Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Гэблдон Диана: Лист на ветру Всех Святых 123k   Оценка:7.34*7   Новелла

Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...

Рене Андрей: Maya 3k   Справочник

Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемские ведьмы 17k   Рассказ Комментарии

Эльвен: Піснь вітру 4k   Поэма

Підстрочник

Нифонтова Ольга Ивановна: Молитва (перевод Andrea Bocelli "The prayer") 1k   Песня

Stewart Amy: Водоросль-Убийца 4k   Справочник Комментарии

Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 2. 3k   Миниатюра

Скиннер Чарльз Монтгомери: И все же ее называют Прыжком Влюбленного 2k   Рассказ Комментарии

Рене Андрей: Luther 1k   Справочник

Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part1. 3k   Миниатюра

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 3. The Bird. 2k   Миниатюра

Пытьева Елена Юрьевна: The Window.Part1.He. 2k   Миниатюра

Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 2.The Morning. 3k   Миниатюра

Smoke is a Path: Сказания о Реинкорнации Лорда Пролог 7k   Новелла

Райзман Виктор: Перевод: Энджелоу, Майя "отмеченные ангелом" 0k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Королевский Карбункул 2k   Рассказ

Kaban Pyatak: От переводчика 0k   Интервью

Зобов Евгений Сергеевич: He cat in English 3k   Рассказ

Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0103 Пётр Великий и его придворные ... 7k   Глава

Скиннер Чарльз Монтгомери: Видение на горе Адамс 2k   Рассказ Комментарии

Дин Роман: Дилан Томас. Когда же ветер в октябре... 2k   Стихотворение

Айвз Эдвард: Глава двенадцатая 33k   Глава

Болезнь и смерть адмирала Уотсона; его нрав. Адмирал Покок заменяет адмирала Уотсона на посту командующего эскадрой. Описание птицы Арджил, а также деревьев: арики, чулты, манго, татуна и руссы. Сведения о бенгальских монетах.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Истории пуританской земли 43k   Сборник рассказов

Райзман Виктор: Перевод: Фрост, Роберт "дорога, не выбранная мной" 1k   Стихотворение

Мисс Вэсс: The Skye Boat Song / Песня о лодке на Скай 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: Р.Л.Стивенсон, переработка: Б.Маккрири

Скиннер Чарльз Монтгомери: Белые горы 7k   Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Игра в мяч 2k   Рассказ

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 19, 20) 57k   Глава

Итрин Александр: Грибы с Юггота. Маяк. Г. Ф. Лавкрафт 0k   Стихотворение

Итрин Александр: Грибы с Юггота. Колодец. Г. Ф. Лавкрафт 0k   Стихотворение

Верлен Поль: Рыцарь добрый Несчастье... 3k   Стихотворение

Второе стихотворение из книги "Мудрость".

Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k   Статья

Рене Андрей: Phoenicia 3k   Справочник

Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

Мисс Вэсс: Глава 26. Задел на будущее 17k   Оценка:7.54*14   Глава Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

Хэмбли Барбара: Близость тьмы. Джеймс Эшер - 5 0k   Глава Комментарии

Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0102 Основание Санкт-Петербурга ... 23k   Глава

Айвз Эдвард: Глава одиннадцатая 55k   Глава

Поход майора Кута вверх по течению реки Ганг в погоне за месье Ло и его людьми.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k   Рассказ

Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1106 Мы не знаем в какой ужасный момент 0k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Совиное дерево 3k   Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Лосиха горы Кинео 1k   Рассказ

Перевод: Вамана-Пурана, глава 8-10 44k   Глава

Перевод с санскрита 8-10 главы Вамана-Пураны.Описание битвы Нары-Нараяны и Прахлады. Нара-Нараяна даруют Прахладе благословление. Владыка данавов Андхака сражается с богами и побеждает их.

Рене Андрей: Nile 3k   Справочник

Menkhorst Peter: Звери Австралии. Коала и Вомбаты 6k   Справочник Комментарии

Сумчатый "медведь" и его близкие родичи.

