Каменский Сергей Иванович : другие произведения.

Ливийский народ продолжает сражаться 15.12.2011. - последний перевод на радио с русским текстом

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

  Libyan people keep on fighting! 15.12.2011
  al_Jamahiriya: RT @BreakingNews:
   15.12.2011
  ----------------------------------------------------------------
  Good morning ?, to all good people,
  Chris Sedlmair breaking news here, in the studio of "World Jamahiriya"
  
  Libyan and World News in brief:
  
  In Sahara, to the South of the city-oasis of Katrun, about 1000 Km. from Tripoli, the Americans, aided by French, set up a base of drones - to control revolutionary anti-imperialist movement in Arab Magrib, and African Sakhel. Libya, occupied by NATO and Qautar, has already turned into a large dispersed military base and a source of threat, instability, espionage, and provocations against the peoples of Algiers, Tunisia, Egypt, Sudan, Niger, Chad, and Mauritania.
  The forces loyal to Jamahiriya, Tuaregs and Tubu tribes, the National Army of Algiers are the main targets of espionage. Naturally, these drones won"t be used for controlling Al-Quaeda - it is an undercover ally of USA in the region. Pentagon is striving to strengthen pro-imperialist regimes in Libya, Tunisia, Egypt, and Sudan, and weaken the regimes in Algiers, Niger, and Mali
  
  On December 8, in France, at the conference hall of the Institute of democracy and cooperation convened a round table on "Libyan conflict and International law". Indeed, more often and louder voices have been heard at the West as to probing and condemnation of rough and cruel methods of the Western coalition, which led to political, social, and humanitarian crises in Libyan Jamahiriya. These questions are raised lately even in upper circles of United Nations Organization. Namely, that accepting Resolution 1973 by the Security Council of UNO that actually paved the way for military actions of NATO against Libyan Jamahiriya, was a grave mistake.
  Resolution 1973 is questioned and more and more criticized by not only some Muslim countries, Russia and China, but by Western experts. Its opponents are questioning its credibility, and accuse the United Nations Organization of being an accomplice in NATO"s military operation which led to mass victims among Libyan people and grave ruining of the country. Their arguments that concern violating International law by Western countries and exceeding the authority set by the limits of Resolution 1973, irrefutably demand a thorough analysis. There is an opinion that United Nations Organization"s authorities, and international community, were deliberately mislead by certain circles.
  
  Russia and many other subjects of International law, is very skeptical as to such free handling and interpretation of International law by Western politicians. They insist on all-round and exhaustive study of this question, and intolerability of repetitions of "Libyan scenario". Russia and other countries have repeatedly taken actions in the course of Libyan conflict, to achieve the political settlement and stop senseless bloodshed. These efforts, as well as those of African Union, have not found a support from United Nations Organization"s authorities.
  
  The events in Libya can be rightfully called the gravest testing of relations not only among Russia with NATO and the West, but the entire system of international relations and obligations, the only guardian and guarantor of which should be the United Nations Organization.
  It is already obvious today that the Security Council of United Nations Organization should set up a special commission for investigating all circumstances, based on which the project of Resolution 1973 of the Security Council of UNO was drawn up.
  Negative "Libyan experience" is actual today not only because at the territory of this South African state guns are still firing, and innocent people are dying. It needs learning also because the West still refuses to admit its own guilt, and is seemingly ready to defend the principles of democracy at the cost of tens of thousands of lives - this time of the citizens of Syria and Iraq.
  
  These as many other questions were discussed by high guests of said Institute of democracy and cooperation - known practical functionaries and theoreticians of International law, among them ex-Minister of foreign affairs of France Roland Dumas, Ph. D. of Insbruck University, Austria, and President of the International Progress Organization, Hans Keller, Professor of Kazan Academy of management, Russia, Alexander Mizyaev, and Professor of philosophy of International law of Hamburg University, Reinhard Merkel.
  The round table was conducted under chairmanship and with active participation of Institute"s President, Natalya Narochnitskaya.
  
  When main speakers completed their reports, a lively discussion took place. It was joined by General Anri Paris, the First Secretary of the Embassy of Russian Federation in France, Alexander Marchenko, Press-Attache of the Embassy Sergey Parinov, representatives of various diplomatic missions in Paris, journalists, public figures of France and North African states.
  
  And to Libya again:
  Gangs of racists from Baeghazi, Misurata, Tripoli, have accomplished a real genocide against black-skinned population of Libya, constituting about one third of all Libyans, as well as natives from other African countries.
  
