НАХОДКА 			  	
Наткнулась я на мальчонку,
он спал под открытым небом,
близ тропки, ведущей в поле,
в колосьях спелого хлеба...

Наверное, утомился,
излазав весь виноградник,
а я, потянувшись за кистью,
коснулась щеки прохладной...

Теперь боюсь: вдруг оставит
меня он в сон погруженной,
и словно иней растает
ребенок, мной обретенный...

	HALLAZGO

Me encontré este niño
cuando al campo iba:
dormido lo he hallado
en unas espigas...

O tal vez ha sido
cruzando la viña:
buscando los pámpanos
topé su mejilla...

Y por eso temo,
al quedar dormida,
se evapore como
la helada en las viñas...