Азiрнiся...
  
  За спiной зачынiлiся дзверы
  Ты сам-насам застаўся з Сусветам
  За празрыстай бранёю веры
  Праз якую лашчыцца вецер
  Белы пыл па-над шляхам кружыць
  Як вышэй iмкнецца падняцца
  Але шчасця ён не заслужыць
  Бо да неба яму не ўзняцца 
  А з-за лесу ўзнiмаецца Сонца -
  За аблокi - да месца працы
  А ў тугой вiнаграднай гронцы
  Сны пра вырай, што птушкам сняцца
  Крок зрабiўшы з рыпучага ганку
  Пакаштуй жа халоднага соку
  Крок наступны зрабi - на дарогу
  Азiрнiся апошнiм разам
  На такiя родныя вокны
  Прашапчы напаўголас фразу:
  "Я вярнуся пад гэтыя кроквы..."
  
  11.7.1999, нядзеля, 18:28
  

  Оглянись...
  
  За спиною закрылись двери
  Ты один на один со Вселенной
  За прозрачной бронёю веры
  Сквозь которую ластится ветер
  Пыль бела над дорогой кружит
  И стремится повыше подняться
  Только счастья она не заслужит
  Ведь до неба ей не добраться
  Из-за леса встает уж Солнце -
  Вверх, за тучи - к месту работы
  А в тугой виноградной грозди
  Сны о юге, что птицам снятся
  Сделав шаг со скрипучих ступеней
  Ты попробуй холодного сока
  Следом новый шаг - на дорогу
  Оглянись же в последний раз на
  Отсвет окон родных и милых
  Прошепчи вполголоса фразу:
  "Я вернусь под эти стропила..." 
  
  9.10.2012, перевод автора