Aviasiya tarixinin ən böyük eysi İohan Marsel öz qəzasından sağ çıxdı və böyük Britaniya komandiri Montqomerini daşıyan təyyarəni vurdu. Tarixin bütün gedişatı və hərbi ...
Юлиус Рафаль, в прошлом капитан малого военного корабля, а ныне вольный наёмник, курсирует по окраине освоенного человечеством космоса в поисках способа спасти свою жену, пострадавшую от продвинутого кибернетического оружия. На захолустной станции в системе Альдебарана он принимает ...
The greatest ace in aviation history, Johann Marseille, survived his own accident and shot down the plane carrying the great British commander Montgomery. The entire course of history and military operations changed dramatically, and World War II took a different course.
Самы лепшы лётчык-ас у гiсторыi авiяцыi Iяган Марсэль не разбiѓся, збiѓ самалёт з вялiкiм англiйскiм палкаводцам Мантгомеры. Увесь ход гiсторыi i баявых дзеянняѓ вельмi рэзка змянiѓся, i другая сусветная вайна пайшла па-iншаму.
Най-великият ас в историята на авиацията, Йохан Марсилия, оцелява след собствената си катастрофа и сваля самолета, превозващ великия британски командир Монтгомъри. Целият ход на историята и военните операции се променя драстично и Втората световна война поема по различен път.
A repüléstörténet legnagyobb ásza, Johann Marseille túlélte saját balesetét, és lelőtte a nagy brit parancsnokot, Montgomeryt szállító repülőgépet. A történelem és a katonai műveletek ...
Den største es i luftfartshistorien, Johann Marseille, overlevede sin egen ulykke og skød flyet ned, hvor den store britiske kommandør Montgomery var ombord. Hele historiens gang og militære operationer ændrede sig dramatisk, og Anden Verdenskrig tog en anden ...
Mhair an t-áfach is mó i stair na heitlíochta, Johann Marseille, a thimpiste féin agus scaoil sé an t-eitleán a raibh an ceannasaí mór Briotanach Montgomery air. D'athraigh cúrsa iomlán na staire agus na n-oibríochtaí míleata ...
Mesti ás flugsögunnar, Johann Marseille, lifði af eigið flugslys og skaut niður flugvélina sem um borð var, hinn mikli breski hershöfðingi Montgomery. Öll söguþráðurinn og hernaðaraðgerðirnar breyttust ...
El mayor as de la aviación de la historia, Johann Marseille, sobrevivió a su propio accidente y derribó el avión que transportaba al gran comandante británico Montgomery. El curso de la historia y de las operaciones militares cambió drásticamente, ...
Il più grande asso della storia dell'aviazione, Johann Marseille, sopravvisse al suo incidente e abbatté l'aereo che trasportava il grande comandante britannico Montgomery. L'intero corso della storia e delle operazioni militari cambiò radicalmente e la Seconda Guerra ...
Авиация тарихындағы ең ұлы Эйс Иоганн Марсель өз апатынан аман қалып, ұлы британдық қолбасшы Монтгомери мiнген ұшақты атып түсiрдi. Тарихтың бүкiл бағыты мен әскери операциялар күрт өзгердi, ...
Авиация тарыхындагы эң улуу Эйс Иоганн Марсель өзүнүн кырсыктан аман калып, улуу британ командири Монтгомери бараткан учакты атып түшүргөн. Тарыхтын бүткүл курсу жана согуштук аракеттер кескин өзгөрүп, Экинчи ...
Asê herî mezin ê dîroka hewavaniyê, Johann Marseille, ji qezaya xwe sax filitî û balafirê ku fermandarê mezin ê Brîtanî Montgomery tê de bû xist xwarê. Rêça tevahiya dîrok û operasyonên ...
Praestantissimus athleta in historia aviationis, Ioannes Massilia, suum ipsius casum supervixit et aeroplanum, quo magnus dux Britannicus Montgomery vehebatur, deiecit. Totus cursus historiae et operationum militarium dramatice mutatus est, et Bellum Orbis Terrarum II cursum diversum ...
