Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Портрет 2k   Стихотворение

Аа Вв Сс: Аа Вв Сс 2009 5k   Стихотворение Комментарии

Киплинг: Мэри Глостер 17k   Стихотворение

Чёрт побери английский, болит от него голова.Поди, разложи по-русски его огрызки-слова.Но я всё же взялся за дело, хоть мозг закипал не раз.И дело это закончил. Читайте старый рассказ.

Окунцова Наталья Евгеньевна: ri 20k   Рассказ

Голицина Елена: Последняя защитница Рейхстага 34k   Оценка:3.08*14   Рассказ Комментарии

Перевод мемуаров, изданных в Нью-Йорке в 1965 году

Окунцова Наталья Евгеньевна: re 22k   Рассказ

Молдавский Исаак Аронович: Пегас В Ярме 4k   Стихотворение

Мухлынин Андрей Александрович: Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k   Песня

Клеандрова Ирина Александровна: Свеча (The Candle) 2k   Стихотворение

Артамонов Юрий Александрович: Ли Смолин. Неприятности с физикой: Взлет теории струн, упадок науки и что за этим следует 2k   Монография Комментарии

Новая книга Ли Смолина "Неприятности с физикой..." эмоционально противоположна восторженному энтузиазму книг Брайана Грина. У современных теорий переднего края (прежде всего, у теории струн) есть немалые проблемы, и честный разговор о них служит этаким ведром холодной воды на горячие ...

Резниченко Владимир Ефимович: Урок 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской поэзии ХХ века

Баркер, Клайв: Абарат. Дни магии, ночи войны 692k   Оценка:5.16*4   Роман Комментарии

Продолжение приключений Кэнди Квокенбуш, Кристофера Тлена и остальных персонажей первой книги. Имена, названия и цитаты даны в переводе Л. Бочаровой, за исключением тех, что впервые появляются только во втором томе.

Аминов Геннадий: Бубенцы звенят (Jingle Bells) 1k   Песня Комментарии

Русский текст Jingle Bells. Ноты, видео, .mp3, .mp4, .wav, .avi - здесь: http://aminov.net/art/songs/jingle-bells

Липницкий Дмитрий Борисович: Казка 0k   Песня

Перевод на белорусский язык песни Александра Рыбака Fairy Tale

Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Оды 4k   Сборник стихов Комментарии

Стихи из цикла.

Фрост Роберт: Прибитые бурей 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: ig 15k   Рассказ

Фрост Роберт: Пичуга 0k   Стихотворение

Байрон Джон Гордон: Исчезли Чары... 0k   Стихотворение

Фрост Роберт: Мой Ноябрьский Гость 1k   Стихотворение

Лонгфелло Генри Уодсворд: Стрела И Песня 1k   Стихотворение Комментарии

Фрост Роберт: Не Выбранный Путь 2k   Стихотворение

(1874-1963 г.)

Фрост Роберт: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

Фрост Роберт: Поздняя Прогулка 1k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: rs 14k   Рассказ

Okudzhava: Midnight Trolleybus 1k   Стихотворение Комментарии

Славская Мила: - Sou ka!!! 8k   Очерк Комментарии

!!! Рекомендую лингвистам (освежить в памяти). Рекомендую адекватным веселым читателям - познавательно и даже полезно.

Окунцова Наталья Евгеньевна: rd 1k   Стихотворение

Okudzhava B.: The Paper Soldier 1k   Стихотворение

Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

Гарольд Бранд: Пыль на ветру (Dust in the wind) 1k   Песня Комментарии

Перевод известной песни "Dust in the wind" группы "Cansas".

Шпунт Евгений Маркович: Луна над Бурбон-стрит 2k   Песня

Sting, "Moon Over Bourbon Street"

Джед Гиллен: Плотоядные поневоле 238k   Оценка:2.94*11   Роман Комментарии

О книге. Ее можно разделить на две примерно равные части. Первая посвящена философским измышлениям с довольно интересными и смешными отсылками и историческими аналогиями. Вторая повествует о том, как, зачем и почему веганам рекомендуется кормить своих питомцев веганскими кормами. ...

О.К.: Гудкайнд Терри. Последнее правило волшебника, или Исповедница 423k   Роман

Васин Александр Юрьевич: Лестница на небеса ("Stairway To Heaven") 1k   Песня Комментарии

Шпунт Евгений Маркович: И ты с ума сведешь меня 3k   Песня

Sting,"Mad About You".

Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.1-20 340k   Роман

Окунцова Наталья Евгеньевна: jl 22k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: ft 17k   Рассказ

Чудинова Дарья Ивановна: Шесть струн 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки Las seis cuerdas

Чудинова Дарья Ивановна: Прощай 0k   Стихотворение Комментарии

Рифмованный перевод Namarie Дж.Р.Р.Толкиена

Окунцова Наталья Евгеньевна: ew 14k   Рассказ

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В. З. Волшебные очки 163k   Оценка:5.00*3   Повесть Комментарии

Окунцова Наталья Евгеньевна: sa 29k   Рассказ

Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

Кошкин Александр: Я могу с этим справиться 4k   Рассказ

Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии

Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?

Окунцова Наталья Евгеньевна: z 24k   Рассказ

Клеандрова Ирина Александровна: Последняя ночь (The Last Night) 1k   Стихотворение

Тик Нат Хан: Орден Со-бытия 6k   Статья

Краткий рассказ о буддистском ордене Тьеп Хьен и комментарии к его заповедям от Тик Нат Хана (Тхить Нат Хань).

Лагерлёф, Сельма: Подменыш 29k   Оценка:7.44*4   Статья Комментарии

Перевел с шведского Е. Шараевский

Полянская Вероника Владимировна: В.Шимборска. Ханя (W.Szymborska. Hania). Перевод с польского 3k   Стихотворение

Вариант перевода четвертой строфы: И сует она за мессу ксендзу плату, Чтоб душа не опустилась в сине пламя, С той поры, как ксендз задумал строить хату, Разом черти все в цене подорожали. Оригинал взят взаймы с http://www.tomex.kom.pl/index.php?page=wiersze&autor=szymborska&title=haniaa. ... ...

Окунцова Наталья Евгеньевна: gj 23k   Рассказ

Данилов Сергей Иванович: No hacer na 1k   Стихотворение

Клеандрова Ирина Александровна: Мы (We) 1k   Стихотворение

Клеандрова Ирина Александровна: Мир (World) 1k   Стихотворение

Сирин: Лане моje 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни современного сербского исполнителя Желько Йоксимовича "Лане Моjе". Очень красивая и нежная лирика.

Сирин: Ведьмино варево 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста песни группы Omnia "Whytches Brew" о ядовитом ведьминском зелье, кипящем в ее котле...

Сирин: Эльф-возлюбленный 1k   Стихотворение

Это стихотворение - перевод текста песни нео-фолк группы Omnia под названием "The Elven Lover". Очень лиричный монолог от лица эльфа о девушке, которой многое предстоит сделать, чтобы стать его возлюбленной.

Tigrenka: Люблю.. 1k   Песня

Это перевод песни певицы Лара Фабиан - Je T'Aime... Вернее, попытка выразить те же эмоции, которые звучат в этом произведении.

Окунцова Наталья Евгеньевна: е 0k   Стихотворение

Вайсс Ада: In Sympathy (С сочувствием) 1k   Песня

оригинал (c) Depeche Mode

Вайсс Ада: Perfect (Совершенство) 1k   Песня Комментарии

оригинал (c) Depeche Mode

Тригла: 12 часть. Пес, шинигами и игра в гольф 67k   Глава Комментарии

Тсузуки смотрел как зачарованный. Казалось, автомобиль хищно усмехался. Возможно, дело было в фарах, которые формой и разрезом напоминали глаза своего владельца. Шинигами с любопытством посмотрел на значок с вставшей на дыбы лошадью, но приблизиться, чтобы рассмотреть его, не решился, ...

Тырнов Валерий: Послание V-ти вековой давности ныне живущим 59k   Статья Комментарии

Предвестие

Янг Элизабет: Глава 1 38k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Что же придумывает Софи, чтобы не огорчить маму? Эйс: "На твоем месте я бы сделал из него извращенца. Скажи маме, что однажды вечером, вернувшись, ты обнаружила, что он щеголяет на высоких каблуках и в одном из твоих лифчиков, расстроенный, потому что не смог найти достаточно носков, ...

Окунцова Наталья Евгеньевна: d 6k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: d 6k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

Хассе Z: Банка анчоусов 4k   Рассказ Комментарии

Перевел с шведского Е. Шараевский

Хассе Z: Клуб гигиенистов 6k   Рассказ

Перевел с шведского Е. Шараевский

Г. Макнилл: Последняя церковь 80k   Оценка:7.45*22   Рассказ Комментарии

The Last Church, автор G. McNeill,сборник Tales of Heresy.

