Кириллина Лариса Валентиновна: другие произведения.

На освящение памятника Бетховену в Гейлигенштадте

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  [На открытие памятника Бетховену в Гейлигенштадте]*
  
  Здесь он бродил, неслышным звукам внемля,
  и вечность в нотах низводил на землю.
  И мы его пути своими числим,
  поскольку слышим то, что он измыслил.
  
  Убог приют, где он от бед укрылся.
  Но нам ли эти освящать ступени?
  Ведь место, где великий муж ютился,
  освящено его прикосновеньем.
  
  --
  
  * Примечание переводчика: Гейлигенштадт - пригород Вены (ныне в городской черте), где Бетховен прожил с весны по осень 1802 года, терзаясь мучительными мыслями о наступающей глухоте.
  
  
  
  
  [Zur Enthüllung des Beethoven-Denkmals in Heiligenstadt bei Wien]
  
  
  Hier ging er, stand und schrieb, saß nieder,
  Unhörbar schwebten ringsum ewge Lieder.
  Den Weg, wir haben ihn mit ihm gemacht,
  Indem wir hörten, was er hier gedacht.
  
  Nur arm der Platz, kaum schön zur Ruhestatt.
  Und wer sind wir, die wir ihn weihten?
  "Der Ort, den je ein edler Mann betrat,
  Er ist geweiht für alle Zeiten."
  
  
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"