Абсалютны нуль

Нулi на гадзiннiку
Нуль на тэрмометры
Нулявая вiльготнасць
Нулявая кiслотнасць
Нуль паскаляў цi мiлiметраў
Нуль рэнтгенаў
пры поўнай адсутнасцi ветру
Нуль над узроўнем мора
На нулявым кiламетры
Не нарадзiўся нiхто
I нiхто не памёр
Нiкога няма
Нiчога няма
Пакуль...
Абсалютны нуль.

5.11.2002, ат, 10:01.
Надрукавана ў #3 (2003)
часопiса "ПАМIЖ".
  
  
  

  
Абсолютный ноль

Нули на хронометре
Ноль на термометре
Нулевая плотность
влажность и даже кислотность
Ноль паскалей и миллиметров
Ноль рентген
при полном отсутствии ветра
Ноль над уровнем моря
На нулевом километре
И никто не родился
И не умер никто
Никого Ничего
И пока что ничья
не написана роль...
Абсолютный ноль.

28.6.2012, перевод автора.
Оригинал опубликован в #3 (2003)
журнала "ПАМIЖ" ("МЕЖДУ").