Корюкин Евгений Борисович: Переводы посвящений Шекспиру в Первом фолио 1623 года 0k   Сборник стихов

Переводы стихотворений в редакции 2009 года.

Шильдт, Рунар: Под камнем 17k   Новелла

Перевел с шведского Е. Шараевский

Хассе Z: Характеристика 8k   Рассказ

Перевел с шведского Е. Шараевский

Шпунт Евгений Маркович: Не по сердцу 2k   Песня

Стинг, "Shape Of My Heart"

Волынский Александр Михайлович: Песня про ежика (Т.Пратчетт) 8k   Стихотворение Комментарии

Не смог удержаться...

Котий-Любимова Ольга Валентиновна: К проблеме лингвистического статуса арабского слова 30k   Статья Комментарии

Нерешенность арабистической теорией проблемы слова сеет серьезные недоразумения в общей теории языка, продолжающей созерцать отраженные в "кривых" зеркалах семитские слова в целом, арабские слова в частности.

Котенок Муррр: Врубились 0k   Стихотворение

Котенок Муррр: Поделимся? 0k   Стихотворение Комментарии

Котенок Муррр: А это съедобно? 0k   Стихотворение Комментарии

Шпунт Евгений Маркович: Солнечный дом 1k   Песня Комментарии

Энималз, "House Of The Rising Sun"

Прехт Р.Д.: 2.7 Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство? 15k   Оценка:7.00*5   Глава Комментарии

Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство?

Камаева Кристина Николаевна: It happened near the sea 2k   Поэма Комментарии

Это было у моря... (И. Северянин)

Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 66 В.Шекспира 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: d 7k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: oh 33k   Рассказ

Дубровин Никита: Martians came in clouds. By Philip K. Dick. 23k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа замечательного американского фантаста Филипа К. Дика. До сих пор не могу определиться с переводом названия, рабочий вариант: "Нашествие".

Спенсер Уэн: Лунные обезьяны 19k   Рассказ Комментарии

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Adventures in Sol System.

N.Semoniff: Juan Ramon Jimenez 2k   Стихотворение

Теннисон, Альфредъ: Балинъ и Баланъ 30k   Поэма

Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

Гольтяева Любовь Евгеньевна: Весенняя прогулка 2k   Стихотворение

Маша Калеко была в 20- годы чрезвычайно популярной молодой поэтессой в Берлине.

Rebrov: The Face Upon The Floor 9k   Стихотворение

Аитова Лейла: Электрооптические датчики напряжённости электрического поля и напряжения 7k   Оценка:6.41*4   Справочник Комментарии

Электрооптические датчики напряжения и напряженности электрического поля. Сделала несколько переводов японских патентов (сайт на английском языке) для диссертации. Может, кому пригодится для рефератов или курсовых. Рисунки оригинальные. L - лямбда.

Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Заблудшая дочь (пропавшая маленькая девочка) 1k   Стихотворение

Эросс Жорж: Сонет 64 Шекспира 1k   Стихотворение

Эросс Жорж: Три спички по Преверу 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: es 23k   Статья

Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

Окунцова Наталья Евгеньевна: fg 1k   Сборник стихов

Окунцова Наталья Евгеньевна: ds 45k   Рассказ

Colin C. Conway 86th Street and the Summer of Love I despised the dumpy kid for curling up and letting us beat on him. He didn't know it, but the less he fought the worse he made it on himself and the harder he made it on me. I hated feeling the guilt for something we hadn't ...

Рюрик Андрей (перевод): Псалом 57, перевод с финикийского 2k   Стихотворение

Позднее напишу более подробно.

Рюрик Андрей: Молитва Эхнатона "Отче Наш" 2k   Статья

Содержится в комментариях к тексту перевода

Любчинова Ольга Владимировна: В. Шекспир Сонет 65 мой перевод 1k   Стихотворение

http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-65-ru.html а вот это профессионалы

Окунцова Наталья Евгеньевна: у 1k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: sf 0k   Стихотворение

Visor: Милый легкий роман с серьёзным содержанием 9k   Статья

Перевод на русский язык статьи из нидерландской газеты "Algemeen Dagblad" от 14 октября 2008. Ежегодно в октябре в Нидерландах проходит кампания "Нидерланды читают". Выбирается одна из книг нидерландского писателя и бесплатно распространяется в библиотеках и книжных магазинах страны. ...

