Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Eva B: Emily Dickinson var 1k   Стихотворение Комментарии

для конкурса Философия Осени

Evans Arthur V.: Amblyomma 1k   Миниатюра

Evans Arthur V.: Американские Фаланги 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Бурый паук-отшельник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Evans Arthur V.: Гигантский Японский Богомол 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Дифференциальный Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Доломед-тритон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Evans Arthur V.: Желтая Аргиопа 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Evans Arthur V.: Желтый шмель 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Evans Arthur V.: Западный Пустынный Тарантул 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

Evans Arthur V.: Каролинский Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Evans Arthur V.: Конвергентная Божья Коровка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Красный Бородатый Муравей 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Обыкновенная Мухоловка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Evans Arthur V.: Обыкновенная сороконожка-мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Evans Arthur V.: Обыкновенный Сенокосец 1k   Миниатюра

Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Пустынный Жук-нарывник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

Evans Arthur V.: Семнадцатилетняя Цикада 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Табачный Бражник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Траурница 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Черноногий Клещ 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Evans Arthur V.: Чёрная Вдова 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Evans Arthur V: Восточная Пчела-Плотник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Evans Arthur V: Пустынная Тысяченожка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Fananime: Ббвм 554k   Новелла

214-298

Fananime: Бесподобный воинственный бог 279k   Новелла

468-522

Fananime: Власть Императора 359k   Новелла

270-300

Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 46й том 338k   Новелла

Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 47й том 97k   Новелла

С 1-3 главы

Fananime: Смертельные земли Богов и Демонов 410k   Новелла Комментарии

128-161

Fargys: глава 10 8k   Новелла

Fargys: глава 11 8k   Новелла

Fargys: глава 7 7k   Новелла

Fargys: глава 8 8k   Новелла

Fargys: глава 9 9k   Новелла

Feiros: Глава 1. Капля "Покоряющего города" 9k   Глава

Feiros: Глава 2. Природные способности в запасе 7k   Глава

Feiros: Глава 3. Злое божество, вышедшее из Преисподней 6k   Глава Комментарии

Feiros: Глава 4. Аукционный предмет естественно следует продать 7k   Глава

Fenix X X I: "Ай да Гёте, ай да собачкин сын!" (Тайнопись бытия) 31k   Оценка:3.93*13   Эссе Комментарии

Вариант 1. Конкурс 2008 "Приносящий Надежду", в финал по квоте Vi.

Fenix X X I: Ай да Гёте, ай да собачкин сын! 34k   Эссе

Вариант 2. Далее "Мальчик и цветок во степи".

Feologos: Avocado 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению Авокадо http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/awokado.shtml

Feologos: Fascist Has not Got Through 1k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению "Фашист не пролетел" http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/fashistneproletel.shtml

Feologos: Grandfather 0k   Стихотворение

перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml

Feologos: Holiday 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению День рождения.http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/holiday.shtml

Feologos: Moon 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В.Марковой к стихотворению "Луна" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/moon.shtml

Feologos: Proto-Fish 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/perworyba.shtml

Feologos: Swimming 0k   Стихотворение Комментарии

вольный авторский перевод к стихотворению "Заплыв" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/zaplyw.shtml

Feologos: Unhoped-for Exhilaration 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению " Нечаянные радости"

Ferrari: Австралийская пятнистая кошачья акула 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Ferrari: Гигантская акула-молот 1k   Миниатюра Комментарии

Ferrari: Гигантская Акула 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

Ferrari: Гренландская полярная акула 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

Ferrari: Короткопёрая колючая акула 1k   Миниатюра

Ferrari: Мако 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены

Ferrari: Мальгашская ночная акула 2k   Миниатюра

Ferrari: Мелкозубая рыба-пила 1k   Миниатюра

Ferrari: Обыкновенная песчанная акула 2k   Миниатюра

Ferrari: Пелагическая лисья акула 1k   Миниатюра

Ferrari: Синяя акула 2k   Миниатюра Комментарии

Ferrari: Темнопёрая рифовая акула 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

