Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (218482)
Поэзия (512865)
Лирика (165211)
Мемуары (16517)
История (28526)
Детская (19384)
Детектив (21927)
Приключения (45557)
Фантастика (102403)
Фэнтези (122216)
Киберпанк (5090)
Фанфик (8710)
Публицистика (43946)
События (11473)
Литобзор (12013)
Критика (14499)
Философия (64837)
Религия (15128)
Эзотерика (15072)
Оккультизм (2114)
Мистика (33502)
Хоррор (11202)
Политика (21721)
Любовный роман (25543)
Естествознание (13148)
Изобретательство (2900)
Юмор (73324)
Байки (9599)
Пародии (7949)
Переводы (21384)
Сказки (24541)
Драматургия (5540)
Постмодернизм (8249)
Foreign+Translat (1785)

РУЛЕТКА:
Найти себя-1. Седой
Судьба за поворотом
Иная музыка...
Рекомендует Иванова Е.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108111
 Произведений: 1649664

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (33020)
Повесть (22550)
Глава (157945)
Сборник рассказов (12471)
Рассказ (221474)
Поэма (9265)
Сборник стихов (42273)
Стихотворение (618946)
Эссе (36907)
Очерк (26485)
Статья (192368)
Монография (3439)
Справочник (12299)
Песня (23534)
Новелла (9742)
Пьеса; сценарий (7369)
Миниатюра (134248)
Интервью (5108)

01/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Агапи К.
 Азаматов Ж.С.
 Акимов А.Ю.
 Аламеда Э.
 Альховик А.В.
 Амари
 Андреева А.
 Анпилогов А.П.
 Арчи В.С.
 Асана М.
 Астарта Т.
 Бабинцева Е.Г.
 Беда Ю.В.
 Безгин А.В.
 Бездомная Л.Б.
 Белоус С.Р.
 Белоус С.С.
 Богданов Е.А.
 Борщуков В.А.
 Венелайнен М.
 Воронина В.В.
 Вострикова Е.О.
 Гафаров Д.А.
 Данилевская Ю.С.
 Домаш А.Д.
 Дорин Р.
 Дорошев В.П.
 Дроздовская А.Г.
 Зеев А.
 Ивакин М.М.
 Иевлев Г.В.
 Кандела О.
 Капитонов С.А.
 Карнишин А.Г.
 Кейн К.
 Киря
 Кицкан О.Н.
 Клебанова В.
 Ковтун М.А.
 Крутов В.В.
 Кудусов Э.
 Кузнецов У.
 Кусакин В.
 Лаверин К.
 Лазаренская М.
 Лернер А.И.
 Лилито4ка
 Лимстим П.
 Логинин А.К.
 Лунный К.
 Медведев В.Н.
 Мизев В.В.
 Морская К.
 Мун М.
 Навдуш В.П.
 Надежда, Андрей
 Неборисова О.
 Никитенкова А.М.
 Останина А.В.
 Петухов А.Ю.
 Русакова А.В.
 Саканский С.Ю.
 Сафин Р.
 Селадьин А.В.
 Сергеевич А.
 Стикс
 Столяров А.А.
 Сторонкин А.С.
 Стрелок И.
 Суфлёр
 Сушкова К.В.
 Таро Л.
 Татлер М.
 Тихой С.
 Тодер О.Я.
 Федотова Н.Г.
 Филимонов А.П.
 Хасенова Г.
 Химеоко А.
 Хохотов С.
 Цуканов А.А.
 Чередников Д.А.
 Чернецкая Е.В.
 Черняев В.Д.
 Чунтул А.Н.
 Шедогуб З.
 Шереметьев В.К.
 Шишигин М.И.
 Элораби С.А.
 Эргле М.М.
 Ястребова О.А.
 An K.
 Kofter
 Ratmor
 Wankishta
Страниц (107): 1 ... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ... 107
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья
    Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста
  • Кормер Роберт: Ломбард шкур и костей 166k   Повесть
    В маленьком городке штата Массачусетс совершено жестокое убийство. Убита восьмилетняя девочка. Прежде с ней дружил и часто бывал в гостях у семьи этой девочки двенадцатилетний подросток Джейсон Дорент. Подозрения, конечно же, падают на него, т.к. он был одним из последних (если ...
