# Дай мне узнать одиночество (Show Me the Meaning of Being Lonely)

Ирина Александровна Клеандрова

Перевод песни Backstreet Boys - Show Me the Meaning of Being Lonely

Дай мне узнать одиночество


(Ты одиночество узнать позволь мне.)


Так много слов для сердечных ран.


Тьма и кровь, и в глазах туман.


Воздух - яд.


Будь со мной, и тогда


В ясный день превратится ночь,


Солнца луч грусть прогонит прочь.


Любой каприз исполню я...


Но скажи...


[Rf.:]


Дай одиночества узнать мне цену.


Я, уходя, его как плащ надену.


Ты ответь - почему нельзя быть с тобой?


Зияет сердце пустотой.


Жизнь идет, и конца ей нет.


Застывший взгляд ищет шанса след.


Судьба молчит, но в глазах - ответ.


Тернистый путь к вечности любви.


Шагай со мной,


Вольный дух лови.


Любой каприз исполню я...


Но скажи...


[Rf.:]


Дай одиночества узнать мне цену.


Я, уходя, его как плащ надену.


Ты ответь - почему нельзя быть с тобой?


Зияет сердце пустотой.


Мне некуда деться, стою на краю.


И душу, и тело без боя сдаю.


А ты опять играешь мной, не видя боль мою.


В моем сердце образ твой.


Так почему нельзя быть с тобой?


[Rf.:]


Дай одиночества узнать мне цену.


Я, уходя, его как плащ надену.


Ты ответь - почему нельзя быть с тобой?


Зияет сердце пустотой.


Show Me the Meaning of Being Lonely (by Backstreet Boys)


(Show me the meaning of being lonely)


So many words for the broken heart


It's hard to see in a crimson love


So hard to breathe


Walk with me, and maybe


Nights of light so soon become


Wild and free I could feel the sun


Your every wish will be done


Then tell me:


[Chorus:]


Show me the meaning of being lonely


Is this the feeling I need to walk with?


Tell me why I can't be there where you are?


There's something missing in my heart


Life goes on as it never ends


Eyes of stone observe the trends


They never say forever gaze


Guilty roads to an endless love


There's no control


Are you with me now?


Your every wish will be done


Then tell me:


[Chorus:]


Show me the meaning of being lonely


Is this the feeling I need to walk with?


Tell me why I can't be there where you are?


There's something missing in my heart


There's nowhere to run I have no place to go


Surrender my heart and body and soul


How can it be you're asking me to feel the things you never show


You are missing in my heart


Tell me why I can't be there where you are


[Chorus:]


Show me the meaning of being lonely


Is this the feeling I need to walk with?


Tell me why I can't be there where you are?


There's something missing in my heart