Той, з каторай развiтаўся
  
  Ну, вось i ўсё... Бывай, мая каханка,
  Я не цiкаўны да тваiх прычын.
  I, як калiсьцi, шэрым сонным ранкам
  З начнога забыцця ўсплыву адзiн.
  У цiшынi, такой забыта звонкай,
  Няспешна кавы я сабе налью,
  I вiнаграду дзiўнай спелай гронкай
  Каханне наша раптам уяўлю.
  Ды толькi час мiнуў - няма тых ягад.
  Навошта ведаць, хто цяпер з табой?
  Ты не хвалюйся - я дарую здраду,
  Бо будзе дзень, што стрэну я з другой.
  
  18.11.1996
  

  Той, с которой распрощался
  
  Ну, вот и всё... Прощай, моя любовь,
  И нет мне дела до твоих причин.
  И, как когда-то, серым сонным утром  
  Из ночи забытья всплыву один.
  И в тишине, такой забыто звонкой,
  Неспешно кофе я себе соображу,
  И винограда дивной спелой гроздью
  Любовь былую вдруг воображу.
  Но время уж ущло - и нет тех ягод.
  Зачем мне знать, кто там сейчас с тобой?
  Простил, забыл, мне слез твоих не надо.
  Ведь будет день, что встречу я с другой.
  
  14.3.2013, перевод автора