  • Wells Diana: Секвойя 7k   Справочник
    Авторские права соблюдены
  • Краснов: Шекспир сонет 63 1k   Стихотворение Комментарии
  • Р.Штейнер: Жизненнные дары антропософии том 181 л 8 и л17 101k   Эссе
    Лекции, прочитанные в период Первой мировой войны
  • Надежда: Огненный крест ч.2 гл.20 42k   Глава Комментарии
  • Краснов: Шекспир сонет 62 1k   Стихотворение
  • Джон Баллоу Ньюбро: Оаспе (c иллюстрациями) 3855k   Оценка:5.80*16   Роман Комментарии
    "Oahspe" - произведение, написанное посредством автоматического письма в 1980 г Джоном Баллоу Ньюбро (John Ballou Newbrough). Произведение состоит из 36 книг (34 основные и две дополнительные, которые, по некоторым данным, относятся к оригиналу произведения, но со временем, были утеряны), ...
  • Краснов: Шекспир сонет 59 1k   Стихотворение Комментарии
  • Краснов: Шекспир сонет 61 1k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 60 1k   Стихотворение
  • Клирихью Бентли Эдмунд: Дант 0k   Стихотворение
  • О.К.: Стросс Чарльз. Акселерандо 101k   Повесть Комментарии
  • Густов Дмитрий Юрьевич: 104. По мне, мой друг, не постареть тебе... 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод 104 сонета Шекспира
  • Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. Летаргическая поэма 2k   Стихотворение
  • Булатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят 27k   Сборник рассказов
    Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров)
  • Приймак Александр Иванович: Переклад із Рільке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение
    Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Поміж людей блукав. Хотів я втішить гіркоту §х сивини. І з горем, та із соромом - на однині...
  • О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман
  • О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Хватательная рука 1079k   Роман Комментарии
  • О.К.: Лавкрафт Г.Ф., Хоффман Прайс Э. Врата серебряного ключа 88k   Рассказ
  • Браун Роберт: Геката 10k   Глава
    Перевод главы книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".
  • Муратов Сергей Витальевич: Песнь о Гайавате, Г.Лонгфелло 20k   Оценка:5.00*3   Поэма Комментарии
  • Кормер Роберт: Восемь плюс Один 238k   Рассказ
    Сборник рассказов ·Восемь плюс одинЋ включает в себя девять рассказов, часть из которых посвящена взаимоотношению между поколениями: между отцами и детьми (·УсыЋ, ·Моя по четвергамЋ, ·Новая девушка МайкаЋ, ·Не лучшее время для отцовЋ, ·Чуть не поцеловав отца перед сномЋ). В одном ...
  • Надежда: Огненный крест ч.2 гл.19 20k   Глава Комментарии
  • Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lv 8k   Глава
  • Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lll 6k   Глава
  • Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак ll 16k   Глава
  • Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак l 6k   Глава
  • Сапковський А.(пер.fiatnox): Голос розсуду 1 1k   Глава
  • Paine Stefani: Калан 2k   Миниатюра
  • Брехт Бердольд: Генерал, твой танк сильная машина. 1k   Стихотворение
    Дело было так. В школе был конкурс перевода стихов с немецкого, я участвовала. Поэтому оригинал, увы, выставить не могу. А вот перевод получился неплохой, пару призов и дипломчик заслужил. Если кто не знает,Брехт Бертольд (Brecht), (1898-1956), один из самых популярных немецких драматургов, ...
  • Ward Peter, Kynaston Suzanne: Американский чёрный медведь, барибал (Ursus americanus) 2k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права соблюденны.
  • Лопатина Татьяна Михайловна: И.Штраус "Летучая мышь" 115k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Либретто оперетты И.Штрауса "Летучая мышь". (Перевод музыкальных номеров по партитуре "Die Fledermaus", Лейпциг; сокращенный текст диалогов, вставная ария.)
  • Паршина Екатерина Сергеевна: I came so long ago... 1k   Стихотворение
  • Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая 25k   Поэма
  • Надежда: Огненный крест ч.2 гл.18 69k   Глава Комментарии
  • Кормер Роберт: Мелодии для танцев на медвежьей вечеринке 129k   Повесть
    Послевоенная Америка. Жизнь становится на прежние рельсы. В Америку переезжают люди, прошедшие ад Лагерей Смерти. За то, что они выжили, многие из них заплатили жизнью родных и собственным здоровьем. Один из таких людей, Джекоб Левин - еврей по национальности, привлекает внимание ...
  • Ferrari: Темнопёрая рифовая акула 2k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены
  • Kawahara Reki: Ускоренный Мир.Принцесса Багровой Бури 63k   Статья
    UPD. Глава 2 (1-я часть)
  • Ардабьев Кирилл: 793 год, битва при Линдисфарне 1k   Статья
    Перевод песни "793 Slaget Om Lindisfarne" норвежской группы Enslaved.
