Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (187688)
Поэзия (446697)
Лирика (141400)
Мемуары (13148)
История (21145)
Детская (18245)
Детектив (12286)
Приключения (29310)
Фантастика (90048)
Фэнтези (116272)
Киберпанк (4767)
Фанфик (5886)
Публицистика (34612)
События (8943)
Литобзор (10639)
Критика (12784)
Философия (47897)
Религия (11882)
Эзотерика (13579)
Оккультизм (1905)
Мистика (27530)
Хоррор (9198)
Политика (14967)
Любовный роман (26171)
Естествознание (11021)
Изобретательство (2358)
Юмор (66946)
Байки (8088)
Пародии (7357)
Переводы (15456)
Сказки (23021)
Драматургия (4969)
Постмодернизм (5329)
Foreign+Translat (944)
РУЛЕТКА:
Воздушный стрелок
Пифия
Икра и Икар
Рекомендует Вьюга Ю.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 100629
 Произведений: 1397013

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Блэк Джек-18"

"Книжный Ком" и Юлиана
Лебединская представляют:
"Пуф круглый год"

ФОРМЫ:
Роман (20099)
Повесть (20213)
Глава (144954)
Сборник рассказов (10436)
Рассказ (198708)
Поэма (7920)
Сборник стихов (38129)
Стихотворение (531518)
Эссе (31155)
Очерк (22803)
Статья (157835)
Монография (3301)
Справочник (9089)
Песня (22386)
Новелла (8686)
Пьеса; сценарий (6676)
Миниатюра (92893)
Интервью (4182)
19/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамсон Е.М.
 Ага Е.С.
 Аннет К.
 Аркан
 Архипова Н.В.
 Баталов Е.В.
 Берилл Ю.
 Бибко С.А.
 Богданова Н.В.
 Браим А.В.
 Будилов О.Ю.
 Булгаков А.В.
 Быкова М.
 Вамба Л.
 Вербовая О.Л.
 Власова У.А.
 Восинская Е.Н.
 Гелиос А.И.
 Гладченко Ю.
 Глинский В.И.
 Екатерина З.
 Ерёмин Л.Н.
 Железовский И.П.
 Иванова К.С.
 Измайлов О.В.
 Кадышев А.А.
 Камаргина К.
 Каспирович И.Ю.
 Кирлан А.В.
 Кирлан А.
 Коган Е.Д.
 Корешкова Ю.Л.
 Кузнецов О.И.
 Лютик К.
 Малышев В.А.
 Марченко Е.П.
 Мацак В.А.
 Мерзлякова Н.А.
 Митрофанова Н.
 Мьюрил Д.
 Охара О.
 Пигаваева К.Н.
 Погребицкая А.А.
 Прокофьев А.
 Ровная О.
 Рой А.
 Романенко А.Ю.
 Романова А.Л.
 Самсонов А.П.
 Севастьянов С.С.
 Сидорова Т.
 Соснин И.А.
 Суфи
 Ткаченко И.Е.
 Федоренко А.В.
 Федоров И.С.
 Феоктистова И.В.
 Ходжаева М.Г.
 Цыбульский В.П.
 Чесноков В.А.
 Ш. В.В.
 Шкрыль Я.В.
 Шкрыль Я.В.
 Шматова В.
 Щелкунова К.Н.
 Янченко В.П.
 Cавранский Е.В.
 Cыч Э.
 Destroff
 Filya
 Hikikomori-Sama
 Kaira
Страниц (78): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 78
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the laconic speech 2k   Статья
    The Fairy Tale about the laconic speech
  • UpdZalesski Vladimir: The Joking Fairy Tale about the e-mail letter to the writer Pushkin 4k   Статья
    The Joking Fairy Tale about the e-mail letter to the writer Pushkin
  • UpdZalesski Vladimir: The Dialogue about Confucius 8k   Статья
    The Dialogue about Confucius
  • UpdVance, Eric: Большая Белая Тайна 15k   Глава Комментарии
    Статья из журнала National Geographic за июль 2016. Все права сохранены.
