*** Падае снег...
  
  Падае снег на асфальт несупыннай навалай.
  Ты iдзеш па завулках, каўнер узняўшы.
  Падае снег, працу дворнiкаў робячы марнай.
  Лiсце ў лужынах кiсне, апаўшы.
  
  Краявiд жа з надвор'ем супаў iдэальна.
  Шэры колер здаецца табе паўсюдным.
  Ты гаворыш сабе, што ўсё будзе нармальна.
  Шлях без мэты кладзецца пад небам мутным.
  
  Падае снег на цябе, на дамы, на дрэўцы.
  А на вулiцах сёння амаль што нiкога.
  Ты як кароль, у якога няма каралеўства.
  Ты як вернiк, што страцiў Бога...
  
  
  23.10.1997, чацвер, 23:59
   
   
  

  *** Падает снег...
  
  Падает снег на асфальт, беспредельна стихия.
  Ты идёшь переулками, ворот поднявши.
  Падает снег, лишая труд дворников смысла.
  Киснет в лужине лист опавший.
  
  А пейзаж тут с погодой совпал идеально.
  Серый цвет ты видишь сейчас повсюду.
  Но себе говоришь, что всё будет нормально.
  Путь без цели проложен под небом мутным.
  
  Падает снег на тебя, на дома, на древца.
  А на улицах пусто, никто не бродит.
  Ты как король, у которого нет королевства.
  Верил, только утратил Бога...
  
  
  11.6.2013, перевод автора