Карпентер
Облегченный иврит

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


ЖАНРЫ:
Проза (218605)
Поэзия (513071)
Лирика (165302)
Мемуары (16524)
История (28568)
Детская (19391)
Детектив (22181)
Приключения (45891)
Фантастика (102487)
Фэнтези (122287)
Киберпанк (5092)
Фанфик (8723)
Публицистика (43986)
События (11478)
Литобзор (12016)
Критика (14504)
Философия (64905)
Религия (15180)
Эзотерика (15100)
Оккультизм (2115)
Мистика (33524)
Хоррор (11207)
Политика (21750)
Любовный роман (25549)
Естествознание (13167)
Изобретательство (2910)
Юмор (73334)
Байки (9604)
Пародии (7949)
Переводы (21395)
Сказки (24569)
Драматургия (5541)
Постмодернизм (8252)
Foreign+Translat (1792)


РУЛЕТКА:
Приключения ведьмочки
Ворон. Подлинная
Между прошлым и
Рекомендует Пае

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108140
 Произведений: 1650896

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


08/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алиса
 Артемьева М.Г.
 Асия А.
 Белоусов В.А.
 Бер А.В.
 Богачева А.
 Бурцев П.А.
 Бэгинс А.В.
 Вебер Е.
 Горенко Н.С.
 Граф О.
 Громова Э.
 Гугушвили Т.И.
 Дмитревский Д.В.
 Дугин А.С.
 Думанский А.В.
 Ескевич Г., Лорд А.
 Зюбенко В.Ю.
 Ильман В.
 Кельпи-Marrikka
 Комарова Д.
 Корецкий А.С.
 Кравченков А.Н.
 Кравченков А.Н.
 Лебонд К.
 Лялька Р.А.
 Македонский А.
 Манцаев С.Б.
 Михайлов С.Ю.
 Морская А.
 Нагорная О.С.
 Наумова С.А.
 Немец В.С.
 Ника
 Новиков В.А.
 Озерова Е.С.
 Орфанудаки М.
 Певзнер Г.А.
 Рикунов Э.А.
 Роднова Н.Б.
 Романов А.С.
 Руслан
 Сейсенгалиева М.А.
 Сидоренко К.А.
 Сулима А.И.
 Тарасенко А.А.
 Тесля А.М.
 Тимофеев
 Титова И.И.
 Торин С.
 Уайт Э.
 Ульянов Д.И.
 Харб К.
 Чугай В.
 Чуриков А.А.
 Шамаханская
 Шиндина Н.Г.
 Шитова Л.
 Шувалов А.С.
 Ямалиева Н.Р.
 Dracon

  • Не повезло 2   648k   "Сборник рассказов" Foreign+Translat
    Продолжение "Не повезло". И по сути то же самое - это рассказы на облегченном и, может быть, не очень правильном иврите. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. В скобках даю перевод со сложного русского на простой русский, который уже легко было перевести на иврит. И еще в русском столбике привожу использованный глагол в его неопределенной форме и использованные существительные и прилагательные в их основной форме - мужской род, ед.число.
  • Не повезло   788k   "Сборник рассказов" Foreign+Translat
    Здесь короткие тексты на сильно облегченном иврите с переводом на русский язык. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. И русский перевод даю сначала теми словами, которыми русский человек говорит, не задумываясь о выборе слов, а потом в скобках теми словами, которые я употребил в переводе на иврит - чтобы уложиться в ограниченный набор слов. Это искусство на самом деле! Почитаета эти тексты, и сами научитесь это делать. И еще я, как только даю какую-нибудь форму глагола, сразу (в русском столбике) привожу этот же глагол в его неопределенной форме. То же самое про существительные, прилагательные - я даю их в русском столбике в их основной форме - мужской род, ед.число. Так что вы получите начальные сведения о грамматике на практике. Предупреждаю сразу, не очень-то я хорошо говорю на иврите. Эти тексты я перевожу для себя - так и учусь потихоньку. Может быть, есть ошибки. Но формы глаголов вроде бы строю правильно. По крайней мере, эти тексты помогут вам в разговорной форме запомнить очень много слов, а значит, начать понимать со слуха.
  • Франсин-1   82k   "Пьеса; сценарий" Foreign+Translat
    Перевод с иврита полнометражного мультика (с ивритскими титрами) про то, как школьница создала музыкальную группу Часть 1 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8
    Иллюстрации/приложения: 123 шт.
  • Франсин-2   149k   "Пьеса; сценарий" Переводы
    Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 2 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8
    Иллюстрации/приложения: 233 шт.
  • Франсин-3   103k   "Пьеса; сценарий" Переводы
    Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 3 из 7.Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8
    Иллюстрации/приложения: 157 шт.
  • Франсин-4   86k   "Пьеса; сценарий" Foreign+Translat
    Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 4 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8
    Иллюстрации/приложения: 134 шт.
  • Франсин-5   163k   "Пьеса; сценарий" Foreign+Translat
    Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 5 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8
    Иллюстрации/приложения: 251 шт.
  • Франсин-6   169k   "Пьеса; сценарий" Foreign+Translat
    Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 6 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8
    Иллюстрации/приложения: 264 шт.
  • Франсин-7   87k   "Пьеса; сценарий" Foreign+Translat
    Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 7 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8
    Иллюстрации/приложения: 135 шт.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"