  • Толкиен Дж.Р.Р.: Пророчество об Арагорне (Over the land there lies a long shadow...) 0k   Стихотворение
  • Planet Earth: Факты о макаке-крабоеде 5k   Справочник
  • Браун Роберт: Фазы Луны 6k   Глава
    Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".
  • Кормер Роберт: Наше падение 388k   Роман
    Четверо подростков в состоянии серьезного опьянения врываются в частный дом и все крушат, что попадается на их пути. Четырнадцатилетняя Керен, которая живет в этом доме, в этот момент вернулась домой от друзей и попала под єгорячую рукуЋ вандалов, впоследствии оказавшись в больнице ...
  • Кормер Роберт: Среди ночи 262k   Роман Комментарии
    На дворе христианский праздник Святой Хеллоуин. В местном театре устраиваются праздничные представления для детей. На одном из которых происходит несчастье. На ничего не подозревающих детей обрушивается верхних ярус балкона. Погибает двадцать два ребенка. В маленьком городке большое ...
  • Толкиен Дж.Р.Р.: Гибель Гил-галада (Gil-galad was an Elven-king...) 0k   Стихотворение
  • Кормер Роберт: Герои 273k   Роман Комментарии
    Ветераны возвращаются с войны. Не все, и не все в целости и сохранности. Кто-то возвращается домой без рук и ног, а герой этой книги - без лица. Он заслонил собой разрывающуюся гранату и спас жизнь целого взвода. К этому подвигу его подвёл целый ряд событий, толкнувших его на сведение ...
  • Planet Earth: Факты об африканском лесном слоне 5k   Справочник
  • Гото Кассем Себастьян: Warhammer 40000: Испытания Исадора 47k   Рассказ
  • Соулбан Люциен: Warhammer 40000: Алтарь Кирены 43k   Рассказ
    Вселенная Warhammer 40000, основанная на одной из самых популярных в мире настольных игр, открывает для русского читателя завораживающий мир будущего, разительно отличающийся от того, как его представляли классики научной фантастики. Сочетание готики и космического боевика, высоких ...
  • Штейнер Рудольф: Средняя Европа между Востоком и Западом том 174а 836k   Очерк
  • Шаф Анна: цаеты 3k   Миниатюра
  • Черкасова Юлия Михайловна: Карты 2k   Стихотворение
    Перевод песни Стинга
  • Черкасова Юлия Михайловна: Two the stars 0k   Стихотворение
    Перевод песни А. Пугачевой Две звезды
  • Wells Diana: Осина 4k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • Wells Diana: Дуб 8k   Справочник Комментарии
    Авторские права соблюдены.
  • Браун Роберт: Deus Lunus 5k   Глава
    Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".
  • Форестер С. С.: Хорнблауэр и Его Величество 32k   Статья
    Действие рассказа происходит в 1812 году. Горацио Хорнблауэр назначен командовать королевской яхтой.
  • Wells Diana: Сосна 8k   Справочник
  • Wells Diana: Плакучая Ива 6k   Справочник Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.17 11k   Глава Комментарии
  • Маяковский Владимир: А вы могли бы? 1k   Поэма Комментарии
  • Мятлев Иван: Как хороши как свежи были розы 3k   Оценка:4.63*10   Статья Комментарии
    1834
  • Lorddwar: Гарри Поттер и лето перемен 111k   Оценка:6.27*19   Статья Комментарии
    Тип: Гет Жанр: Приключения/Роман Рейтинг: R Пейринг: ГП/НТ Статус: Закончен Статус перевода: В процессе Саммари: После смерти крестного Гарри осознает, что им манипулируют все, кому не лень, и решает взять жизнь в свои руки. Новые друзья и союзники, новые знания и умения, ...
  • Reki Kawahara: Ускоренный Мир. 178k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.16 13k   Глава Комментарии
  • Ли Эдвард: Солевой ворожей 66k   Рассказ
  • Wells Diana: Рябина 4k   Справочник
  • Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Бронтоскорпио 2k   Справочник
  • Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Эндрюсарх 3k   Справочник
  • Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Амфибии 11k   Справочник
  • Шаф Анна: история "Молящихся рук" 2k   Оценка:6.41*4   Миниатюра Комментарии
  • Шаф Анна: герой "Титаника" 5k   Миниатюра
  • Шаф Анна: доброе сердце отца 2k   Миниатюра
  • Шаф Анна: это зависит от тебя 1k   Миниатюра
  • Шаф Анна: спасатель на море 2k   Миниатюра Комментарии
  • Шаф Анна: дочь в затруднении 3k   Миниатюра Комментарии
  • Шаф Анна: такой же брат, как ты 2k   Миниатюра
  • Шаф Анна: Аида 5k   Миниатюра
  • Матухнов Артур Сергеевич: Когда они пришли (М. Нимеллер) 0k   Стихотворение Комментарии
  • Трунов Денис Михайлович: Курсы французского языка 1k   Справочник
  • Агустини Дельмира: Молитва 2k   Стихотворение
    Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.