Visu laiku izcilākais aviācijas dūzis Johans Marseļs pārdzīvoja savu negadījumu un notrieca lidmašīnu, kurā atradās lielais britu komandieris Montgomerijs. Visa vēstures un militāro operāciju gaita dramatiski mainījās, ...
Didžiausias aviacijos istorijos asas Johannas Marseille'as išgyveno savo paties avariją ir numušė lėktuvą, kuriuo skrido didysis britų vadas Montgomery. Visa istorijos ir karinių operacijų eiga smarkiai pasikeitė, o Antrasis pasaulinis ...
De gréissten As an der Loftfaartgeschicht, de Johann Marseille, huet säin eegenen Accident iwwerlieft an de Fliger ofgeschoss, op deem de grousse britesche Kommandant Montgomery u Bord war. De ganze Verlaf vun der Geschicht an de militäreschen Operatioune huet sech ...
НаЌголемиот ас во историЌата на воздухопловството, єохан МарсеЌ, Ќа преживеал сопствената несре«а и го соборил авионот во коЌ се наоѓал големиот британски командант Монтгомери. Целиот тек на историЌата и воените операции драматично се променил, а Втората светска воЌна тргнала по друг ...
Johann Marseille, der größte Jagdflieger der Geschichte, überlebte seinen eigenen Unfall und schoss das Flugzeug des britischen Kommandanten Montgomery ab. Der gesamte Verlauf der Geschichte und der Militäroperationen veränderte sich dadurch dramatisch, und ...
De grootste ster in de luchtvaartgeschiedenis, Johann Marseille, overleefde zijn eigen ongeluk en schoot het vliegtuig neer met de grote Britse commandant Montgomery aan boord. De hele geschiedenis en militaire operaties veranderden ingrijpend, en de Tweede Wereldoorlog nam een andere ...
Flyhistoriens største esse, Johann Marseille, overlevde sin egen ulykke og skjøt ned flyet som ombord på den store britiske kommandanten Montgomery. Hele historiens gang og militære operasjoner endret seg dramatisk, og andre verdenskrig tok en annen kurs.
Największy as w historii lotnictwa, Johann Marseille, przeżył wypadek i zestrzelił samolot, na pokładzie którego znajdował się wielki brytyjski dowódca Montgomery. Cały bieg historii i operacji wojskowych zmienił się diametralnie, ...
O maior ás da história da aviação, Johann Marseille, sobreviveu ao seu próprio acidente e abateu o avião que transportava o grande comandante britânico Montgomery. Todo o curso da história e das operações militares mudou drasticamente, ...
Cel mai mare as din istoria aviației, Johann Marseille, a supraviețuit propriului accident și a doborât avionul în care se afla marele comandant britanic Montgomery. Întregul curs al istoriei și al operațiunilor militare s-a schimbat dramatic, ...
НаЌве"и ас у историЌи авиЌациЌе, єохан МарсеЌ, преживео Ќе сопствену несре"у и оборио авион коЌи Ќе превозио великог британског команданта МонтгомериЌа. Читав ток историЌе и воЌних операциЌа драматично се променио, а Други светски рат Ќе кренуо другачиЌим током.
Najväčšie eso v dejinách letectva, Johann Marseille, prežil vlastnú nehodu a zostrelil lietadlo, na ktorom sa nachádzal veľký britský veliteľ Montgomery. Celý priebeh dejín a vojenských operácií sa dramaticky ...
Največji as v zgodovini letalstva, Johann Marseille, je preživel lastno nesrečo in sestrelil letalo, na katerem je bil veliki britanski poveljnik Montgomery. Celoten potek zgodovine in vojaških operacij se je dramatično spremenil in druga svetovna vojna je ...
Havacılık tarihinin en büyük ası Johann Marseille, kendi kazasından sağ kurtuldu ve büyük İngiliz komutan Montgomery'yi taşıyan uçağı düşürdü. Tarihin ve askeri harekâtların seyri ...