  • UpdСкаредов Алексей Сергеевич: God Walks With Us (Icon) 1k   Песня Комментарии
  • UpdСелезнёва Алиса: Смерть и библиотекарь 31k   Рассказ
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of independent life 6k   Статья
    The Story of independent life
  • UpdПриймак Александр Иванович: Хто ми - автохтони?! 1k   Стихотворение
    В прапрадавній моїй Шарукані Наші предки давно повелись, Праслав*яни силились віками, Як колись мій дідусь поселивсь...
  • UpdРене Андрей: Hebrew 1k   Справочник
  • UpdГустов Дмитрий Юрьевич: While My Guitar Gently Weeps 3k   Песня Комментарии
    Перевод песни Джорджа Харрисона (George Harrison) "While My Guitar Gently Weeps"
  • UpdПриймак Александр Иванович: Конюшений провулок 0k   Стихотворение
    Конюшений провулок, 26 - Колись моя кохана проживала, - Куди там пастернаковськім "Живаго", - Бо в тих краях я більш, ніж просто гість...
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the special book shelf 4k   Статья
    The Short Story about the special book shelf
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the lack of free tickets 5k   Статья
    The Short Story about the lack of free tickets
  • UpdPilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. Течение лет(а) 0k   Стихотворение
  • UpdParlicki Mariusz: Мариуш Парлицки.Внутренняя эмиграция 0k   Стихотворение
  • UpdБорисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 160 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 160
  • UpdАнтитезов Илья Вл: Разлука 1k   Стихотворение
    Richard Aldington - Absence // Ричард Олдингтон - Разлука
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the hope of comrade Karakhan about Support 12k   Статья
    Монолог о расчёте товарища Карахана на поддержку The Monologue about the hope of comrade Karakhan about Support
  • UpdВывихов Авдотий Авгиевич: Э.По, "Ворон" 5k   Поэма
  • UpdДремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Темный Демон 25k   Новелла
  • UpdСавченко Сергей Викторович: Moja noci 2k   Статья
    XIX век. Герцеговина. Старинный город Мостар у границы Османской и Австро-Венгерской империй. В богатой сербской семье живет юноша влюбленный в дочь хорватского фотографа. Родители противятся свадьбе. В конце концов, девушка выходит замуж за другого, а юноша так никогда и не женился. ...
  • UpdZalesski Vladimir: The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel 12k   Миниатюра
    The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel
  • UpdАнтипов Николай Владимирович: Век Кали за дверями Кали-юги - о Дневниках Ш.А 19k   Эссе Комментарии
    Эти строки явились первой реакцией на Дневники. Удар Истины превзошёл всё мыслимое. Шри Ауробиндо жил в Сатья-юге, а мы всё ещё в Кали.
  • UpdZalesski Vladimir: The Dialogue between the President and the Emperor 3k   Статья
    The Dialogue between the President and the Emperor
  • UpdСкаредов Алексей Сергеевич: Without Love (There Is Nothing) (Clyde Mcphatter, Tom Jones) 2k   Песня Комментарии
  • UpdЦивунин Владимир: Анжелика Елфимова. Из В. Цивунина (стихотворение, на коми) 1k   Стихотворение
  • UpdZalesski Vladimir: The Dialogue about the enigmatic book about Mexico 11k   Миниатюра
    The Dialogue about the enigmatic book about Mexico
  • UpdЯкоби Кейт: Испытание огнем. Глава 34 19k   Глава Комментарии
  • UpdTuwim Julian: Юлиан Тувим. Я брожу вечерами 0k   Стихотворение
  • UpdЛэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? кн.3 гл.41-51/89 92k   Глава
    Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生,我们可不可以不忧伤. По этой книге в Китае снят сериал. Срок выхода 2018г.