Ferrari: Тигровая акула 2k   Миниатюра Комментарии

Ferrari: Тупорылая акула 1k   Миниатюра

Ferrari: Шестижаберная акула 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

Ferri Vincenzo: Гигантская Галапагосская черепаха 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Ferri Vincenzo: Расписная черепаха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Fichter George S.: Вредители овощей-1: Мухи, клещи и моллюски 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Fichter George S.: Кузнечики 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Fichter George S.: Тли 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Filatov Leonid: Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow 201k   Поэма

Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Filatov Leonid: Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot... in English 123k   Оценка:5.29*4   Поэма Комментарии

Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Filipowicz Kornel: Корнель Филипович. Неволя 0k   Стихотворение

Filipowicz Kornel: Убеждения 3k   Стихотворение

Finefleur: Из французской поэзии 1k   Стихотворение

Немного вольные переводы.

Firefly: Цветок душистых пустынь 6k   Оценка:8.22*7   Рассказ Комментарии

Помимо угроз, убийств и членовредительства Гаара любит обнимашки. От автора: "Сам знаю, что я под веществами. XD" От переводчика: Спасибо камраду Vozov-у, за неоценимую помощь в работе над текстом.

Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Американская Жаба 4k   Справочник

Авторские права сохранены. ПС: Фотографии как раз мои.

Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Американский Уж Батлера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Леопардовая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Ночной Уж Гюнтера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Американский Протей 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Большая Короткорогая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Гладкий Травяной Уж 3k   Справочник

Fisher et al.: Двухлинейная Саламандра 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Западный Сцинк 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Зеленоватый Тритон 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Змея Декея 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Красноспинная Саламандра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Крикливая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Лесная Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Лисий Лазающий Полоз 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Мускусная черепаха 4k   Справочник

Авторские права на нарушены

Fisher et al.: Обыкновенная подвязочная змея 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Полосатый Сцинк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Пятнистая Черепаха 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Пятнистоголовая Коричневая Змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Пятнистоголубая Амбистома 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Расписная Черепаха 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Резиновая змея-удав 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Свиноносая носатая змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Северная Аллигатровая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Северная Лягушка 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Fisher et al.: Точечная ошейниковая змея 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Трехполосая Квакша 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fisher et al.: Четырёхпалая Саламандра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

flabbyknight: Самое безопасное место в магическом мире 6k   Рассказ

Harry Potter Хогвартс считается лучшей магической школой в мире. Гарри хочет перевестись в другую. Ваншот, переведёнОригинал

flabbyknight: Убийца Судьбы 13k   Рассказ

Harry Potter Дамблдор использует свой величайший инструмент, чтобы поразить своих врагов. Ваншот, переведён Оригинал

Forshaw Joseph M.: Синие попугаи-ара 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Fortysixtyfour: Глава 11. Обретая новых друзей 25k   Глава Комментарии

Табита - попаданка в себя тринадцатилетнюю, из 2045 года в 1998. Удастся ли ей изменить свою жизнь? Первые две главы переведены здесь: http://samlib.ru/s/seryj_i_w/re_trailer_trash.shtml главы с 3 по 10 здесь: https://tl.rulate.ru/book/20204/424559/ready А мне было просто ...

Fortysixtyfour: Глава 12. Издержки популярности 28k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

Fortysixtyfour: Глава 14. Упражнение на доверие 27k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 20. Путь к выздоровлению? И способ отомстить 35k   Глава Комментарии

Весной было сообщение автора, что книгой заинтересовалось издательство, выложенные главы остаются, но новых не будет ( на тот момент было выложено 39 глав). Сегодня я с удивлением обнаружила, что выкладка на RoyalRoad.com продолжается. https://www.royalroad.com/fiction/21322/re- ...

Fortysixtyfour: Глава 21. Уход из школы 34k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 22. Воспоминания семьи Мур 32k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 23. Хэллоуиновские "колядки" 34k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 24-1. Табита нарушает диету 24k   Глава

Дальше у автора главы идут чем дальше, тем длиннее, поэтому буду их делить.

