Качалов Владимир Константинович : другие произведения.

Cашеньке в День Рождения

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
   09.08.2011
   Сашеньке в День Рождения
  
  
   Mein lieber Enkel Alexander,
   Sei wunderschön wie Oleander.
   Sei stark und mutig wie ein Löwe.
   Und sei gesund (т.е. будь здоровым).
  
   Запомни раз и навсегда:
   Нет в жизни счастья без труда.
   Кто с юности привык трудиться,
   Тот может многого добиться.
  
   Was müssen wir dafür zu machen,
   Abhängt von vielen-vielen Sachen:
   Ich bringe dir paar Beispiele an.
   Und du bedenk mal gleich daran.
  
  1) Damit Schicksal in Hände haben,
  Man muß die Faulheit begraben.
  
  2) Чтобы держать Судьбу в руках,
  Man muß bedenken "VOR", nicht "NACH".
  
  3) Und so weiter...
  
  
  
   Любящие тебя Бабушка и Дедушка.
  
  P.S. Прошу прощения за мой плохой немецкий.
   Но я надеюсь, что смысл этих стихов ты понял.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"