 5k   Стихотворение

Савранская Ванда: Сказка об умном мышонке 2k   Стихотворение

Савченко Сергей Викторович: Moja noci 2k   Статья

XIX век. Герцеговина. Старинный город Мостар у границы Османской и Австро-Венгерской империй. В богатой сербской семье живет юноша влюбленный в дочь хорватского фотографа. Родители противятся свадьбе. В конце концов, девушка выходит замуж за другого, а юноша так никогда и не женился. ...

Саган Карл: Некролог. Айзек Азимов (1920-1992) 4k   Очерк

Некролог был написан американским астрономом, астрофизиком и популяризатором науки Карлом Саганом. Некролог опубликован в 357 номере журнала "Nature" спустя месяц после смерти Азимова.

Садовой Александр Владимирович: Brother Мортен Харкет 3k   Песня

Это эквиритмичный перевод песни - BROTHER, с одноимённого альбома Мортена Харкета, вокалиста группы A-ha. Настоятельно рекомендую читать/напевать этот текст одновременно с прослушиванием самой песни.

Садовой Александр Владимирович: Do you remember me? ( Мортен Харкет ) 3k   Песня

Это эквиритмичный перевод песни - Do you remember me? Мортена Харкета, вокалиста группы A-ha. Рекомендую читать/напевать этот текст одновременно с прослушиванием самой песни.

Садовой Александр Владимирович: Dylan "Girl From The North Country" 2k   Песня

Girl From The North Country в исполнении Боба Дилана и Джонни Кэша, как мне кажется, наиболее удачная версия этой песни. Но, так как эквиритмичных переводов я не нашёл, пришлось сделать самому. Она вроде бы простая (всего 3 аккорда G; Hm; C), грустная, но, тем не менее, светлая и ...

Садовой Александр Владимирович: Литания влюблённых 6k   Стихотворение Комментарии

Да, я знаю, что это стихотворение имеет много вариантов перевода, но те, что я смог найти, на мой взгляд, далековато ушли от текста Киплинга. Получилось ли у меня быть ближе, не знаю, но я искренне пытался.

Саймон Грин: Человек, который хотел быть Дракулой 30k   Рассказ

Саки (Гектор Хью Мунро ): День Немезиды 8k   Рассказ

что нового в искусстве праздника?

Саки (Гектор Хью Мунро ): Отболтать Таррингтона 6k   Рассказ

как разговаривать со знакомыми незнакомцами

Саки (Гектор Хью Мунро ): Эсмё 10k   Рассказ

охотничьи истории, 1910

Саки (Гектор Хью Мунро): Кузина Тереза 9k   Рассказ

Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны.

Саки: Незваные посредники 10k   Рассказ

Перевод рассказа Саки

Саккетти Ф.: Новелла Ccii 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

Саккетти Ф.: Новелла Ccxvi 6k   Рассказ

Перевод с итальянского

Саккетти Ф.: Новелла Cxciv 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

Саккетти Ф.: Новелла Cxiv 5k   Рассказ

Перевод с итальянского

Саккетти Ф.: Новелла Cxxix 2k   Рассказ

Перевод с итальянского

Саккетти Ф.: Новелла Cxxi 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с итальянского

Саккетти Ф.: Новелла Lxii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

Саккетти Ф.: Новелла V 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

Саккетти Ф.: Новелла Xiii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

Саккетти Ф.: Новелла Xii 2k   Рассказ

Перевод с итальянского

Салли Гарденс: Дорога вперед 208k   Повесть

Салливан Фрэнк: О любви всё сказано 9k   Рассказ Комментарии

Салус Гуго: Pietà 51k   Рассказ

рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

Салус Гуго: Купание короля 17k   Рассказ

О том, как король Вацлав сбежал из тюрьмы. рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

Сальваторе: Попутчик. Главы 1-8 73k   Глава Комментарии

Перевод первой книги из цикла "Камень Тиморы" Роберта и Джино Сальваторе. Будет продолжение, разумеется. Этот перевод начат в рамках проекта "Долины Теней", но, в связи с закрытием этого проекта, продолжу здесь.

Самарин Иван Никитич: африка 1k   Стихотворение Комментарии

перевод из киплинга

Самарин Иван Никитич: Любовная лирика Альфреда Пруфрока 5k   Статья Комментарии

Это перевод из Элиота,T.S. Eliot (1888-1965). Prufrock and Other Observations. 1917. 1. The Love Song of J. Alfred Prufrock Больше года ходил с мыслью перевести эти стихи, но никак не получалось к ним подступиться. Другие русские переводы я преднамеренно не читал. Потом, где- ...

Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: "Давай поедем в город..." 3k   Оценка:8.31*7   Стихотворение Комментарии

Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: Беатриче 3k   Стихотворение

Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: За городом 2k   Стихотворение

Самохина Анна: Благотворительность(перевод) 6k   Рассказ Комментарии

Перевод текста Жослин Дюпарк "Благотворительность"

Сандерс Пэтти: Примечания к переводу рассказа "Мадемуазель д'Ис" 8k   Рассказ

Отдельный файл для примечаний с картинками

Сандерс Роб: Техножрец 336k   Глава

Санжаров Александр Валериевич: Shape of my heart - В моем сердце 3k   Стихотворение Комментарии

Стинг

Санрегрэ А. (Литературный перевод): Hier encore (Charles Aznavur) 2k   Стихотворение Комментарии

Памяти Шарля Азнавура - литературный перевод его песни "Hier encore"... (Ещё вчера ... ) 01.10.2018

Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lll 6k   Глава

Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак ll 16k   Глава

Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lv 8k   Глава

Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак l 6k   Глава

Сапковський А.(пер.fiatnox): Голос розсуду 1 1k   Глава

Сапфира Алла: Попытка перевода 2k   Стихотворение Комментарии

попытка перевода A Brook in the City by Robert Frost

Саришвили В.: В.Саришвили 1995 0k   Стихотворение Комментарии

Сароян У: Уильям Сароян, притча о гусе 6k   Миниатюра

Сароян Уильям: Игроки в пинг-понг 17k   Пьеса; сценарий

Сатпрем. Мишель Данино.: Письма Непокорного. 1 том 535k   Эссе

DOC-вариант книги с фотографиями здесь - https://drive.google.com/file/d/1WlUr9ykPCwMo7asmYJvyYw9-4cHPHym7/view?usp=sharing

Сатпрем. Мишель Данино.: Письма Непокорного. 2 том 827k   Эссе

DOC-вариант книги с фотографиями здесь - https://drive.google.com/file/d/1pWahKaUu7INXqwTCQaT8g8OH7f9JzOjx/view?usp=sharing

Сатпрем: Бунт Земли 80k   Эссе

Ссылка на doc-файл с форматированием: https://docs.google.com/document/d/10y_AI2pffowfGZjq1ougCMN6rFcZ9nOY

Сатпрем: Воспоминания Патагонца (сказка доисторическая и постисторическая) 78k   Новелла

Это перевод с французского последней книги Сатпрема.

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 10 том 647k   Эссе

Вариант *.doc-файла с ссылками и форматированием здесь: https://drive.google.com/open?id=1PDLSE2wVR8FncHIC24JSBIii9sK0wmwy

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 11 том (1991) 466k   Эссе

*.doc файл с форматированием и сносками можно скачать по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1uGYF5H2uoDO5pcaJjT6-yh1J0ZmCkyra/view

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 12 том (1992) 474k   Эссе

*.doc-файл с форматированием можно скачать по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1sfK_5VNEE1ENI1mrEYBsGz6DgB02dbGd/

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 13 том (1993) 585k   Эссе

*.doc-файл с форматированием - https://docs.google.com/document/d/1z9tJIf_Lok5Vd9uwI0f_L06-FPT1MQV7

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 14 том (1994) 529k   Эссе

Ссылка на doc-файл с форматированием - https://docs.google.com/document/d/1drow2FkRoHkEe_3cK6_gkgZUp7xdkmht

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 15 том 350k   Эссе

doc-файл с нормальным форматированием можно скачать по ссылке - https://docs.google.com/document/d/1IHDP7EeEVB2XNhrjv9fdX-jXc8abVyZj

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 16 том 393k   Эссе

Ссылка на файл *.doc с форматированием - https://docs.google.com/document/d/1TKZma05WM-yhb3NdZ-g945owa8jvQdQz

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 5 том 873k   Эссе

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 6 том 693k   Эссе

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 7 том 467k   Эссе

Текст в формате *.doc доступен по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1_MecpTL_sfeZB6pm2DW_aNDc_RfJBDrD/view?usp=sharing

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 8 том 528k   Эссе

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.10 695k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.11 506k   Оценка:8.00*6   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.12 501k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.13 636k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе т.4 1095k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.5 893k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.6 664k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.7 486k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.8 523k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.9 843k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Сатпрем: Легенда будущего. Вспышка маяка 150k   Эссе

Одна из поздних работ Сатпрема. 1998 г.

Сатпрем: На пути к сверхчеловечеству 352k   Эссе

*.doc-файл с форматированием можно скачать по ссылке - https://docs.google.com/document/d/16jl1Uh2DnDDzJlI0NTWOWBzLv33yNHA2/edit

Сатпрем: Птица Доэл 127k   Эссе Комментарии

[По переводу названия (почему не Доэль и не Дьё): во-первых, во французском языке Doёl и Doёlle, соответственно, означают мужской и женский род, поэтому в переводе используются слова Доэл (муж.) и Доэль (жен.); во-вторых, "доэл", или шама-дрозд (певчая птица рода воробьиных - вроде ...