Найкращий льотчик-ас в iсторiї авiацiї Йоган Марсель не розбився, збив лiтак з великим англiйським полководцем Монтгомерi. Весь хiд iсторiї та бойових дiй дуже рiзко змiнився, i друга свiтова вiйна пiшла по-iншому.
Awiasiýa taryhynda iň uly ace annohan Marsel öz heläkçiliginden halas bolup, beýik Iňlis serkerdesi Montgomeri alyp barýan uçary ýere gaçyrdy. Taryhyň we harby operasiýalaryň hemmesi düýpgöter üýtgedi ... ...
Aviatsiya tarixidagi eng buyuk eys Iogann Marsel o'z baxtsiz hodisasidan omon qoldi va buyuk britaniyalik qo'mondon Montgomerini olib ketayotgan samolyotni urib tushirdi. Tarixning butun yo'nalishi va harbiy harakatlar keskin o'zgardi va Ikkinchi Jahon urushi boshqacha yo'l tutdi. ...
Ang pinakadakilang alas sa kasaysayan ng aviation, si Johann Marseille, ay nakaligtas sa sarili niyang aksidente at binaril ang eroplanong lulan ang dakilang komandante ng Britanya na si Montgomery. Ang buong kurso ng kasaysayan at mga operasyong militar ay kapansin-pansing nagbago, ...
Johann Marseille, le plus grand as de l'histoire de l'aviation, survécut à son propre accident et abattit l'avion transportant le grand commandant britannique Montgomery. Le cours de l'histoire et des opérations militaires s'en trouva bouleversé, et la Seconde ...
Najveći as u povijesti zrakoplovstva, Johann Marseille, preživio je vlastitu nesreću i srušio avion u kojem se nalazio veliki britanski zapovjednik Montgomery. Cijeli tijek povijesti i vojnih operacija dramatično se promijenio, a Drugi svjetski rat krenuo ...
Největší eso v historii letectví, Johann Marseille, přežil svou vlastní nehodu a sestřelil letadlo s velkým britským velitelem Montgomerym na palubě. Celý běh dějin a vojenských operací se dramaticky změnil ...
Flyghistoriens största ess, Johann Marseille, överlevde sin egen olycka och sköt ner planet som den store brittiske befälhavaren Montgomery ombord. Hela historiens gång och militära operationer förändrades dramatiskt, och andra världskriget ...
Mhair Johann Marseille, am prìomh àrd-oifigear ann an eachdraidh an itealain, às dèidh dha fhèin a bhith air tubaist agus loisg e sìos am plèana anns an robh ceannard mòr Bhreatainn Montgomery. Dh"atharraich cùrsa eachdraidh is obrachaidhean ...
La plej granda aso en la historio de aviado, Johann Marseille, postvivis sian propran akcidenton kaj faligis la aviadilon, kiu transportis la grandan britan komandanton Montgomery. La tuta kurso de la historio kaj militaj operacioj ŝanĝiĝis draste, kaj la Dua Mondmilito ...
Lennundusajaloo suurim äss Johann Marseille elas oma õnnetuse üle ja tulistas alla lennuki, mille pardal oli suur Briti komandör Montgomery. Kogu ajaloo ja sõjaliste operatsioonide kulg muutus dramaatiliselt ning Teine maailmasõda võttis teistsuguse ...
Самый лучший летчик-ас в истории авиации Иоганн Марсель не разбился, сбил самолет с великим английским полководцем Монтгомери. Весь ход истории и боевых действий, очень резко изменился, и вторая мировая война пошла по-другому.
Vampir Kralı çox gözəl bir qız Marqaritaya aşiq oldu. Amma onun xaç atası Şeytan olduğunu bilmirdi! İblisin isə xaç qızının günəşdən qorxmaq niyyəti yox idi. Qaranlıq qüvvələrin ...
Mbreti Vampir u dashurua me një vajzë shumë të bukur, Margaritën. Por ai nuk e dinte se kumbari i saj ishte vetë Satani! Dhe Djalli nuk kishte ndërmend që kumbaresha e tij të kishte frikë nga dielli. Fillon një betejë forcash ...
