Падсвядомасць
   
   За 101-м кiламетрам ад свядомасцi
   Край, дзе вольна дыхаецца жахам,
   Думкi там ахопленыя роўнасцю,
   Логiка пасыпаная прахам.
   Край, што падабаецца фiлосафам,
   Што чыталi Фройда ў перакладзе.
   Тут карэннi аберацый розуму,
   Сеяных яшчэ ў дзiцячым садзе...
   
   3.2.1999, серада, 19:54
   
   
  

   Подсознание
   
   За 101-м километром от сознания
   Край, где очень вольно разным страхам,
   Мысли там горды всеобщим равенством,
   Логика укрыта слоем праха.
   Край, который нравится философам,
   Прочитавшим Фрейда в переводе.
   Тут источник аберраций разума,
   От детсада крепнущих в народе...
   
   перевод автора, 12.6.2013