Сатпрем: Путешествие Сознания 659k   Эссе Комментарии

Сатпрем: Трагедия Земли. От Софокла до Шри Ауробиндо 337k   Эссе

Doc-файл с нормальным форматированием по ссылке - https://drive.google.com/file/d/1eopWsQYKCqPIEuOnBlcE6zMwy4X5cPMU/view?usp=sharing

Сатпрем: Фрагмент разговора с Сатпремом, февраль 2005 18k   Эссе

Саути Робертъ: Мадокъ 1k   Стихотворение Комментарии

Фрагментъ поэмы

Сафонова Элеонора Константиновна: Вглубь лесов. 27 лет одиночества в глухомани 23k   Очерк Комментарии

Пособие по "выживанию", феномен отшельничества или просто лихо испеченный сюжет?.. Презентация книги Майкла Финкеля "The Stranger in the Woods". Вот они, американские герои...

Сафонова Элеонора Константиновна: Несбывшийся поэт 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод - участник Евразийского конкурса. Номинаций, слава богу, не удостоен

Сафонова Элеонора Константиновна: Ты не обязан быть правым (Дэнни О'Киф) 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "You Don't Have To Be Right", альбом "Light Leaves The West" (2015)

Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

Сафонова Элеонора Константиновна: Чудеса случаются. Сегодня подаяние, завтра - гонорар 6k   Статья Комментарии

Сафронов Олег Валентинович: Радость 0k   Миниатюра

Сахаров Сергей Александрович: The Pierces - Secret 3k   Песня

Перевод песни из сериала "Сплетница"Cause two can keep a secret if one of them is dead.

Саша: Сиреневый Бант 0k   Стихотворение

(Этот стих Эмили Дикенсон не имел названия).

Сборник: Из польской религиозной лирики 2k   Сборник стихов Комментарии

Сборник: Песни дзядов 10k   Сборник стихов Комментарии

Свабуно: Пушкин - с французского на русский 1k   Стихотворение Комментарии

Несколько переводов одного стихотворения Пушкина, написанного на французском.

Свеланд Мария: Стерва. Глава 1. На крыльях. 38k   Глава

Книга только для женщин. Эту книгу можно назвать продолжением всемирно известного бестселлера Эрики Йонг "Я не боюсь летать". Продолжением, написанным через 30 лет, и больше похожим на приземление. Горькое приземление.

Свеланд Мария: Стерва. Глава 2. Попкорн в ночи (1982) 18k   Глава

Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 34k   Статья

Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.

Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 36k   Оценка:6.72*4   Очерк Комментарии

Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.

Светлана Куль: Уже холоднее... 1k   Стихотворение Комментарии

Это с белорусского языка. Безумно красивое стихотворение, нашла на литературном форуме TUT.BY Автор - Светлана Куль. Не могу дать ссылку на оригинал (форум есть форум), поэтому привожу его здесь.

Свечин Андрей: Blowin' In The Wind 2k   Стихотворение Комментарии

Очень мне эта песенка нравилась - захотелось перепереть... Посмотрите, что получилось.

Свечин Андрей: Внутреннее пространство (Джон Ирвинг) 72k   Рассказ Комментарии

Один из лучших рассказов великолепного современного последователя диккенсовских традиций Джона Ирвинга (жанр нетипичный для автора и удобный для знакомства с ним).

Свечин Андрей: Город ангелов (Мария Бурмака) 2k   Стихотворение Комментарии

Еще одно вольное переложение песни Марии Бурмаки с альбома N9

Свечин Андрей: Тихо тикает будильник (Мария Бурмака) 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода одной из песен талантливейшего украинского автора - Марии Бурмаки.

Свечников Артём: Overlord. Том 11-ый. Дворфы Ремесленники 907k   Роман Комментарии

На этот раз Король-заклинатель Аинз Оул Гоун отправляется в Королевство дворфов. Дворфы, - в ужасе, Их извечные враги, раса разумных кротов под названием кваготы, - в ужасе. Хозяева гор, в которых живут дворфы и кваготы, Ледяные драконы, - в ужасе. Единственный, кто в полном недоумении ...

Свирщинская Анна: Бросила ключ в руины 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Все чище 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Выстрелим в сердце 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Гнила заживо 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Горит 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Госпиталь 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Греза разведчицы 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Две горбуньи 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Две картофелины 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: День как день 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Думали, я умерла 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Ее смерть - во мне 2k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Жду расстрела 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Искали бриллианты 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Как воздух 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Каникулы в Курпах 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Красота гибнет 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Майор сказал 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Мертвая натура 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Мерцают внутренности 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Налет 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Насыщенность атмосферы 2k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Нужно бороться с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Объятия навзрыд 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Портсигар с бриллиантами 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Последняя капля воздуха 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Поцелуй 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Разведчик 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"