  • UpdДремичев Роман Викторович: Шаггаи 10k   Новелла
  • UpdДремичев Роман Викторович: За маской 36k   Новелла
  • UpdДремичев Роман Викторович: Вне времен 59k   Новелла
  • UpdАгон Эдуард Сергеевич: Странный урожай 295k   Статья
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity 2k   Миниатюра
    The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Glorious Successors of a Past Affairs 9k   Миниатюра
    The Express Sketch about the Glorious Successors of a Past Affairs
  • UpdДручинин Валерий Иванович: Странный фрукт 1k   Песня
  • UpdZalesski Vladimir: The Sketch about a Fall 3k   Миниатюра
    The Sketch about a Fall
  • UpdСкаредов Алексей Сергеевич: I'm Only Sleeping (The Beatles) 2k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • UpdТиходеев Олег Николаевич: Тиходеев Олег Николаевич 2017 16k   Стихотворение
  • UpdПриймак Александр Иванович: Риси "ж". + "м" 0k   Миниатюра
    Ж. (жінка): Жар, жага + жура; жало, жаль; житло, животворність, життя, жадібність (?)...
  • UpdСкаредов Алексей Сергеевич: The Letter (The Box Tops, Joe Cocker) 3k   Песня Комментарии
  • UpdРене Андрей: Sanctus 3k   Справочник
  • UpdРадужная Лисичка: Творчески перевод песни The Traveling Wilburys - Last Night 1k   Песня
  • UpdСунао, Ёсида: Ram 3 История 4. Огнём и мечом 50k   Новелла
    Гюг прибывает в Брюссель в надежде найти сведения об убийце своей семьи. Но всё не так просто, ведь по его следу идёт Стрелок, и он не остановится, пока не выполнит своё задание.
  • UpdПриймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k   Стихотворение
    Ми будемо друзі - Ач! - дружать друзки - Розбитії скельця, Опалі бузки - Неначе в кунсткамері Серця куски...
  • UpdСунао, Ёсида: Ram 3 История 3. Верующий 111k   Новелла
    Продолжение второй истории.
  • UpdБорисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 168 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 168
  • UpdСунао, Ёсида: Ram 3 История 2. Еретик 49k   Новелла
    Орден розы и креста не сдаётся и снова намерен развязать войну между Ватиканом и Империей Истинного Человечества. Тем временем на востоке поднимается бунт, и еретики хотят похитить юного понтифика.
  • UpdСунао, Ёсида: Ram 3 История 1. Ночная погоня 46k   Новелла
    Ценный документ по организации "Новый Ватикан" попадает в руки студенту из Кёльна. Авелю поручено защитить студента и документ от еретиков.
  • Upd: Аннотация 3k   Статья Комментарии
  • UpdZalesski Vladimir: The Short Story about five visions of the General 5k   Миниатюра
    The Short Story about five visions of the General
  • UpdСтырта Ирина Владимировна: Олександр Олесь. Терновый венок 12k   Стихотворение
    О. Олесь написал "Терновый венок" под непосредственным впечатлением от трагической смерти Евгена Коновальца в 1938 г. В нем отражены реальные события и общественные настроения того времени.
  • UpdПавлов Алексей: Taylor Varga глава 99-100 18k   Статья Комментарии
    Рождённый бегать летать не может? Уверены?
  • UpdАнтипов Николай Владимирович: Сатпрем "Птица Доэль" 1 глава 2k   Эссе
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas 5k   Миниатюра
    The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas
  • UpdЯкоби Кейт: Испытание огнем. Глава 33 29k   Глава Комментарии
  • UpdЗалесский Владимир Владимирович: The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest 1k   Миниатюра
    The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality 5k   Миниатюра
    The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality
  • UpdMajik: Почему он такой? 7k   Миниатюра
    Миниатюрное эссе из 3-й недели "Творчества на каникулах СПН-2018". Выдернуто из Тумблера, переведено без разрешения, просто чтоб мозги не закипели от +40, содержание раскрыто в заглавии. Обложки не будет.
