|
Anton Ulrich
Sterbelied
Es ist genug, mein matter Sinn
Sehnt sich dahin,
Wo meine VДter schlaffen.
Ich hab es endlich guten Fug,
Es ist genug!
Ich muss mir Rast verschaffen.
Ich bin ermЭdt, ich hab gefЭhrt
Die Tages BЭrd:
Es muss eins Abend werden.
ErlЖs mich, Herr, spann aus den Pflug,
Es ist genug!
Nimm von mir die Beschwerden.
Die große Last hat mich gedrЭckt,
Ja schier erstickt,
So viele lange Jahre.
Ach lass mich finden, was ich such:
Es ist genug!
Mit solcher Kreuzes Ware.
Nun gute Nacht, ihr meine Freund,
Ihr meine Feind,
Ihr Guten und ihr BЖsen,
Euch folg die Treu, euch folg der Trug -
Es ist genug!
Mein Gott will mich auflЖsen.
So nimm nun, Herr, hin meine Seel,
Die ich befehl
In deine HДnd und Pflege.
Schreib sie ein in dein Lebens-Buch.
Es ist genug!
Dass ich mich schlafen lege.
Nicht besser soll es mir ergehn,
Als wie geschehn
Den VДtern, die erworben
Durch ihren Tod des Lebens Ruch.
Es ist genug!
Es sei also gestorben.
|
По горло сыт, устал мой ум.
Ищу, угрюм,
Где спят веками предки.
Здесь из могилы чудный вид,
По горло сыт!
Мои привалы редки.
Нет сил, ей-ей, тянуть трудней
Мне лямку дней,
Настанет вечер вскоре.
Господь от плуга разрешит.
По горло сыт!
Он мне поможет в горе.
Громадным грузом я давим,
Придушен им
Так много лет предолгих.
Чего ищу, найти велит -
По горло сыт! -
Крест тяжелее долга.
Ну, доброй ночи, друг и враг,
Богач, бедняк -
Добро и зло со всеми,
Кто верен, кто душой кривит.
По горло сыт!
Мой Бог снимает бремя.
Прими, Господь, мой поводок,
Вручил, как мог
Себя в ладони Бога.
Впиши меня в свой кондуит.
По горло сыт!
Теперь посплю немного.
Неужто места не найду
Мне по труду
Средь предков настоящих?
От их смертей вся жизнь смердит.
По горло сыт!
Итак, играю в ящик.
|
Ну хватит, ша. Устал мой ум.
Ищу, угрюм,
Могилы предков гордых.
Живу, страдая и греша.
Ну хватит, ша!
Мне тоже нужен отдых.
Сбиваясь с ног, тащил, как мог.
Дневной урок -
До вечера обуза.
Прошу у Бога, чуть дыша:
Ну хватит, ша!
Избавь меня от груза.
Тяжёлым бременем давим,
Придушен им.
Тянулись годы долго.
Просил поблажки - ни шиша.
Ну хватит, ша!
Крест тяжелее долга.
Спокойной ночи, друг и враг,
Богач, бедняк -
И злых, и добрых брошу,
И честь, и кривда хороша.
Ну хватит, ша!
Господь снимает ношу.
Возьми меня за шкирку, Бог.
Вручил, как мог, себя в ладони божьи.
Пиши, страницами шурша.
Ну хватит, ша!
Поспать улягусь тоже.
Ты предкам вечно спать судил.
Мне жребий мил
Почить, как предки, в Боге.
Найдёт покой моя душа.
Ну хватит, ша!
Итак, протянем ноги.
|