Уязвимые места

Перевод с узбекского

Люди друг друга, чтоб поразить однажды,- 
Живут, изучая, все хилые места. 
В любой удобный час, не жалея, каждый, 
Готов разрубить жилы, кости на крестцах. 

Вчера один знакомый высказал в упор, 
Ряд моих изъян и неполноценных мест. 
Ответил: "Безупречен один в мире Бог!", 
Другу казалось, что он идеален весь... 

Живу, не замечая, ясно хоть вижу, 
Не совсем полноценную я культуру. 
Ищу, наоборот, в людях только силу: 
Меня вызывают лишь мускулатуры. 

Ибо, мне привычно вести здоровый бой, 
Против сильных сторон достойного бойца. 
Нет, мне нет дела до калек, паранойи -  
Так уважаю - уязвимые места! 

1997 г.