  • UpdПриймак Александр Иванович: "маяк" 1926-1927 рр 1k   Стихотворение
    Харків - двадцять шостого-двадцять сьомого року - Що забув тут Маяковський? Він "забув" тут Наталочку Хмельницьку - Молодюсіньку професорівну.
  • UpdСкаредов Алексей Сергеевич: Room With A View (Tony Carey) 1k   Песня Комментарии
  • UpdКириллина Лариса Валентиновна: Бартольд Генрих Брокес. Мир всегда прекрасен 0k   Стихотворение Комментарии
    Бартольд Генрих Брокес (1680-1747)- немецкий поэт, известный свободным стихотворным переложением Евангелий - "За грехи мира истерзанный и умирающий Иисус" (так называемые "Страсти по Брокесу", положенные на музыку Р.Кайзером, Г.Ф.Генделем, Г.Ф.Телеманом и другими композиторами).
  • UpdButterfly Blue: Виртуальный мир: Маг ближнего боя Том 1 153k   Новелла Комментарии
    По ошибке своего ученика мастер боевых искусств получает не тот класс в онлайн-игре и становится магом. Он привык пресекать насилие насилием, использовать силу против силы, а теперь же ему придется постараться, чтобы стать боевым магом. Соединяя в себе магию и силу, в этой игре он ...
  • UpdМушенков Андрей: Джо Дассен Salut! 1k   Песня
    Перевод песни Джо Дассена "Salut!" Были раньше (и появились позже) другие переводы, но они ИМХО не согласуются либо с музыкой, либо с оригинальным текстом. А так как этот уже "ушел в народ", решил его "закопирайтить"
  • UpdPaganaidd: [перевод] Digging for the Bones 56-58 77k   Глава Комментарии
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The New Story about Rip Van Winkle 4k   Миниатюра
    The New Story about Rip Van Winkle
  • UpdСкаредов Алексей Сергеевич: Dancing Barefoot (Patti Smith Group) 3k   Песня Комментарии
  • UpdДин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k   Стихотворение
  • UpdАнтигонов Нил Никитич: Данегельд 1k   Стихотворение Комментарии
    Мой перевод "Dane-Geld" Киплинга.
  • UpdГольдберг, Лея: Неужели (Ты по полю пройдешь) 1k   Стихотворение
    Лея Гольдберг/הַאֻמְנָם ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Хавы Альбертштейн.
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about the questions to Confucius 4k   Миниатюра
    The Interview about the questions to Confucius
  • UpdСкаредов Алексей Сергеевич: Gypsies, Tramps And Thieves (Cher) 3k   Песня Комментарии
  • UpdБорисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 166 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 166
  • UpdПавлов Алексей: Taylor Varga глава 98 42k   Глава
    Как закалялась сталь... хроники жизнеописателей Тейлор
  • UpdСидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня
  • UpdБорисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 147 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 147
  • UpdГольдберг, Лея: Прощения 1k   Стихотворение
    Лея Гольдберг/סליחות ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Йегудит Равиц.
  • Updsapphire_child: Забывая 0k   Миниатюра
    Как я уже отмечала, в сериале очень часто опускают подробный показ самых драматических моментов. Чтобы зрители могли домыслить. Чтобы фанфикеры могли дописать. Что и делается. Кода к s13e23 -- подробности момента, когда Dean says 'Yes'.
  • UpdГарсиласо: Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34) 0k   Стихотворение
    Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.
  • UpdGet Lost: Путь Дьявола. Главы 31-35 57k   Глава
  • UpdGet Lost: Путь Дьявола. Главы 21-30 123k   Глава
  • UpdSavva: Игольница Марго 34k   Рассказ
    Ему всего-то двадцать один год, но жизнь его уже загублена окончательно. Он, Гарри Поттер, герой Магической войны, "мальчик-который-выжил" и победил, по сути, не более чем неполноценный, негодящий мужчина, всего несколько часов назад объявленный абсолютно несостоятельным в постели. ...
  • UpdZalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the New Gulliver 6k   Миниатюра
    The Sketch about the New Gulliver
  • UpdSavva: Потому что на улице холодно 27k   Рассказ
    Почему-то окружающие всегда, всю его жизнь считали, что у Северуса быть не может каких-нибудь этаких планов! Но в этот-то раз, к чертям собачьим, у него есть такой план!
  • UpdKowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Из Антологии 2k   Сборник стихов
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии
  • Zalesski Vladimir: The Short Story of Great Busy 1k   Миниатюра
    The Short Story of Great Busy
  • Zalesski Vladimir: The Sketch about formation of the New Structure Of The Cultural Panel 6k   Миниатюра
    The Sketch about formation of the New Structure Of The Cultural Panel
  • Zalesski Vladimir: The Express-story about the All-World Holiday 2k   Миниатюра
    The Express-story about the All-World Holiday
  • Скаредов Алексей Сергеевич: You Got It (Roy Orbison) 2k   Песня Комментарии
  • Рене Андрей: Plato 2k   Справочник
  • Рене Андрей: Sing a Song of Sixpence 2k   Справочник
  • Марч Уильям: Грифельная доска 16k   Статья
  • Неизвестен: Гарри Поттер и Проклятое Дитя (глава 10) 14k   Глава
  • Zalesski Vladimir: The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea 0k   Миниатюра
    The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea
  • Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 32 28k   Глава Комментарии
  • Павлов Алексей: Taylor Varga глава 96-97 46k   Глава Комментарии
    Пятиминутка акробатики и небольшая ретроспектива
  • Zalesski Vladimir: The Express Sketch about Literature and about Reproduction of Rubbish 3k   Миниатюра
    The Express Sketch about Literature and about Reproduction of Rubbish
  • UpdЯнг Элизабет: Пролог 14k   Глава Комментарии
    Главная героиня Софи Метлкаф решила обратиться идет на свадьбу сестры, но все ждут ее с парнем. И она отправляется в эскорт агентство.
  • UpdДин Роман: Роберт Фрост. Наедине с собой 1k   Стихотворение
  • Цивунин Владимир: Из Зарни Люси (стихотворение, с коми) 1k   Стихотворение
    "Немая ночь - сестра моя..."
  • Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k   Миниатюра
    The Monologue of a Reader about the Biography
  • А.А.: Перевод песни "Русская дорога" Игоря Растеряева 2k   Песня Комментарии
  • Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Ночные крики 1k   Стихотворение
  • Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 53-55 51k   Глава
  • Дручинин Валерий Иванович: Дом восходящего солнца 1k   Песня
    The house of the rising sun Animals - https://www.youtube.com/watch?v=0sB3Fjw3Uvc
  • Rillion: Потому что, знаешь, у слов бывает по два смысла 0k   Миниатюра
    Как я могу судить по финалу s13e23, пора готовиться... В неизвестном месте, в последнем сезоне. Телефонный звонок после охоты. Английский неродной язык у автора, так что пришлось продираться через грамматические и семантические дебри. Кажется, неплохо.
  • Цивунин Владимир: Из Владимира Тимина (стихотворение, с коми) 1k   Стихотворение
    "Думаю о кедре..."
  • Post Striatum: Поэзия и проза 0k   Очерк
  • Залесский Владимир Владимирович: The Dialogue about the Science, the Art and Plato 2k   Миниатюра
    The Dialogue about the Science, the Art and Plato
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Medicine Jar (Wings) 2k   Оценка:10.00*4   Песня Комментарии
  • Тройс Элли: Wood Jackson - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/W7zXS_zJQCg (аудио 2002)
  • Zalesski Vladimir: The Fairy Myth about the new Theseus 1k   Миниатюра
    The Fairy Myth about the new Theseus
  • Танагура: За мир - John Keats 1k   Стихотворение
  • Кречет Саша: Я не сломаюсь I Won"t Break 1k   Песня
    Перевод песни Юлии Самойловой "I Won"t Break" на русский. Смысловой, не подстрочный. Пропеть реально, проверено, файл загружен - спела как смогла.