Рене Андрей: Buddha 2k   Справочник

Menkhorst Peter: Звери Австралии. Кенгуру I 5k   Справочник Комментарии

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 17, 18) 72k   Глава

Сорокоумовский Иван: Дик Хэбдидж, Субкультура, значение стиля 83k   Статья

Недавно в Сети появилась работа Дика Хэбдиджа «Субкультура, значение стиля» на английском языке в открытом доступе. Книга входит в десятку сильных культурологических работ неомарксизма середины 20 века, в отечественной науке количество ссылок на нее огромно. А если кто-то ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Жена горы Катадин 2k   Рассказ

Райзман Виктор: Перевод: По, Эдгар Аллан "ворон" 3k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Колдунья-куропатка 3k   Рассказ

Джонс Джулия: Меч из красного льда. Пролог 28k   Глава

отредактирован

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Главы 12-18 96k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 11 13k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 10 14k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 9 13k   Статья

Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Седоглавому 2k   Стихотворение

Рыскулов Владимир Владимирович: La Oreja de Van Gogh - Historia de amor 1k   Песня

Рене Андрей: Кн 1. Гл 1. Ч 4. Леди Проделок 136k   Глава

Францен Олег Александрович: Heidenröslein Гёте 2k   Стихотворение

Немудрёный детский стишок?..

Рене Андрей: Isle of Man 5k   Справочник

Рене Андрей: Phibsborough 2k   Справочник

Рене Андрей: Nyanza 3k   Справочник

Рене Андрей: Stella 6k   Справочник

Рене Андрей: Selskar 1k   Справочник

Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

Рене Андрей: Aran 3k   Справочник

Рене Андрей: Tim Healy 4k   Справочник

Рене Андрей: Sycamore 3k   Справочник

Рене Андрей: Lord's prayer 11k   Справочник

Рене Андрей: Auspice 5k   Справочник

Рене Андрей: Solomon 6k   Справочник

Рене Андрей: Asthore 2k   Справочник

Рене Андрей: Maccarthy 3k   Справочник

Рене Андрей: Horus 3k   Справочник

Рене Андрей: Hong Kong 2k   Справочник

Рене Андрей: Iveagh 1k   Справочник

Рене Андрей: Homer 2k   Справочник

Рене Андрей: I.O.U. 2k   Справочник

Рене Андрей: Hail Mary 5k   Справочник

Рене Андрей: Lochlann 3k   Справочник

Рене Андрей: Ardilaun 1k   Справочник

Рене Андрей: Lough Neagh 3k   Справочник

Рене Андрей: Castor and Pollux 2k   Справочник

Рене Андрей: L - Wicklow 2k   Справочник

Рене Андрей: Moyle 3k   Справочник

Рене Андрей: Portobello 1k   Справочник

Рене Андрей: Huckleberry 2k   Справочник

Рене Андрей: Hogg 2k   Справочник

Рене Андрей: Sheba 2k   Справочник

Рене Андрей: Playboy 2k   Справочник

Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

Рене Андрей: Michaelmas 2k   Справочник

Рене Андрей: Tutankhamen 2k   Справочник

Рене Андрей: Aesop 1k   Справочник

Рене Андрей: Cothraige 1k   Справочник

Рене Андрей: Saints and sages 4k   Справочник

Рене Андрей: L - Louth 2k   Справочник

Рене Андрей: Conn of the Hundred Battles 2k   Справочник

Рене Андрей: Heliopolis 3k   Справочник

Рене Андрей: Nebuchadnezzar 1k   Справочник

Рене Андрей: Guinevere 2k   Справочник

Рене Андрей: Periwinkle 2k   Справочник

Рене Андрей: Four Waves 2k   Справочник

Рене Андрей: Ogham 2k   Справочник

Рене Андрей: Tromp 1k   Справочник

Рене Андрей: Forty winks 1k   Справочник

Гурвич Владимир Александрович: Кому-то эта фраза 0k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Обитель грома 2k   Рассказ Комментарии

Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

Rosland: 2 Освободи меня - Энн Мари Уолкер, Эми К. Роджерс (перевод закончен) 475k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

Алессандра Синклер знает, что Хадсон Чейз - последний мужчина, которого ей стоит желать. Парень из бедных кварталов города вырос в мужчину, который сделает все, чтобы добиться успеха, даже если это разобьет сердце Алли. Но всякий раз, когда они оказываются рядом, притяжение становится ...