The Vampire King fell in love with a very beautiful girl, Margarita. But he didn't know that her godfather was Satan himself! And the Devil had no intention of his goddaughter being afraid of the sun. A battle of dark forces ensues. Special forces Colonel Yuri Petukhov is also in ...
Кароль вампiраѓ закахаѓся ѓ вельмi прыгожую дзяѓчыну Маргарыту. Але ён не ведаѓ, што хросны бацька яе сам сатана! I ѓ планы Д'ябла зусiм не ѓваходзiць, каб яго хросная дачка баялася сонца. Пачынаецца барацьба цёмных сiл. Палкоѓнiк спецназа Юрый Петухоѓ таксама закаханы ѓ Маргарыту, ...
Кралят на вампирите се влюбил в много красиво момиче, Маргарита. Но той не знаел, че нейният кръстник е самият Сатана! А Дяволът нямал никакво намерение кръщелницата му да се страхува от слънцето. Започва битка на тъмни сили. Полковникът от специалните части Юрий Петухов също е влюбен ...
Kralj vampira zaljubio se u prelijepu djevojku Margaritu. Ali nije znao da je njen kum sam Sotona! I Đavo nije imao namjeru da se njegova kumka boji sunca. Slijedi bitka mračnih sila. Pukovnik specijalnih snaga Jurij Petuhov također je zaljubljen u Margaritu i namjerno ...
A Vámpírkirály beleszeretett egy gyönyörű lányba, Margaritába. De nem tudta, hogy a keresztapja maga Sátán! Az ördögnek pedig esze ágában sem volt, hogy a keresztlánya féljen a naptól. Sötét ...
Vampyrkongen forelskede sig i en meget smuk pige, Margarita. Men han vidste ikke, at hendes gudfar var Satan selv! Og Djævelen havde ingen intentioner om, at hans guddatter skulle være bange for solen. En kamp mellem mørke kræfter følger. Oberst Yuri Petukhov ...
Thit Rí na Vaimpírí i ngrá le cailín an-álainn, Margarita. Ach ní raibh a fhios aige gurbh é Sátan féin a hathair baiste! Agus ní raibh sé ar intinn ag an Diabhal go mbeadh eagla ar a iníon baiste roimh an ngrian. Leanann ...
Vampírukonungurinn varð ástfanginn af mjög fallegri stúlku, Margaritu. En hann vissi ekki að guðfaðir hennar var Satan sjálfur! Og djöfullinn hafði engan áhuga á að guðdóttir hans skyldi hrædd við ...
El Rey Vampiro se enamoró de una bellísima joven llamada Margarita. ¡Pero ignoraba que su padrino era el mismísimo Satanás! Y el Diablo no tenía intención de que su ahijada le tuviera miedo al sol. Se desata una batalla entre fuerzas oscuras. El ...
Il Re dei Vampiri si innamorò di una bellissima ragazza, Margarita. Ma non sapeva che il suo padrino era Satana in persona! E il Diavolo non aveva alcuna intenzione che la sua figlioccia avesse paura del sole. Ne consegue una battaglia tra forze oscure. Anche il colonnello delle ...
Вампир патшасы Маргарита есiмдi өте әдемi қызға ғашық болды. Бiрақ ол оның құдасы Шайтанның өзi екенiн бiлмедi! Ал Iбiлiс құдай қызының күннен қорқатын ойы жоқ едi. ...
Вампир падышасы Маргарита аттуу абдан сулуу кызды сүйүп калган. Бирок ал анын өкүл атасы Шайтандын өзү экенин билген эмес! Ал эми Шайтандын кызынын күндөн коркуу ниети болгон эмес. Кара күчтөрдүн согушу башталат. Атайын ...
Rex Vampyrorum Margaritam, puellam pulcherrimam, adamavit. Sed nesciebat ipsum Satanam esse eius patrem! Diabolus autem nullam habebat intentionem ut filia eius solem timeret. Pugna virium obscurarum oritur. Iurius Petukhov, tribunus militum specialium, Margaritam quoque amat, et ...