  • Павлов Алексей: Taylor Varga глава 95 61k   Глава Комментарии
    Перевод американского псевдоканцелярита на отечественный аналог. Официальный перевод стрелок от лица Пиггот
  • Узданьский Гжегож: Игнацы Красицкий. Отец и сын 2k   Стихотворение
  • Узданьский Гжегож: Анджей Бурса. Коучинг 4k   Стихотворение
  • Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Приоритет в показе 4k   Стихотворение Комментарии
  • Этвуд Маргарет: Я тянусь за тобой... 0k   Стихотворение Комментарии
  • Кириллина Лариса Валентиновна: Готфрид Август Бюргер: К Элизе 1k   Стихотворение
    Стихотворение Готфрида Августа Бюргера (1747-1794) являлось ответом на поэтическое послание Элизы Хан (1769-1833), заочно признавшейся Бюргеру в любви.Последовавший в 1790 году брак поэта и актрисы оказался несчастливым; в 1792 году Элиза покинула мужа и вернулась к свободной артистической ...
  • Кириллина Лариса Валентиновна: Генрих фон Коллин: Йозефу Гайдну 1k   Стихотворение
  • Кириллина Лариса Валентиновна: Фридрих Шиллер: Раздел земли 1k   Стихотворение
  • Кириллина Лариса Валентиновна: Из Теодора Кёрнера 3k   Сборник стихов
    Теодор Кёрнер (1791-1813), немецкий поэт и драматург, в 1812 - начале 1813 штатный драматург придворных театров в Вене. В марте 1813 ушел в добровольческий полк Людвига Вильгельма Адольфа фон Лютцова, ведшего партизанскую войну против французов, и погиб 26 августа. Сборник патриотических ...
  • Кириллина Лариса Валентиновна: Из Гёте 5k   Сборник стихов
    Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.37 14k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии
  • Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Questions and Answers 2k   Миниатюра
    The Short Story about Questions and Answers
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Paled Empty Sphere (Hipocrisy) 1k   Песня Комментарии
  • Кириллина Лариса Валентиновна: Штефан Георге: Литания и Восхищение 1k   Сборник стихов
    Оба стихотворения Георге присутствуют в 3 и 4 частях Второго струнного квартета Арнольда Шёнберга. Перевод был сделан для моих занятий со студентами.
  • Кириллина Лариса Валентиновна: Густав Малер - Песнь о земле 5k   Сборник стихов
    Перевод стихов средневековых китайских поэтов в немецкой версии Ханса Бетге из симфонии-кантаты "Песнь о земле" Густава Малера (1908); последние четыре строки текста принадлежат Малеру. Перевод выполнен в педагогических целях - в смысловом отношении он достаточно точен, но является ...
  • Мидинваэрн: Песня о деревьях. Перевод A Tree Song - Puck of Pook"s Hill - Rudyard Kipling 3k   Песня
    Эквиритмический перевод Киплинговской "Песни о деревьях" из книги "Пак с Волшебных холмов". Никакой это не "гимн", не "Песнь", а это хорошая веселая песня)
  • Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about panikovsky, about Creative Doubles and Kefir 3k   Миниатюра
    The Sketch about panikovsky, about Creative Doubles and Kefir
  • Патрацкая Наталья: 2018. Smaragd Weise 584k   Роман Комментарии
  • Патрацкая Наталья: 2018. Der Schneeglöckchen-König 219k   Роман Комментарии
  • Патрацкая Наталья: 2018. Графитовая фея 625k   Рассказ
  • Тройс Элли: A Better Future - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/5nMWeALEPsE (видео с выступления 2002)
  • Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 31-2 25k   Глава Комментарии
  • Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k   Стихотворение
  • Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 50-52 63k   Глава
  • Тройс Элли: Where Are We Now? - David Bowie 1k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/QWtsV50_-p4 (официальный клип 2013)
  • Тройс Элли: Under the God - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/fg7qKWQRDwk (официальный клип 1989)