  The most absurd and paradoxical is that extermination of black-skinned Libyans has been perpetrated with the connivance of black-skinned President of USA! Counterrevolution, cunningly and powerfully supported by USA and Quatar, turned black-skinned people into the worst enemies of criminal regime of the Temporary National Board. These people continue living in Fezzana oases, and are resolute to take revenge upon racist criminals.
  
  The inhuman inheritants of Arab sellers of black slaves - this is new criminal Libyan bourgeoisie. African people are not going to forget and forgive the crimes of scornful rats. The racist and fascist nature of rats" regime has now become obvious.
  -------
  The liberation of Libya continues! Hands off Syria and Iran!
  --------------------------
  We"ll meet on the air, and let the Almighty help the Arab People in Sacred War against NATO dogs and their accomplices!
  
  These were the news from Chris Sedlmair here, in the studio of "World Jamahiriya".
  The information was compiled from electronic mass media resources.
  "World Jamahiriya" Radio // Tatiana
  Translated by Sergey Kamenskiy, Dec. 15, 2011
  
  Supplement?? На Ваше, камрады, усмотрение - ввиду значимости этой самой свежей информации.
  Washington, December 15.
  
  Pentagon deems absolutely ungrounded accusations addressed to USA military personnel as to their involvement into the death of late Libyan Leader Muammar Quaddafi. As informed by RIA News Agency, Russia, such a statement has been made by the Representative of the Minister of defense of USA, Captain John Kirby.
  He declared all allegations of USA Special Forces" relation to Quaddafi"s death are " ridiculous and laughable".
  "During all the operation there were no American soldiers at the territory of this country. All support was provided from the air and sea", said he.
  Let us recall the latest news: shortly before this, Prime-Minister of Russia, Vladimir Putin accused the USA Special Forces in direct relation to killing Muammar Quaddafi.
  "Who done it?", asked Putin in the course of traditional "direct line" with citizens of Russia. - These were drones, including American ones. They attacked Quaddafi"s convoy. Then, by radio via Special Forces, which even had no necessity of being at that place, so-called opposition forces and gangsters were called in. And they killed Quaddafi without any court and trial, that"s all".
  
  What must be added: in these comments it is the first time that Premier, accused Americans in direct participation in Quaddafi"s death.
  
  Исходный текст с форума Политфорумз. ру.
  
  ВАШИНГТОН, 15 декабря. Пентагон считает необоснованными обвинения в адрес американских военных в причастности к гибели бывшего ливийского лидера Муаммара Каддафи. Как сообщает РИА "Новости", соответствующее заявление представитель министра обороны США Леона Панетты капитан Джон Кирби.
  
  По его словам, утверждения, согласно которым спецназ США имеет отношения к смерти полковника Каддафи, являются "смехотворными".
  
  
  "Во время ливийской операции на территории этой страны не было американских солдат. Вся поддержка осуществлялась с воздуха или с моря", - заявил Кирби.
  
  Напомним, что ранее премьер-министр России Владимир Путин обвинил американский спецназ в причастности к убийству ливийского диктатора Муаммара Каддафи.
  
  "Кто это сделал? - сказал Путин в ходе "прямой линии" с гражданами страны. - Дроны, в том числе американские. Они атаковали его конвой. Затем, с помощью радио через спецназ, которому не нужно было даже быть в том месте, были вызваны так называемые силы оппозиции и боевики, и убили его без суда и следствия".
  Подробнее: http://www.rosbalt.ru/main/2011/12/15/924901.html
  
  Добавим, что в нынешних комментариях Премьер РФ впервые обвинил американцев в причастности к смерти Каддафи.
  
  - А что, Каддафи умер своей смертью? В собственной кровати в окружении детей и внуков?
  Пентагон не читал Гоголя про унтер-офицерову вдову: " она сама себя высекла".
  - Неадекватная какая-то реакция
  ну, ответили бы, что Путин не прав, что ошибается, или что лжёт и клевещет
  а объявив обвинение смехотворным, они сами себя и выдали
  
  Исходный текст сводки от 13.12:
  
  В Сахаре, к югу от города-оазиса Катрун, расположенного в 1000 км к югу от Триполи, американцы при помощи французов разместили базу непилотируемых самолетов-разведчиков, чтобы контролировать революционное антиимпериалистическое движение в арабском Магрибе и африканском Сахеле. Ливия, оккупированная НАТО и Катаром, превратилась в военную базу и источник угрозы, нестабильности, шпионажа и провокаций против народов Алжира, Туниса, Египта, Нигера, Чада, Мали, Судана и Мавритании.
  