  • Зеленецкий Юрий Георгиевич: Ленивый перевод сонета 90 В.Шекспира 1k   Стихотворение
  • Беляева Светлана Михайловна: Ветерок 0k   Стихотворение
    Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной-удмуртской поэтессы и журналиста из Ижевска
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.15 12k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.14 9k   Глава Комментарии
  • Ежова Евгения Сергеевна: Deshabillez-moi! разденьте меня! 3k   Песня Комментарии
    Песня (Robert Nyel / Gaby Verlor)в исполнении Милен Фармер http://www.zaycev.net/pages/925/92525.shtml Эта песня была написана для Эдит Пиаф, но к сожалению, в её исполнении я не нашла. Если кто-нибудь сможет помочь откопать на просторах инета именно этот вариант, буду безмерно ...
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 5 20k   Оценка:6.41*4   Глава
  • Беляева Светлана Михайловна: Ссора с Музой 1k   Стихотворение Комментарии
    Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной- журналиста и поэта из Ижевска.
  • Planet Earth: Факты о большой панде 5k   Справочник Комментарии
  • Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 3) 333k   Оценка:7.50*68   Роман Комментарии
    Хэн продолжает свое шествие по миру Королевской дороги. Теперь ему нужно пройти опасный путь чтобы дойти до ордена Фреи. Авторы перевода: Одинов Дмитрий и Ya Listok
  • Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 1) 552k   Оценка:6.70*253   Роман Комментарии
    Книга о виртуальной реальности. Главный герой Хэн стремится всеми силами выплыть из бедности благодаря компьютерной игре. Автор перевода: Бeлюч Илья
  • e.e. cummings: когда создать решил господь 2k   Стихотворение
  • Агустини Дельмира: Крылья 1k   Стихотворение
    Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.
  • Blue Planet: Факты о сивуче 1k   Миниатюра
  • Ryukishi07: Когда плачут чайки. Эпизод 5. Конец Золотой Ведьмы. 14k   Глава
    Люблю чаек, как и все творчество Ryukishi07, но перевод не вошедших в аниме частей так и не нашел, поэтому потихоньку буду выкладывать свой. Перевод любительский и служит для ознакомления.
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.13 93k   Глава Комментарии
    Уф-ф, большая глава, задержалась с переводом.
  • Blue Planet: Факты о морской звезде 1k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены.
  • Мальцева Лилия: Одиночество Эмили Дикинсон 3k   Миниатюра
  • Planet Earth: Факты о пурпурном морском еже 5k   Справочник
    Все авторские права соблюдены
  • Баумфельд Лиза: Лунный свет 1k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Лизы Баумфельд/Lisa Baumfeld (1877-1897)
  • Pablita: Укусы бессмертия 316k   Глава Комментарии
    Приношу читавшим свои извинения за такую паузу. лето...:-)
  • Негатуров Вадим Витальевич: Так Велит Господь Песня на музыку и по мотивам песни "let My People Go" 7k   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Эпитафии 67k   Сборник стихов Комментарии
  • Blue Planet: Факты о синем крабе-плавунце 1k   Миниатюра
  • Разбойникова Елена: К Весне (перевод William Blake "To Spring") 2k   Стихотворение Комментарии
  • Jenkins Mark: Спасение коал 12k   Статья
    Перевод статьи из журнала "National Geographic" за май 2012 года
  • Густов Дмитрий Юрьевич: Помощница для Него 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"
  • Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 12. Когда б другая моё место заняла... 1k   Стихотворение Комментарии
  • Березина Елена Леонидовна: Все то же, вроде, но в переводе 4k   Статья Комментарии
    перевод текстов на английский В.Чижика
  • Густов Дмитрий Юрьевич: На смерть 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death"
  • Ривз-Стивенс Джудит и Гарфилд (в переводе Дмитрия Уайта): Хроники Галена Сорда: Перемещенный 593k   Роман Комментарии
  • Башар Аль-Тахрири: Нелюбимый 7k   Миниатюра Комментарии
    Черный юмор. Все события вымышлены, все совпадения-случайны.)