unknown: Глава 20 5k   Новелла

unknown: Глава 19 4k   Новелла

Manteuifel Krystian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Время реки 1k   Стихотворение

Рене Андрей: Gunn 6k   Справочник

Скиннер Чарльз Монтгомери: Черная маска 3k   Рассказ Комментарии

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 3. Нет времени. 8k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

Райзман Виктор: Перевод: Брукс, Гвендолин "мать" 1k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Леди Урсула 2k   Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Могг Мегоун 2k   Рассказ

История из давних времен, когда в Америке враждовали католики, пуритане, квакеры и индейцы; когда индейскую землю покупали за спиртное; когда Новый Свет был чертовски пугающим местом

Potapk2: Awakening/пробуждение: Главы 1-18 105k   Новелла

15-18 главы перевел Глеб Трухин

unknown: Глава 18 5k   Новелла

unknown: Глава 17 4k   Новелла

unknown: Глава 16 3k   Новелла

unknown: Глава 15 5k   Новелла

Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. D.Gray-Man Hallow. Русская тв версия 1k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) OP.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Мертвецкий огонек Джека Уэлча 2k   Глава

Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. (На кончике языка) 0k   Стихотворение Комментарии

Froom Barbara: Чёрный Полоз 5k   Справочник Комментарии

Мелентьева Алла: "You Are Old, Father William" (перевод из "Алисы в Стране Чудес") 1k   Стихотворение

Возможно, не самый точный перевод "Папы Вильяма", но зато самый артистичный.

Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

Рене Андрей: William 6k   Справочник

Рене Андрей: Isis 3k   Справочник

Рене Андрей: Izzy 7k   Справочник

Рене Андрей: Isolde 12k   Справочник

Райзман Виктор: Перевод: Уайльд, Оскар "скорбь дочери короля" 1k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k   Рассказ

Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, глава 7 18k   Глава

Вамана-Пурана, глава 7 Появление Урваши. Прахлада отправляется в лес Наймиша, встречает Нару и Нараяну и сражается с ними.

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 2. Дворянство 11k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Корабль-призрак из Харпвелла 1k   Рассказ

Рыскулов Владимир Владимирович: David Bowie - Space Oddity (эквиритмический перевод) 4k   Песня

Рене Андрей: Scandinavia 2k   Справочник

Херберт Збигнев: Моим костям 3k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Идиллия 12k   Стихотворение

Абобукиров Вадим Николаевич: Перевод песни группы "Paramore", "Crushcrushcrush", 2007 г. 2k   Песня

Перевод песни группы "Paramore",альбом "Riot"(2007 г.),трек 3, "Crushcrushcrush"

Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

Чемберлен Грег: Любовь зла 2k   Миниатюра

Найденная амфора обернулась неожиданностью для старухи Мобб.

Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "успех считается сладчайшим" 0k   Стихотворение

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 1 9k   Новелла

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

Херберт Збигнев: Случай в библиотеке. Оса. Княжество. Кернунн 3k   Сборник стихов Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

Херберт Збигнев: Пан Когито - записки из мертвого дома 4k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Месса по арестованным 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Афине 1k   Стихотворение

Хэйсен М.: Негромкое дело 18k   Сборник рассказов

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Пролог. 6k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝. Что случится, если душа холодной и коварной девушки переселится в тело глупой, взбалмошной, молодой аристократки? Молодая девушка, по имени Клэр, неудачно падает с лошади во время погони за ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Храп Свунксуса 2k   Рассказ

Перевод: Вамана-Пурана, глава 6 13k   Глава

Перевод с санкрита. Шестая глава Вамана-пураны, в которой рассказывается о сожжении Шивой Камы, о великой мощи лингама Шивы, а также о якше по имени Панчалика.