  Ливийские силы, верные Джамахирии, туареги и тубу, национальная народная армия Алжира являются основными объектами шпионажа. Разумеется, эти дроны не будут использоваться ,чтобы контролировать Аль-каиду, ведь она -союзник США в регионе. Пентагон хочет укрепить проимпериалистические режимы в Ливии, Тунисе, Египте и Судане, и ослабить режимы в Мали, Алжире и Нигере.
  
  8 декабря 2011 года во Франции в конференц-зале Института демократии и сотрудничества состоялся круглый стол на тему "Ливийский конфликт и международное право". На Западе все чаще и громче раздаются голоса относительно оправданности жестких методов западной коалиции, приведших к политическому, социальному и гуманитарному кризисам в Ливийской Джамахирии. Даже в руководящих кругах ООН обсуждается вопрос о том, что принятие Совбезом ООН резолюции 1973, которая фактически открыла дорогу военным действиям НАТО против Ливийской Джамахирии, было ошибкой.
  Резолюция 1973 подвергается все большей критике не только некоторыми мусульманскими странами, в России и Китае, но и западными специалистами. Ее противники ставят под сомнение обоснованность резолюции 1973 и обвиняют ООН в пособничестве военной операции НАТО, которая привела к массовым жертвам среди ливийского населения и серьезным материальным разрушениям. Их доводы, касающиеся нарушения западными странами международного права и превышения полномочий, определенных рамками резолюции 1973, однозначно требуют всестороннего анализа. Высказывается мнение, что и руководство ООН, и международная общественность были сознательно введены в заблуждение определенными кругами.
  Россия и многие другие субъекты международного права с большим скепсисом относятся к подобному свободному обращению и интерпретации западных политиков международного права, и настаивают на всестороннем изучении данного вопроса и недопущении повторения "ливийского сценария". России и другие страны не раз предпринимали усилия в ходе ливийского конфликта, чтобы добиться политического урегулирования и прекратить бессмысленное кровопролитие. Эти усилия, как и усилия Африканского союза, так и не нашли поддержки в администрации ООН.
  События в Ливии по праву можно назвать серьезнейшим испытанием отношений не только России с НАТО и с Западом, но и всей системы международных отношений и обязательств, гарантом которых должна выступать ООН.
  Уже сегодня стало понятным, что Совету безопасности ООН необходимо будет создать специальную комиссию для расследования обстоятельств, на основании которых была подготовлен проект резолюции 1973 Совбеза ООН.
  
  Негативный "ливийский опыт" актуален сегодня не только потому, что на территории данного североафриканского государства до сих пор не смолкают орудия и гибнут ни в чем неповинные люди, но также и потому, что Запад отказывается усвоить печальный ливийский урок, и не прочь отстоять принципы демократии ценой десятков тысяч жизней жителей Сирии и Ирана.
  Эти и многие другие вопросы обсудили высокие гости Института - признанные практики и теоретики международного права, среди которых были бывший глава французского МИДа Ролан Дюма, профессор философии Университета австрийского города Инсбрук и президент Организации Международного Прогресса Ханс Кехлер, профессор казанской Академии управления Александр Мезяев и профессор философии международного права гамбургского университета Рейнхард Меркель.
  Круглый стол прошел под председательством и при активном участии президента ИДС Наталии Нарочницкой.
  По окончании выступлений основных докладчиков состоялась оживленная дискуссия, в которой приняли участие генерал Анри Пари, первый секретарь посольства РФ во Франции Александр Марченко, пресс-атташе российского посольства Сергей Паринов, представители различных дипломатических миссий в Париже, журналисты, общественные деятели Франции и североафриканских стран.
  --------------------------------------------------
  
  Банды расистов из Бенгази, Мисураты, Триполи совершили настоящий геноцид темнокожего населения Ливии, составляющего треть всех ливийцев, а также многочисленной общины выходцев из других африканских стран.
  Парадоксально то, что истребление темнокожих ливийцев совершалось при попустительстве темнокожего президента США. Контрреволюция, поддержанная США и Катаром, превратила темнокожих в злейших врагов преступного режима ПНС. Они продолжают жить в оазисах Феццана, и намерены отомстить расистским преступникам.
  Наследники арабских торговцев черными рабами - вот новая преступная ливийская буржуазия.
  Африканские народы не намерены забывать преступления презренных крыс. Очевидна расистская и фашистская природа крысиного режима.
  
  "Libyan people keep on fighting! 13.12.2011"
  http://gidepark.ru/community/Libya/article/490979
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"