Khoel: другие произведения.

Роберт Говард - Женщина Из Моря

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Обнаружил на просторах сети и, как мог, перевёл ещё одно стихотворение Техасского Мечтателя.


Бросаются волны 
На серый песок; 
Краса из пучины 
Над морем встаёт. 

В глазах ее тайна 
И холод глубин 
И белые длани 
Манят меня к ним - 

Есть дебри морские 
С седою листвой, 
И бледные розы 
В садах под водой. 

Иду я - иду я - 
На чаячий крик - 
О женщина, взор твой 
Погибель таит.


Оригинал:

Robert E. Howard

THE SEA-WOMAN

The wild sea is beating
Against the grey sands;
The woman, the sea-woman,
Stretches her hands.

Her eyes they are mystic
And cold as the sea,
With slender white fingers
She beckons to me -

There are woods in the sea
Though the leaves are all grey,
The ocean"s pale roses
Lift dim in the spray.

I follow - I follow -
The grey sea-gull flies -
Ah, woman, sea-woman,
There"s death in your eyes.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"