Йейтсъ, У.Б.: Изъ Розы 11k   Новелла

Полянская Вероника Владимировна: Шимборска В. Минута памяти по Людвике Вавжиньской (Szymborska W. Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej). ... 2k   Стихотворение

Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188

Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: s 0k   Стихотворение

Семкова Мария Петровна: Ответ Земли (другой вариант) 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: q 0k   Стихотворение

Коути Катя: Сказки про Вампиров 6k   Очерк Комментарии

Перевод румынских сказок про вампиров. Кровища, расчлененка, и прочие ужастики. Нет ничего кошмарнее, чем необработанный фольклор.

Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее 36k   Глава Комментарии

Дэн Аббнет: глава 1 9k   Глава

перевод произведения Дэна Аббнета "Призраки Гаунта" книга первая - кто, кроме нас!

Окунцова Наталья Евгеньевна: а 9k   Рассказ

Демина Юлия Валерьевна: Кантаро и его возраст 4k   Оценка:6.50*9   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: v 13k   Рассказ

Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I X .Последняя попытка сопротивления 44k   Глава

Окунцова Наталья Евгеньевна: l 13k   Рассказ

Роксана: Песня Леголаса о море. 0k   Стихотворение Комментарии

Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

Хастен Ян: Анданте мортале. (Загляни в бездну) 67k   Рассказ

очередной рассказ. по счету 10. полная психоделика. сложно комментировать. мне рассказ понравился. нетривиальный. не раздражает, как например слюни-сопли или стрелялки-кричалки. напишу к нему комент.(после того, как найду в себе силы его перечитать :)).

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

Кошкин Александр: Missing My Son 2k   Рассказ

Прехт Р.Д.: 2.6 Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым? 13k   Глава Комментарии

Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым?

Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Заложенная маленькая девочка (обретенная дочь) 4k   Стихотворение

Сюр Анна: В Амстердамском порту 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Жака Бреля "Dans le port d'Amsterdam"

Турчина Ирина Васильевна: В Начале (Dylan Thomas - In The Beginning) 2k   Стихотворение Комментарии

Окунцова Наталья Евгеньевна: q 4k   Рассказ

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 13) 14k   Глава Комментарии

Верхарн Эмиль: Моя душа - она там... 3k   Стихотворение

Следующее стихотворение из сборника "Венок павшим". Это перевод с французского языка.

Окунцова Наталья Евгеньевна: e 14k   Рассказ

Bethesda, игра "Oblivion": Технология Кристальной Матрицы Телванни 7k   Справочник Комментарии

Ещё один "беседкин" перевод. Игрушечный, то есть. На этот раз по поручению сударя Дреса. С его же разрешения выкладываю. Да и как бы он смог не разрешить? Мы ведь Телванни! А они, как известно, "таковы все"(с). Как всегда, за помощь в ловле блох буду весьма признательна.

Лавкрафт Г.Ф.: Заметки о ничтожестве 15k   Статья Комментарии

Перевод той самой автобиографии ГФЛ, которую я неудачно окрестила "Заметками о небытие". Джоши практически полностью раздергал ее на цитаты, но тем не менее...

Окунцова Наталья Евгеньевна: q 0k   Статья

Гольтяева Любовь Евгеньевна: Flirt 2k   Стихотворение Комментарии

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО СТИХ РОБЕРТА ВЕБЕРА О ВСЕГДАШНЕМ НАШЕМ ОДИНОЧЕСТВЕ...

Окунцова Наталья Евгеньевна: g 0k   Стихотворение

Ривлин Влад: ****** 1k   Стихотворение Комментарии

Хана Сенеш (1921-1944)(перевод с иврита). Одаренная поэтесса, писала на мадьярском и иврите. Увы, ее талант не успел раскрыться. Это стихотворение было написано ею незадолго до гибели в фашистских застенках. В 1938 году, ее исключили из литературного клуба протестантской школы, ...

Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Ответ Земли 0k   Стихотворение

Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Маленькая пропавшая девочка (Заблудившаяся дочь) 2k   Стихотворение

Морозов Павел: "Півсвіту в твоєму волоссі" Шарль Бодлер 3k   Стихотворение

...Дозволь мені довго-довго вдихати аромат...

Трофимова Елена Владимировна: Пролог :: Нет Шутта шуттее старого Шутта 3k   Оценка:3.06*4   Глава

Нет Шутта шуттее старого Шутта (No Phule Like an Old Phule) - 2004, автор: Роберта Асприна и Питер Хек

Анариэль Ровэн: Часть iii "Файливрин" поэмы "Лэ о детях Хурина" (вариант I) 99k   Поэма Комментарии

Перевод "Файливрин" - 3 части первого варианта поэмы Дж.Р.Р.Толкина "Лэ о детях Хурина", примечаний и комментариев К.Толкина. Скачать файл в пдф.

Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (2) 67k   Глава

Беньяминов Семён: Я слушал Евтушенко (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: dream 4k   Стихотворение

You Tell Me! перевод A chest in the desert, rusty hinges and all Enter a house, it has only one wall Rock music playing, songs sung by a monkey Stairways to nowhere, red-haired baby so chunky Wearing no clothes, none there to see Sturdy ship with no sails stuck in ...

Rebrov: The world is too much with us 1k   Стихотворение

Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Тигр 1k   Стихотворение Комментарии

Андрущенко Виталий Александрович: Imagine by John Lennon, два перевода 2k   Песня

Возможно, это будет подарком для тех, кто любит эту песню, а также тем, кто ищет свет истины в жизни..

Гайдукова Людмила Александровна: Тесьма Fingerloop 5k   Статья Комментарии

Мой перевод статьи с англоязычного сайта о плетении тесьмы в технике "дёрганье" (Fingerloop)

Окунцова Наталья Евгеньевна: n 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 6k   Рассказ

Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья

Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Рассказ

Чудинова Дарья Ивановна: Як Землю океан навкруг сповив... 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ф.Тютчева "Как океан объемлет шар земной..." на украинский язык

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 12) 17k   Глава Комментарии

Злобный Ых: Ларри Нивен. Теория и практика путешествий во времени 70k   Эссе Комментарии

Немного о путешествиях во времени. Перевод с английского + комментарии + оригинальный текст.

Шишлова Екатерина Викторовна: Оденьте свою семью в вельвет и деним 100k   Сборник рассказов Комментарии

Я совсем недавно занимаюсь литературными переводами, но,говорят, неплохо получается. Начала со сборника одного из моих любимых авторов, современного американского писателя Дэвида Седариса.Надеюсь, вам понравится. Жду отзывов. Заранее спасибо!

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 11) 19k   Глава Комментарии

Травяников-Диденк Иван Николаевич: Ромео и Джульетта 176k   Пьеса; сценарий

Слишком многое хочу сказать, по-этому не скажу ничего. Когда возникнут вопросы, тогда и отвечу. К сожалению, правописание хромает на обе ноги, но уверяю вас, в оригинальном английском тексте, оно ещё хуже :)

Августсен Н.М.: Собрание Р 532k   Стихотворение Комментарии

энциклопедия продолжает тему различных собраний

Васин Александр Юрьевич: Дым Над Водою (Smoke on the Water) 0k   Песня

Окунцова Наталья Евгеньевна: е 2k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: m 10k   Рассказ

Беньяминов Семён: Убери свои громадные тучные крылья подальше от моих глаз, Билли (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 10) 35k   Глава Комментарии

Окунцова Наталья Евгеньевна: o 1k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: перевод 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: n 14k   Статья

Окунцова Наталья Евгеньевна: переводы 1k   Статья

Окунцова Наталья Евгеньевна: stihotvorenie 0k   Статья

Окунцова Наталья Евгеньевна: u 1k   Статья

Окунцова Наталья Евгеньевна: t 0k   Статья

Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

Готье Теофиль: Этюд рук.Ii Ланценер. 6k   Стихотворение

Очень страшное стихотворение!

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1) 39k   Глава Комментарии

Stella Maris: Magister Musicae 1k   Стихотворение

Стихи, глубоко зацепившие первыми двумя строками и образами. Несколько отошла от оригинала в последней строфе, да простит меня автор.

Прехт Р.Д.: 2.5 Случай Гейджа. Находится мораль в мозге? 9k   Глава Комментарии

Находится мораль в мозге?

Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

Окунцова Наталья Евгеньевна: текст 0k   Статья

Окунцова Наталья Евгеньевна: текст 0k   Статья

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 8) 12k   Оценка:6.00*4   Глава Комментарии

Васин Александр Юрьевич: Италия. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

Мальцева Лилия: Осваивая Шекспира. 6k   Миниатюра

Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Орфей 160k   Рассказ

Мой первый длинный перевод.

Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Памятная ночь 23k   Рассказ

Это продолжение "Исцеления"

Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Исцеление 30k   Рассказ

Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Доказательство жизни 18k   Рассказ Комментарии

У этого перевода взрослый рейтинг.

Cамойличенко Ярослава Юрьевна: До скорой встречи 98k   Рассказ

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 7) 34k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"