Vampīru karalis iemīlējās ļoti skaistā meitenē Margaritā. Taču viņš nezināja, ka viņas krusttēvs ir pats Sātans! Un Velnam nebija nekādu nodomu, lai viņa krustmeita baidītos no saules. Seko tumšo ...
Vampyrų karalius įsimylėjo labai gražią merginą Margaritą. Tačiau jis nežinojo, kad jos krikštatėvis yra pats Šėtonas! Ir Velnias neketino, kad jo krikštaduktė bijotų saulės. Prasideda tamsiųjų ...
De Vampirkinnek huet sech an e ganz schéint Meedchen, d'Margarita, verléift. Mä hie wousst net, datt hire Pätter den Satan selwer war! An den Däiwel hat net d'Intentioun, datt seng Pätterduechter Angscht virun der Sonn hätt. Eng Schluecht vun den ...
Кралот на вампирите се за убил во една многу убава девоЌка, Маргарита. Но, тоЌ не знаел дека неЌзиниот кум бил самиот Сатана! А ѓаволот немал намера неговата кума да се плаши од сонцето. Следува битка на темни сили. Полковникот на специЌалните сили єуриЌ Петухов е исто така за убен ...
Der Vampirkönig verliebte sich in die wunderschöne Margarita. Doch er ahnte nicht, dass ihr Taufpate der Teufel persönlich war! Und der Teufel wollte ganz sicher nicht, dass seine Patentochter Angst vor der Sonne entwickelte. Ein Kampf der finsteren Mächte entbrennt. ...
De Vampierenkoning werd verliefd op een beeldschoon meisje, Margarita. Maar hij wist niet dat haar peetvader Satan zelf was! En de Duivel had er geen enkele bedoeling mee dat zijn peetdochter bang zou zijn voor de zon. Er ontstaat een strijd tussen duistere machten. Kolonel Joeri ...
Vampyrkongen forelsket seg i en svært vakker jente, Margarita. Men han visste ikke at gudfaren hennes var Satan selv! Og Djevelen hadde ingen intensjon om at guddatteren hans skulle være redd for solen. En kamp mellom mørke krefter følger. Oberst i spesialstyrkene, ...
Król Wampirów zakochał się w przepięknej dziewczynie, Margaricie. Nie wiedział jednak, że jej ojcem chrzestnym był sam Szatan! A Diabeł nie miał zamiaru, by jego chrześnica bała się słońca. Rozpoczyna się ...
O Rei Vampiro se apaixonou por uma belíssima garota, Margarita. Mas ele não sabia que o padrinho dela era o próprio Satanás! E o Diabo não tinha a menor intenção de que sua afilhada tivesse medo do sol. Uma batalha de forças das trevas se inicia. ...
Regele Vampir s-a îndrăgostit de o fată foarte frumoasă, Margarita. Dar nu știa că nașul ei era însuși Satan! Și Diavolul nu avea nicio intenție ca fina lui să se teamă de soare. Urmează o bătălie a forțelor ...
Кра вампира се за убио у веома лепу девоЌку, Маргариту. Али ниЌе знао да Ќе ®ен кум сам Сатана! А ђаво ниЌе имао намеру да се ®егова кумчица плаши сунца. НастаЌе битка мрачних сила. Пуковник специЌалних снага єуриЌ Петухов Ќе такође за уб ен у Маргариту и намерно ...
Kráľ upírov sa zamiloval do veľmi krásneho dievčaťa Margarity. Nevedel však, že jej krstným otcom je sám Satan! A diabol nemal v úmysle, aby sa jeho krstná dcéra bála slnka. Nasleduje boj temných síl. ...
Vampirski kralj se je zaljubil v zelo lepo dekle Margarito. Ni pa vedel, da je njen boter sam Satan! In hudič ni imel namena, da bi se njegova krščenka bala sonca. Sledi bitka temnih sil. Polkovnik specialnih enot Jurij Petuhov je prav tako zaljubljen v Margarito in ...
Wampire King gaty owadan Margarita aşyk boldy. Heöne ol kakasynyň kakasynyň Şeýtandygyny bilmeýärdi! Iblis öz gyzynyň Günden gorkmak niýeti ýokdy. Garaňky güýçler söweşi başlaýar. ...
