СОСНЫ


Идем с тобой сквозь бор сосновый,
стволы скользят по нашим лицам.
Мы встанем. Хочешь вверх? Попробуй:
им не дано до нас склониться.
Ночь пестует свои созданья,
лишь сосны чужды попеченьям, 
верны своим старинным ранам,
врачуемым смолой забвенья.
Будь воля их - тебя бы взяли
и повлекли вдоль по долинам,
с рук на руки передавая,
как сто отцов - родного сына...

--

Vamos cruzando ahora el bosque
y por tu cara pasan Ё?rboles,
y yo me paro y yo te ofrezco;
pero no pueden abajarse.
La noche tiende las criaturas,
menos los pinos que son constantes,
viejos heridos mana que mana
gomas santas, tarde a la tarde.
Si ellos pudieran te cogerЁЄan,
para llevarte de valle en valle,
y pasarЁЄas de brazo en brazo,
corriendo, hijo, de padre en padre...