Рене Андрей: Vico 4k   Справочник

Скиннер Чарльз Монтгомери: Вокруг реки Делавэр 59k   Сборник рассказов

Скиннер Чарльз Монтгомери: Евангелина 4k   Рассказ

Tian Can Tu Dou: Новелла The Great Ruler / Великий правитель 102k   Оценка:6.43*11   Новелла

Мир Великой Тысячи. Это место, где пересекается множество планет, место, где живут многочисленные кланы и куда созываются все властители. Небесные Владыки приходят сюда один за другим из Низинных Равнин, и каждый расскажет свое предание на зависть остальным, пока они следуют тернистому ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Мэриан 2k   Рассказ Комментарии

Китинг Люси: 13 сентября 3k   Глава

...день, когда Элис соревнуется со своим парнем, деканом и его секретаршей.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Миропомазание Вашингтона 4k   Рассказ

Херберт Збигнев: Арденнский лес 2k   Стихотворение

Рене Андрей: Шесть фильмов На помине Финнеганов 31k   Глава

Рене Андрей: Set 3k   Справочник

Айвз Эдвард: Глава десятая 55k   Глава

Переписка между адмиралом и набобом. Адмирал и полковник решают возобновить против него войну. Гранди при дворе набоба объединяются, чтобы свергнуть его. Главы совета в Калькутте заключают с ними договор; условия этого договора. Полковник Клайв выступает в поход со своей армией. Сведения ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пылающие скальпы у Шартье 2k   Рассказ

Херберт Збигнев: Чернофигурная работа Эксекия 1k   Стихотворение Комментарии

Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-пурана, главы 4-5 14k   Глава

Перевод глав 4-5 Вамана-Пураны. Разгром жертвоприношения Дакши. Рассказ о созвездиях и знаках Зодиака.

Траблсам Севен: Gods of the Copybook Headings 11k   Поэма

Очень давний мой перевод, сделанный еще в 2004 году. вот руки дошли опубликовать.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Два кольца 3k   Рассказ

UpdCassidy James(Editor): Птицы. Мексиканская Чечевица. Тундряная Чечётка 4k   Справочник

Рене Андрей: Abraham 5k   Справочник

Николаева Наталья Юрьевна: Песнь к соловью (перевод Ode to a nightingale Джона Китса) 4k   Стихотворение

Перевод классического стихотворения Джона Китса "Ода к соловью" (1819), которое он написал за 2 года до своей смерти в 25 лет.

Херберт Збигнев: Мадонна со львом 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Диана 1k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Три портрета 3k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Тускул 1k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

Хэйсен М.: Братья Гилфорд 17k   Сборник рассказов

Херберт Збигнев: Лишь бы не ангел. Органист. По дороге в Дельфы. Клавесин 2k   Сборник стихов

Скиннер Чарльз Монтгомери: Зависть маниту 2k   Рассказ

Loika: глава 9 55k   Глава Комментарии

последняя! впереди вычитка свежим взглядом и общий файл.

Loika: глава 8 74k   Статья Комментарии

Ты слышишь. С грохотом падает небо На плечи мои - мне долго не простоять Ты помнишь, ты же верил в поэтов, Один я не воин, но вместе нас уже рать Ты знаешь, мои баррикады всегда пустовали, Поэтому мне и не снятся лица друзей, Ты веришь мне? Меня столько раз убивали. Ни в чем ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Отец и сын 3k   Рассказ

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 15, 16) 64k   Глава

Manteuffel Kristian Medard: К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке... 1k   Стихотворение

Сорокоумовский Иван: Мириам Уильямс, Из жизни сакральной проститутки 24k   Глава

Мириам Уильямс, «Неземные блудницы: Мои пятнадцать лет жизни сакральной проституцией». «Heaven's Harlots: My Fifteen Years as a Sacred Prostitute in the Children of God Cult» by Miriam Williams Мемуары Мириам Уильямс - трогательный и грустный рассказ о жизни ...

Сорокоумовский Иван: Банды Манчестера: История «scuttlers» 7k   Очерк

The Gangs of Manchester: The Story of the Scuttlers, Britain's First Youth Cult (Andrew Davies) Банды Манчестера: История «Scuttlers», первой «культовой» уличной субкультуры Великобритании. Обзор Кейт Брэдли (Kate Bradley, University of Kent)

Скиннер Чарльз Монтгомери: Брендивайнский кузнец 2k   Рассказ

Рене Андрей: Crumlin 2k   Справочник

Рене Андрей: Howe 3k   Справочник

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"