Fortysixtyfour: Глава 24-2. Табита нарушает диету 15k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 25-1. Оглушительный Хэллоуин 22k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 25-2. Оглушительный Хэллоуин 17k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 26-1. Ни вперед, ни назад 25k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 26-2. Ни вперед, ни назад 26k   Глава Комментарии

Fortysixtyfour: Глава 27-1. Долгое выздоровление Табиты 21k   Глава Комментарии

Fortysixtyfour: Глава 27-2 21k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 27-3 16k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 28-1. Объяснение с Еленой 19k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 28-2. Объяснение с Еленой 15k   Глава

Fortysixtyfour: Глава 28-3. Объяснение с Еленой 19k   Глава

NewFortysixtyfour: Глава 29-1. Пестики и тычинки 16k   Глава

Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

Fortysixtyfour: Глава16. Поездка в Луисвилль 26k   Глава

Fortysixtyfour: Глава17. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным 31k   Глава Комментарии

Fortysixtyfour: Глава18. Внезапный перелом 27k   Глава

Fortysixtyfour: Глава19. Друзья, враги и реактивный истребитель 29k   Глава

Fox Marta: Марта Фокс. Стихи 3k   Сборник стихов

Francuz: Трен Хербертинбраса 3k   Стихотворение

Пародия на это стихотворение Збигнева Херберта. Написана в рамках конкурса, предлагавшего участникам представить, что те или иные авторы могли бы написать сегодня, и посвящена его призам - футболкам с портретами Збигнева Херберта и Чеслава Милоша.

Freilich Anna: Фрайлих Анна. Есть 0k   Стихотворение

Fresh C: Замещающая 10k   Рассказ

Порой единственный способ быть целым - это испытать единство глазами кого-то ещё.

Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

Froid Catherine De: Le monologue а deux 1k   Стихотворение

Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

Froom Barbara: Чёрный Полоз 5k   Справочник Комментарии

Frye Mary E.: Не плачьте по мне ("Do not stand at my grave and weep..." by Mary E.Frye) 1k   Оценка:8.59*17   Стихотворение Комментарии

Замечательную эпитафию сочинила Мэри Э.Фрайе! Утешение скорбящим и светлую память ушедшим. Так тяжело смириться с мыслью, что близкий человек ушел навсегда - и хочется верить, что это не так, что мы не покинуты теми, кто предварил нас в Небесной Славе!

Fuentes, K.: Из книги "Скрытое зеркало" 21k   Эссе Комментарии

Fujino Omori: Danmachi том 3 перевод с английского 353k   Оценка:8.00*6   Статья Комментарии

Мой любительский перевод с английского. Форматирование к сожалению с гуглдока скопированное не ахти. Danmachi том 3(Разве искать встречи в подземелье неправильно?)

furia_airuf: Гарри Поттер: Темные Воспоминания 10k   Глава Комментарии

Волдеморт не только оставил часть своих сил Гарри той ночью. Он передал ему все свои воспоминания. С ними, со своими союзниками и друзьями Гарри изменит Волшебный Мир как никто до него. Светлый Гарри. Хороший Дамблдор. Хаотическая магия. Перевод. Ссылка на оригинал http://www.fanfiction.net/s/3655940/1/Harry- ...

Fuse: 1.00.Пролог. Смерть и перерождение 13k   Новелла

Fushimi, Tsukasa: Ero Manga Sensei / Эроманга-сэнсэй t1 381k   Новелла

От автора Моя сестренка не может быть настолько милой. **** Перевод: RuRa-Team****** Статус перевода: Активен Состояние перевода: 1 том Язык: Русский Формат: Rus - fb2, Eng - doc Кратко о ранобэ: Новая романтическая комедия вращается вокруг Масамунэ Изуми, автора ранобэ в старшей ...

Göran Kropp with David Lagercrantz: Предельная высота: моя одиссея на Эверест 370k   Монография

В книге представлена история шведского путешественника и альпиниста Йёрана Кроппа, совершившего в 1996 году уникальное путешествие на велосипеде из Стокгольма в Непал с последующим восхождением на высочайшую вершину планеты - гору Эверест. В книге также описываются события майской ...

