Кристина Камаева (перевод)

Упендранатх Ашк

Светильник и мотылёк

Привычно светильник горит,

В этом его назначенье,

Но непонятно, зачем летит

Мотылёк на его свеченье.

"Что толкает безумца в полёт? -

Если б мог, подумал фитиль.

- Вот ещё один идиот -

Променял на погибель быль".

В нашем мире, однако, друзья,

Сумасшедших таких почитают.

Они к свету стремятся, себя не щадя,

А не других сжигают.