|
|
||
Я помню ту шутку про то, что кто-то думает, что он рад... В комментариях и в статье использовались данные https://www.askbooka.ru/stihi/robert-byorns/zazdravnyy-tost.html | ||
Роберт Бёрнс 'Заздравный тост'
У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остаётся небо!
Перевод С.Маршака
Grace before meal
Some hae meat and canna eat,
some wad eat that want it,
but we hae meat, an we can eat,
and sae the Lord be thankit.
|