Gałczyński Konstanty Ildefons: Странный случай на углу... 1k   Сборник стихов

Gabriel Blessing: Дикие времена 116k   Повесть

Ranma ½ / Sailor Moon кроссовер.С одной стороны дерзкий мастер боевых искусств. С другой таинственный хранитель. История бремени и блага.Переведено. Оригинал.

Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. *** 0k   Стихотворение Комментарии

Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. Вторая сказка 0k   Стихотворение

Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. Летаргическая поэма 2k   Стихотворение

Gajda M.W.: Михал Витольд Гайда. Остановка 2k   Сборник стихов

Gajda M.W/: Святой 2k   Сборник стихов

Gajda Michal Witold: Михал В.Гайда. Вот почему 1k   Сборник стихов

Gajda Michal Witold: Михал Витoльд Гайда. Бункер, и др 2k   Сборник стихов

Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Вечер... 1k   Сборник стихов

Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Колыбельная 1k   Сборник стихов

Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Удержанное 2k   Стихотворение

Gajewska Barbara: Барбара Гаевска. Грех Марсия 2k   Стихотворение

Galczinski K.I.: К.И. Галчиньски. Просьба о счастливых островах 1k   Сборник стихов

Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. О моей поэзии 1k   Сборник стихов

Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Осёл и его тень. Театрик "Зелёная гусыня" 1k   Пьеса; сценарий

Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Поездка в счастливую Аравию 1k   Сборник стихов

Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Серьги Изольды. Театрик "Зелёная гусыня" 6k   Пьеса; сценарий

Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня" 19k   Пьеса; сценарий

Galczynski K. I.: Галчиньски. К.И. Встреча с Шопеном 0k   Сборник стихов

Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Гамильтон, Падеревский 6k   Пьеса; сценарий

Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Почтальон, Часовщик 4k   Пьеса; сценарий

Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Баллада о запойном поэте.. 3k   Сборник стихов

Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Дождь 2k   Пьеса; сценарий

Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Семейное счастье, Мифология.(Зелёная Гусыня) 8k   Пьеса; сценарий

Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Скумбрия в томате 5k   Сборник стихов

Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Страсная заба 2k   Сборник стихов Комментарии

Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Дятел и девушка 1k   Сборник стихов Комментарии

Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Одиннадцать шляп 1k   Сборник стихов

Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Письмо с Лимпопо 1k   Сборник стихов

Galczynski Konstanty Ildefons: Театрик "Зелёная гусыня". Три представления 6k   Пьеса; сценарий

Galina Vromen: Секретный дневник 12-ти летней девочки 34k   Оценка:3.33*16   Рассказ Комментарии

Переводчик не понаслышке знаком с описанной ситуацией.

Gates of Ishtar: Тексты песен рок-группы Gates Of Ishtar 7k   Сборник стихов Комментарии

Genesis: Ловкость Хвоста (Как Зверь обвел нас вокруг...) 2k   Песня

Перевод песни группы Genesis "A Trick Of The Tail" https://www.youtube.com/watch?v=MWxaidVIjXk

Gerald S. Graham: Канада. Глава первая - первопроходцы 24k   Глава

В связи с изменившейся ситуацией, продолжения следующих глав пока не будет.

Gibbons Whit, Greene Judy: Кто из современных черепах самый большой и маленький? 8k   Глава

Авторские права не нарушены.

Giesecke Annette: Ветреница Корончатая 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Giesecke Annette: Гиацинт Восточный 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Ginczanka Zuzanna: Зузанна Гинчанка . [non omnis moriar...] 1k   Стихотворение

Поэтесса круга " Скамандр", выдана немцам и расстреляна в 1944 году

Glorianewt: Тень истины 100k   Рассказ

Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...

Goethe Johann Wolfgang von: Heidenröslein 1k   Стихотворение

О чём стишок?

Goldman Andrew: сонет 36 1k   Стихотворение

Goldman Andrew: сонет 9 1k   Стихотворение

Goldman Andrew: сонет147 1k   Стихотворение

Goldman Andrew: сонет154 1k   Стихотворение

Goralska-Novak Danuta: Данута Гуральска-Новак. Стихи 9k   Сборник стихов Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"