Karrde: другие произведения.

Little match girl

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Фандом Neon Genesis Evangelion. Перевод фанфика Little Match Girl, автор gunman. Сам не знаю, зачем я это перевел, наверное, захотелось добра.

  Холод от таявшего снега, упавшего на руки девушки жалил её, пока она шла к себе домой. Она не выказывала никаких эмоций, даже несмотря на боль, которую ей пришлось терпеть, пока открывала дверь в квартиру. Но оказавшись внутри, она спросила себя, с какой стороны теплее.
  Аянами Рей оглядела свою мрачную квартиру и вздохнула.
  С момента нападения последнего Ангела на НЕРВ прошло уже полгода, что отличалось от плана Командующего. И что еще хуже, климат внезапно изменился, как и пятнадцать лет назад, после Второго Удара. Постоянная влажность и тепло за пятнадцать лет вызвали изменения в мировом климате. Естественно, все были шокированы, когда тепло сменилось заморозками. И прямо сейчас, снежная буря погрузила Токио-3 в сугробы высотой почти пять футов.
  Рей осмотрела свою квартиру, пытаясь найти теплую одежду. Изношенное и ветхое здание едва ли было хорошей защитой от холода. Во время жары после Второго Удара это старое здание было хорошим выбором, потому что оно быстро теряло полученное тепло. Но при таком резком изменении климата к заморозкам, это было худшее здание для жилья из всех в Токио-3.
  Единственным утешение было то, что Командующий все же решил переселить её в другое место во второй половине дня.
  Однако до того времени было ещё долго, и ей придется как-то справляться. Она не стала задаваться вопросом, почему он не мог приехать раньше. Прямо сейчас, у неё было только одно на уме.
  Тепло.
  Она порылась в кармане своей школьной формы и вытащила наполовину заполненный коробок спичек, который она подобрала на улице.
  Мужчина закурил сигарету возле входа в метро и положил спички в карман пальто. Точнее, промахнулся мимо кармана и уронил их на землю. Рей, зная, как спички могут помочь ей в холодной квартире, быстро подобрала его.
  Она начала искать вещи, которые можно сжечь. Включая тетради с домашними заданиями и блокнот. Учитывая, что она должна умереть в Третьем Ударе, она сама удивилась, что завела блокнот.
  Тем не менее, она скомкала бумагу и бросила её в металлическое ведро, чтобы развести там огонь. Закончив, она открыла коробок спичек и вытащила одну. Она несколько секунд смотрела на деревянную палочку, после чего чиркнула ею о бок коробка, при помощи трения вызвав реакцию горения.
  Бросая горящую спичку в ведро Рей почему-то вспомнила о Втором Дитя. Огонь занялся через пару секунд, наполняя мрачную квартиру теплом. Рей вновь оглядела квартиру и констатировала отсутствие горючих материалов. У неё было лишь несколько книг, полотенце и сменная одежда, состоявшая из запасной школьной формы, нижнего белья и обуви.
  Хотя часов в квартире не было, Рей знала, что Командующий опаздывал. "Он уже должен быть здесь" - подумала она. - "Снег, должно быть, задержал его".
  Третье Дитя помогал ей в уборке квартиры. Поэтому у неё не осталось бинтов, которые она могла сжечь, только документы и бытовые отходы.
  В конце концов, её тетради прогорели и начали затухать. Рей посмотрела на книги и полотенце, затем на одежду.
  "Придется сделать это" - подумала Рей, разрывая книги на страницы и бросая их в ведро, осторожно, чтобы не потушить огонь.
  Она была рада, что это были старые бумажные учебники. Пока они горели, она спрашивала себя, зачем она вообще читала их, если у неё не было будущего.
  В течении нескольких тихих, но теплых минут Рей просто смотрела на огонь. Хотя она была рада теплу, которое он приносил, красный цвет напоминал о Втором Дитя.
  В некотором смысле, это было верное сравнение. Рыжая была разгневанной, неумолимой, почти неукротимой и имела привычку обжигать тех, кто пытался приблизиться к ней.
  Наблюдая за горящими страницами, она заметила имя, написанное на них.
  Синдзи.
