У турок "сарай" - это дворец, а у русских "сарай" - это сарай. Наши славянские предки с юмором отнеслись к турецкому языку. И пошутили не только с указанными словами...
Никому не дано вернуть прошлое. Надо идти, продолжать свой путь, и бесполезно оглядываться назад - разве только, чтобы запомнить покинутые навсегда места, видеть далёкий дымок над крышей дома, ещё вчера служившего тебе приютом... (Ромен Роллан "Жан-Кристоф.Бунт")
Властные силы в Украине развернули борьбу с монументами прошлого, отвлекая людей от реальных текущих проблем, прикрывая свою неспособность решать наболевшие вопросы отсутствия социальной справедливости в стране сегодняшнего дня.
Любую прекрасную идею можно извратить или изгадить. Человечество это подтверждало и подтверждает на протяжении всей своей противоречивой истории развития и бытия.