Vampirlar qiroli juda chiroyli Margarita ismli qizni sevib qoldi. Lekin uning cho"qintirgan otasi Shaytonning o"zi ekanini bilmasdi! Va Iblis o'z qizi quyoshdan qo'rqishni niyat qilmadi. Qorong'u kuchlar jangi boshlanadi. Maxsus kuchlar polkovnigi Yuriy Petuxov ham Margaritani yaxshi ...
Король вампiрiв закохався у дуже гарну дiвчину Маргариту. Але вiн не знав, що її хрещений сам Сатана! I до планiв Диявола зовсiм не входить, щоб його хрещена дочка боялася сонця. Починається боротьба чорних сил. Полковник спецназу Юрiй Пєтухов теж закоханий у Маргариту, i його навмисне ...
Ang Hari ng Bampira ay umibig sa isang napakagandang dalaga, si Margarita. Ngunit hindi niya alam na ang kanyang ninong ay si Satanas mismo! At walang intensyon ang Diyablo na matakot sa araw ang kanyang dyosang babae. Isang labanan ng madilim na pwersa ang naganap. Ang mga espesyal ...
Vampyyrikuningas rakastui hyvin kauniiseen tyttöön, Margaritaan. Mutta hän ei tiennyt, että tytön kummisetä oli itse Saatana! Eikä Paholainen aikonutkaan pelätä kummityttöään aurinkoa. Syntyy pimeyden voimien taistelu. Erikoisjoukkojen ... ...
Le Roi Vampire tomba amoureux d'une très belle jeune fille, Margarita. Mais il ignorait que son parrain n'était autre que Satan en personne ! Et le Diable n'avait aucune intention de voir sa filleule craindre le soleil. Une lutte entre les forces obscures s'engage. Le colonel ...
Kralj vampira zaljubio se u vrlo lijepu djevojku Margaritu. Ali nije znao da joj je kum sam Sotona! A Vrag nije imao namjeru da se njegova kumča boji sunca. Slijedi bitka mračnih sila. Pukovnik specijalnih snaga Jurij Petuhov također je zaljubljen u Margaritu te ga ...
Král upírů se zamiloval do velmi krásné dívky Margarity. Nevěděl však, že jejím kmotrem je sám Satan! A ďábel neměl v úmyslu, aby se jeho kmotřenka bála slunce. Následuje bitva temných ...
Vampyrkungen förälskade sig i en mycket vacker flicka, Margarita. Men han visste inte att hennes gudfar var Satan själv! Och Djävulen hade ingen avsikt att hans guddotter skulle vara rädd för solen. En strid mellan mörka krafter följer. Specialstyrkornas ...
La Vampira Reĝo enamiĝis al tre bela knabino, Margarita. Sed li ne sciis, ke ŝia baptopatro estis Satano mem! Kaj la Diablo tute ne intencis, ke lia baptofilino timu la sunon. Batalo de malhelaj fortoj sekvas. Speciala fortokolonelo Jurij Petuĥov ankaŭ enamiĝas ...
Vampiirikuningas armus väga kaunisse tüdrukusse Margaritasse. Kuid ta ei teadnud, et tüdruku ristiisa oli Saatan ise! Ja kuradil polnud mingit kavatsust, et tema ristitütar kardaks päikest. Järgneb tumedate jõudude lahing. Erivägede kolonel ...
Король вампиров влюбился в очень красивую девушку Маргариту. Но он не знал, что крестный отец её сам Сатана! И в планы Дьявола вовсе не входит, чтобы его крестная дочь боялась солнца. Начинается борьба тёмных сил. Полковник спецназа Юрий Петухов тоже влюблён в Маргариту, и его нарочно ...
Девушка Алина Еловая работает киллером мафии и практически неуловима. Но в какой-то момент в ней пробудились светлые чувства и она спасла ребёнка. Попала под арест, и старший -следователь Петр Иванов проникся к ней сочувствием. Но тем временем большой босс устраивает девчонке побег ...