  Её глаза застыли, наблюдая, как огонь пожирает имя. Это была книга по математике, в которой содержалось много разных задач. В задачах часто для примера приводились имена людей. В этом случае имя было Синдзи.
  Рей быстро забыла об этом, когда поняла кое-что ещё.
  Огонь... пожирает Синдзи. Она задумалась.
  На ум приходили тяжелые и депрессивные мысли. Мысли о том, что Второе Дитя может нанести вред Третьему.
  "Икари-кун... где ты сейчас?" - думала она.
  Вдруг раздался стук в дверь.
  Глаза Рей расширились, она бросила взгляд на дверь.
  Кто это может быть... Икари-кун? Она мысленно вздохнула, подходя к двери. Он единственный, кто стучит.
  Надежды Рей подтвердились, когда она открыла дверь и увидела стоящего там Синдзи.
  - Аянами! Ты в порядке! - счастливо вздохнул Синдзи.
  - Да. Но почему ты... - она прервалась, когда посмотрела вниз и увидела пакет в его руке.
  - Что это? - спросила она.
  - О! Это для тебя! - сказал он, протянув ей белый в синюю полоску подарочный пакет.
  Рей выглядела неуверенной, не понимая, почему он купил что-то для неё.
  - Ты... купил мне подарок? - спросила она в замешательстве.
  - Да. Держи, - сказал он, протягивая пакет.
  - Я... спасибо, - приняла она пакет. Открыв его и заглянув внутрь, она увидела лежащее там пальто. Оно было голубым, с отделкой белым мехом, длиной ей до колен.
  - Давай, Аянами, примерь его.
  Она надела пальто, больше по настоянию Синдзи, чем потому, что ей было очень, очень холодно, и сразу почувствовала тепло.
  Синдзи улыбнудся, увидев её в пальто.
  - Что-то не так, Икари? - спросила Рей, заметив его взгляд.
  - Просто... ты в самом деле... - начал он, краснея.
  "Его лицо стало красным. Мне не нравится этот цвет" - подумала Рей.
  - Ты в самом деле очень хорошо смотришься в этом пальто, - закончил он, наконец.
  Глаза Рей расширились, когда он это сказал.
  - Это... правда? - спросила она.
  - Да, - ответил он, его щеки вернули нормальный цвет.
  "Краснота на его щеках, это символ симпатии? Я... нравлюсь Икари?" - заинтересовалась она.
  Рей не имела никакого опыта отношений и не понимала сути ритуалов и привычек, которые сопровождали их. Но она наблюдала за парнями и девушками в школе, которые любили друг друга, они часто разговаривали и так же краснели, как Синдзи сейчас.
  Почему-то от этих мыслей ей стало тепло.
  Синдзи заметил это.
  - Рей? - спросил он.
  Рей повернулась к Синдзи и обратила на него все свое внимание.
  - Да, Икари?
  - Снегопад усиливает. Нам придется поторопиться, если мы хотим попасть на поезд.
  - Мы? Поезд? - спросила она.
  - Да. Я хотел спросить, не согласишься ли ты пожить со мной и Мисато, пока Аска у себя в Германии.
  - Вторая... не с тобой? - заинтересованно спросила Рей.
  - Нет. Разве что...
  - Да, - быстро сказала она.
  - Да?
  - Да. Я бы хотела присоединиться к вам, - сказала она, одевая обувь и выходя за дверь.
  - Э-э... хорошо.
  Синдзи схватил Рей за руку и быстро потянул к железнодорожной станции.
  На протяжении всей поездки, Рей не выпускала ладонь Синдзи из своей. Пассажиры, видевшие их, думали, что это очень мило. Под конец поездки Рей положила голову на плечо Синдзи, почти заснув.
  Они едва успели прибыть в квартиру Мисато до того, как снег погреб город под собой.
  Мисато, Пен-Пен, Синдзи и Рей были заперты снегом на целых две недели. К счастью, благодаря предупреждению Акаги Рицко, Синдзи сделал большие запасы продуктов на зиму.
  Он и Рей сблизились за это время. Рей часто забиралась на ночь в его постель, чтобы согреться.
  Мисато согревалась алкоголем(не забывая дразнить их). Как и Пен-Пен.
  Поскольку ангелы больше не нападали на Токио-3, Аска тоже не вернулась.
  Через месяц машина Командующего была найдена погребенной под снегом в одном квартале от дома Рей. Замороженный труп Икари Гендо лежал на заднем сиденье, а на переднем сидел труп водителя с пулей в затылке.
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"