  • Тройс Элли: Shadow Man - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/Nzb7ZD7vTik (аудио 2001)
  • Патрацкая Наталья: 2018. Колье в кадке 480k   Рассказ
  • Тройс Элли: Seven - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/yr9KvJFH6Yk (видео с выступления 1999)
  • Тройс Элли: Heathen (The Rays) - David Bowie 1k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/ZOFgSxJ8SoY (видео с выступления 2002)
  • Тройс Элли: Dollar Days - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/qqW-kvU5cLg (аудио 2015)
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Us (Samael) 2k   Песня Комментарии
  • Патрацкая Наталья: 2018. Два охотника 437k   Рассказ
  • Танагура: В поисках - A-ha 0k   Стихотворение
  • Танагура: Сонет 130 - William Shakespeare 1k   Стихотворение
  • Танагура: Ни что не вечно - Robert Frost 0k   Стихотворение
  • Танагура: Кто хочет вечно жить? - Queen 1k   Стихотворение
  • Танагура: Призрак оперы - Nightwish 0k   Стихотворение
  • Танагура: Тайное сокровище - Sara Teasdale 1k   Стихотворение
  • Танагура: Над этим миром... - Sara Teasdale 0k   Стихотворение
  • Пушкин А. С.: Pushkin in English. А.С.Пушкин, "Евгений Онегин". Перевод на английский язык. 1,4 и 7 главы 599k   Роман
    А.С. Пушкин, "Евгений Онегин". Перевод на английский язык. Главы 1,4 и 7. +37493281300.
  • alexanderwales: Орудия разрушения 24k   Рассказ
    Перевод фанфика alexanderwales Instruments of Destruction Адмирал Тиаан Джерджеррод решает невыполнимую задачу строительства второй Звезды Смерти.
  • Zalesski Vladimir: The Express Sketch about Radio-mite, Schnauzer and Bull Terrier 7k   Миниатюра
    The Express Sketch about Radio-mite, Schnauzer and Bull Terrier
  • UpdРене Андрей: France 7k   Справочник
  • UpdПавлов Алексей: Taylor Varga глава 94+ 234k   Глава Комментарии
    Итак, Кайдзю наделала шуму, и мы начинаем новую арку с небольшой ретроспективы. Что же всё это время творилось в сети?
  • Гонгора: На этих скалах, в небе, в этом море... 0k   Стихотворение
    Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote: Ni en este monte, este aire, ni este río..., перевод с испанского. Оригинал.
  • Earthscorpion: Намакарана 2.06 24k   Глава Комментарии
    Обновление от 1.06
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: "Карта Дней" (отрывок из новой книги из Ew) 5k   Оценка:10.00*3   Статья
    Небольшой отрывок из новой книги, эксклюзивно представленный изданием EW
  • Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky 3k   Миниатюра
    The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky
  • Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose" 9k   Миниатюра
    The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose"
  • Кларк Артур: Часовой 25k   Рассказ
  • Ибн-Гвироль: Введи меня, мой друг... 1k   Стихотворение
    Шломо Ибн-Гвироль/ידידי, נהלני...,שלמה אבן גבירול, перевод с иврита. Оригинал.
  • UpdЖуков Сергей Александрович: Альбатрос 1k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Шарля Бодлера "L'Albatros"(1842 г.)
  • UpdZalesski Vladimir: The Story about Igor Kurchatov 7k   Миниатюра
    The Story about Igor Kurchatov
  • Дин Роман: Дилан Томас. Ремесло иль искусство... 1k   Стихотворение
  • Рене Андрей: Walsh 2k   Справочник
  • Рене Андрей: Oslo 1k   Справочник
  • Деев Кирилл Сергеевич: Стивен Кинг, Оуэн Кинг - Спящие красавицы 1338k   Роман
  • Московских Наталия: Труп Гидеона (#гидеон_Кру 2) 983k   Роман Комментарии
    Выдающийся ученый-ядерщик сходит с ума и берет в заложники невинную семью, в результате чего гибнет сам и провоцирует массовую эвакуацию населения. След радиации, обнаруженный в Нью-Йорке, приводит к складу, где все выглядит так, как будто всего несколько часов назад здесь была ...
  • Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение
    Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.
  • Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money 6k   Миниатюра
    The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Hungry Eyes (Sniff'n'The Tears) 1k   Песня Комментарии
  • Павлов Алексей: Taylor Varga глава 93 36k   Статья Комментарии
    Вот и пришло время для коварных замыслов... Как говаривал один домовой - "бедствия с последствиями"
  • Приймак Александр Иванович: Вино цвітіння 0k   Стихотворение
    Розцвіла старенькая акація, - Неначе це - востаннє у житті... Пелюстки білі - дівоча грація, А запахів акорди й поготів!..
  • Newsun: Дриада 1k   Рассказ
    Отрывок на конкурс Notabenoid
  • Newsun: Мера счастья 3k   Рассказ
    Отрывок на конкурс LITTERA SCRIPTA - 2018 лонглист
  • Дин Роман: Роберт Фрост. Снежная пыль 0k   Стихотворение
  • UpdЖуков Сергей Александрович: Бал повешенных 2k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Артюра Рембо "Bal des pendus"
  • Жуков Сергей Александрович: Кракен 1k   Статья
    Перевод стихотворения Альфреда Теннисона "The Kraken"
  • Скаредов Алексей Сергеевич: In The Darkness (U.D.O.) 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии
  • Zalesski Vladimir: The Dialogue and the Monologue about a "new history" of a Naval Dirk 4k   Миниатюра
    The Dialogue and the Monologue about a "new history" of a Naval Dirk
  • Zalesski Vladimir: The Fairy Tale about a new textbook. The author Vyshinsky 4k   Миниатюра
    The Fairy Tale about a new textbook. The author Vyshinsky
  • Стырта Ирина Владимировна: Павло Тычина. Раскрыв Гомера 3k   Стихотворение
    Этот стих относится к золотой поре творчества Павла Тычины, когда поэт писал еще вдохновленный светлыми идеалами, а не подавленный страхом перед беспощадной советской системой. Стих был написан в 1922 г. Первоначально он появился в печати в сокращенном виде (только первая строфа) ...
  • Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? кн.3 гл.36-40/89 45k   Глава
    Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生,我们可不可以不忧伤. По этой книге в Китае снят сериал. Срок выхода 2018г.
  • Бард Алекс: В горах моё сердце 4k   Сборник стихов
    Мини сборник переводов стихотворений Роберта Бёрнса (Robert Burns).
  • Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge 5k   Миниатюра
    The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge
  • Бард Алекс: 50 стихотворений Шела Сильверстина 43k   Сборник стихов
    Переводы шуточных стихотворений Шела Сильверстина (Shel Silverstein).
  • Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Под балконом, Гора, Нить 1k   Стихотворение
  • Crayola: Расчистка 0k   Миниатюра
    Кода к серии s13e22. Мыльная опера N3. Что могло бы быть, если бы мальчику просто рассказали о прошлом его отца.
  • Дручинин Валерий Иванович: Поэт и муза (The poets of the fall) 1k   Песня
    Фантазии на тему песни The poets of the fall https://vk.com/video156911081_169797936
  • Zalesski Vladimir: The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic 8k   Миниатюра
    The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic
  • Скаредов Алексей Сергеевич: If I Could Fly (Helloween) 2k   Песня Комментарии
  • Шиннесс Руфь: Ресурсы молитвенной стратегии 0k   Статья
    Чтобы прочитать книгу, нажмите на Иллюстрации
  • Zalesski Vladimir Vladimirovich: Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain ... 45k   Миниатюра
    Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain Bombard, Nikolai Garin-Mikhailovsky, Maxim Gorky, Carl Gustaf Mannerheim, Joshua Slocum, Howard Hughes. Essay.
  • Страниц (78): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 78

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList SpyLOG

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"