Клебанова Виктория Леонидовна: другие произведения.

Плоть и кровь духа. Мигель де Унамуно

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Пафосная ода испанскому языку


Плоть и кровь духа

Мигель де Унамуно

Язык испанский - это духа моего

И плоть, и кровь, а мой очаг - он там, где озаряя

Старый и Новый свет, звенят слова его,

При этом голоса его не заглушая.

Еще Сенека его разглядел в утробе

У строгой аскетической латыни,

Альфонсо им одушевил Европу,

Колумбом мир удвоен им отныне.

  

И мой язык все так же гордо реет -

Рисаля и Хуареса венец -

Над сотней разноплеменных народов,

  

Их земли обнимая и лелея,

Ведь именно на нем Творец

Сервантесу Евангелие дал - от Кихота.

  

La sangre del espМritu

Miguel de Unamuno

La sangre de mi espМritu es mi lengua

Y mi patria es allМ donde resuene

Soberano su verbo, que no amengua

Su voz por mucho que ambos mundos llene

Ya SИneca la preludiС aun no nacida

Y en su austero latМn ella se encierra

Alfonso a Europa dio con ella vida

ColСn con ella redoblС la tierra

Y esta mi lengua flota como el arca

De cien pueblos contrarios y distantes,

Que las flores en ella hallaron brote

De JuАrez y Rizal, pues ella abarca

LegiСn de razas, lengua en que a Cervantes

Dios le dio el Evangelio del Quijote

  

.

  

  
  

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Куликов "Пчелиный Рой. Вторая партия"(Постапокалипсис) А.Гришин "Вторая дорога. Выбор офицера."(Боевое фэнтези) В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2"(Боевик) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) Э.Никитина "Браслет. Навстречу своей судьбе."(Любовное фэнтези) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Л.Ситникова "Книга третья. 1: Соглядатай - Демиург"(Киберпанк) Е.Флат "Невеста из другого мира"(Любовное фэнтези)
Хиты на ProdaMan.ru ✨Мое бесполое создание . Ева ФиноваНарушенное обещание. Шевченко ИринаИнстинкт Зла. Возрожденная. Суржевская Марина \ Эфф ИрПодари мне чешуйку. Гаврилова АннаВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная КатеринаЧП или чертова попаданка - 2. Сапфир ЯсминаПортальщик. Земля-матушка. Аскин-УрмановКукла Его Высочества. Эвелина ТеньВ цепи его желаний. Алиса Субботняя
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"