Клеандрова Ирина Александровна : другие произведения.

Зеленые волны (Greenwaves)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
  • Аннотация:
    Перевод песни Secret Garden - Greenwaves

Зеленые волны

Вспоминаю я майский, солнцем залитый луг,
Где мечты облаками в синем небе плывут.
Словно в море, танцую в трав зеленых волнах -
Так легка, так свободна в этих сладостных снах.

Вот волна сожаленья за прощенья волной,
Волны первой любви, что навеки со мной.
На лугу этим утром, где брожу я одна,
Мчат зеленые волны тоски по несбывшимся дням.


Мне б домой, на мой луг - в колыбель моих чувств,
Кинешь взгляд - только волны шумят.
Мне б домой, на мой луг - я в разлуке томлюсь,
Слышу я, как зовешь ты меня.

Что угодно отдам я за ту благодать,
За тот миг, что меня целиком смог создать.
И со вздохом последним точно знаю - придут
Лишь зеленые волны, которые так меня ждут.

Мне б домой, на мой луг - в колыбель моих чувств,
Кинешь взгляд - только волны шумят.
Мне б домой, на мой луг - я в разлуке томлюсь,
Слышу я, как зовешь ты меня.
Greenwaves (by Secret Garden)

I remember a meadow one morning in May.
With a sky full of dreams that sailed in that day.
I was dancing through green waves of grass like the sea
For a moment in time I could feel I was free.

There are waves of forgiveness and waves of regret.
And the first waves of true love I'll never forget.
In the meadow that morning as I wandered alone
There were green waves of yearning for life
Still unknown.

Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can see.
Take me home to the meadow we've been too long apart,
I can still hear you calling for me.

What I'd give to remember that heavenly state
Just a moment in time all mine to create.
As Im taking my last breath I know what I'll see
Therell be green waves forever out there waiting for me.

Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can see.
Take me home to the meadow we've been too long apart,
I can still hear you calling for me.
 
Secret Garden - Greenwaves [Клеандрова И.А.]


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"