  • Алексеич: Dance Me to the End of Love 2k   Песня
    Леонард Коэн. "Танцуй со мной до конца любви" по-русски эти Удивительно красивые стихи могут звучать примерно вот так. И посвящаю я их удивительной девушке Вике Ч.,которая сама похожа на некий неведомый мне музыкальный жанр ))).
  • White Wolf: Чармы абиссалов 274k   Справочник
    Чармы Возвышенных-абиссалов.
  • White Wolf: Сторонние 189k   Справочник Комментарии
    Сведения о Сторонних Возвышенных.
  • White Wolf: Чармы Сторонних (эррата) 292k   Справочник
    Чармы Сторонних Возвышенных после эрраты 2.5
  • White Wolf: Чармы Сторонних 264k   Справочник
    Чармы Сторонних Возвышенных.
  • Кристен Ада: Стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии
    Из сборника "Herzblut"/"Кровь сердца"
  • Краснов: Шекспир сонет 58 1k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 57 1k   Стихотворение
  • Хайдеггер: Преодоление метафизики 3k   Оценка:9.00*3   Статья Комментарии
  • Горностаев Игорь: Уйду в самого себя 0k   Стихотворение Комментарии
    Into My Own" Роберта Фроста - попытка перевода с точными рифмами
  • Шленский А.: Три старушки 1k   Стихотворение
    Авраам Шленский - это израильский поэт. Он жил в первой половине 20 века.
  • Хаген Альварсон: "Чорна Школа" та інші пригоди Семунда Мудрого 5k   Сборник рассказов
    Переклад з ісландськоï трьох казок про Семунда Мудрого, того самого, що нібито уклав "Старшу Едду". Веселий був чолов'яга...
  • Planet Earth: Факты об Евразийском чёрном грифе 5k   Справочник
    Авторские права соблюдены
  • Blue Planet: Факты о длинноклювой стенелле 1k   Миниатюра Комментарии
  • Planet Earth: Факты о гуанако 4k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • Сибирянин Игорь: Г. Грасс. Не могу молчать 2k   Стихотворение
    Перевод скандальное стихотворения немецкого писателя Гюнтера Грасса.
  • С.Балиньский: Stanisław Baliński. Лица 2k   Стихотворение Комментарии
    Станислав Балиньский. Перевод с польского
  • С.Балиньский: Stanisław Baliński.О Край мой... 4k   Стихотворение Комментарии
    Станислав Балиньский. Перевод с польского.
  • Шишкин Лев: Быть может... 1k   Стихотворение Комментарии
  • White Wolf: Чармы соларов (эррата) 234k   Справочник
    Чармы Возвышенных-соларов после эрраты 2.5. Будут пополняться по мере перевода иных источников.
  • White Wolf: Чармы соларов 224k   Справочник
    Чармы Возвышенных-соларов из основной книги правил. Будет пополняться по мере перевода иных источников.
  • White Wolf: Абиссалы 355k   Справочник
    Подробное повествование о рыцарях смерти. Пост-эррата 2.5
  • Г Р Уппалиц: Физика 8k   Оценка:3.52*5   Статья Комментарии
    УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЭНЕРГИИ ИЗ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОЛЯ АТМОСФЕРЫ
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.11 19k   Глава Комментарии
  • Воронина Татьяна: Я - ложь и правда 1k   Стихотворение Комментарии
    Попытка перевода Robert Frost,
  • С.Балиньский: Stanisław Baliński. Антиромантизм 2k   Стихотворение Комментарии
    Станислав Балиньский. Перевод с польского.
  • Гюбрис Максимилиан: П.Б.Шелли. Ведьма Атласа 44k   Поэма
    перевод одной из наиболее загадочных поэм Шелли, "Ведьма Атласа", 1824г; при переводе я старался, по-возможности, следовать традициям классического канонического перевода. (Из-за несовершенств модерации, к сожалению, здесь не может быть помещён оригинальный текст поэмы с разделением ...
  • Москвитина Анна Денисовна: Snake Mistake 1k   Справочник
    Snake Mistake моя версия стихотворения Кенна Несбиса
  • Нойес Альфред: Daddy Fell into the Pond 1k   Стихотворение
    Daddy Fell into the Pond моя версия стихотворения Альфреда Нойеса
  • Льюис Керролл: Что сделал крошка-крокодил? 0k   Стихотворение
    How doth the little crocodile... моя версия стихотворения Льюиса Керролла.
  • Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая 23k   Поэма
  • Хоран Дж. Д.: Нужный образ 1269k   Оценка:7.77*5   Роман Комментарии
    Когда-то еще студенткой я прочла небольшую книжку Дж. Хорана "Штурм власти". Книга мне понравилась и я захотела прочесть ее в подлиннике. Каково же было мое удивление, когда в библиотеке иностранной литературы в Москве мне принесли огромный кирпич, который и был подлинником. Чтение ...
  • Nazgul: Великая Яса Ченгис-хана 13k   Оценка:6.30*45   Статья Комментарии
    Восемьсот лет назад по этому простому закону, заучиваемому наизусть, жили 4/5 населения Евразии. И им его вполне хватало.
  • Slide: В Моё Владение 3k   Стихотворение Комментарии
    "Into My Own" Роберта Фроста - попытка перевода.
  • Шишкин Лев: Близким 1k   Стихотворение Комментарии
  • Ferrari: Тупорылая акула 1k   Миниатюра
  • Марьяна: К.Фихан 44k   Глава
    Вас радушно приглашают принять участие в...
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 43. Раздача рождественских подарков 4k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 42. Но мы все-таки есть 11k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 41. В прежней жизни все по-другому 13k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 40. Папа спит 7k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 39. Я хочу жить! 27k   Глава
  • Разбойникова Елена: Молитва весной. Перевод R.Frost "A Prayer in Spring" 2k   Оценка:7.00*4   Стихотворение Комментарии
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 38. Меня зовут Франц Йозеф и "мне понравилось" 10k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 37. Резкое ухудшение 4k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 36. Добрый день, господин депутат! 5k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 35. Неожиданный кандидат 11k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 34. Жизнь с катетером 9k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 33. Т В можно переубедить 5k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 32. Юдит, мы стали родителями! 12k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 31. И он хочет вступить в брак? 9k   Глава
  • Майер Стефани: Сумерки. Эпилог - Событие. 8k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии
    Не закончено.
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 30. Новые задачи 10k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 29. Калека из мешка 17k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 28. Трудное решение 12k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 27. Чиновник на колесах 10k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 26. Наконец-то вдвоем 9k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 25. Встреча с большой любовью 15k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 24. И все-таки человек? 12k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 23. Критический взгляд 6k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 22. Прощание с Клагенфуртом 10k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 21. Новые задачи и настораживающие симптомы 9k   Глава
  • Краснов: Шекспир сонет 56 1k   Стихотворение
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 20. У тебя лысина и тебя зовут Франц 12k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 19. Новая квартира и необычные соседи 9k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 2. "Европейская мебель Хуайнигга" 8k   Глава Комментарии
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 18. Решительный репортер в инвалидной коляске и одно аморальное предложение 10k   Глава
  • Горностаев Игорь: Самоуглубление (авторский перевод) 0k   Стихотворение Комментарии
    Р.Фрост Вглубь самого себя
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 17. Собака, кошка и осы 11k   Глава
  • Тобольский Андрей: Уйти в себя 2k   Стихотворение Комментарии
    Философская развлекалочка с переводом Фроста
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 16. Чудо-доктор 10k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 15. Солнечная терапия 10k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 14. Успешный проект и одна необычная встреча 16k   Глава
  • Горностаев Игорь: Не другим (перевод стиха Р.Фроста ) 1k   Стихотворение Комментарии
    Р.Фрост "Вглубь самого себя (самому себе"
  • White Wolf: Первая Эпоха 38k   Справочник Комментарии
    История Первой Эпохи.
  • White Wolf: Известные Возвышенные 218k   Справочник
    Перевод автобиографий известных Возвышенных. Будет пополняться.
  • Краснов: Шекспир сонет 55 1k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 54 1k   Стихотворение
  • Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Пан Блыщиньский 7k   Стихотворение Комментарии
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 13. Мои первые журналистские опыты 9k   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.10 16k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 12. В ожидании любви 6k   Глава
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 11. Сложности студенческой жизни 10k   Глава
  • Бар Лора: К себе 1k   Стихотворение Комментарии
    Художественный перевод стихов Роберта Фроста
  • Демиденко Сергей Николаевич: Алекс Керр. Утраченная Япония 331k   Оценка:8.00*5   Эссе
    Первая - десятая главы
  • Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 53 1k   Стихотворение
  • Страниц (107): 1 ... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ... 107

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"