пролог, прочитанный мисс Фонтенель 
на ее благотворительном вечере.

Европы взгляд прикован с изумленьем
К судьбе империй, королей паденью,
И государства сотрясаются от века,
Лепечут дети: Право Человека.
Позвольте мне средь суеты убогой
О Праве Женщин помянуть немного.
	
	Во-первых, право, что давно забыто,
Святое Право Женщины - Защита.
Как нежный и ликующий цветок
Не может одолеть суровый Рок,
Когда мечты и чаянья разбиты,
Когда от бури нет ему защиты.

	
	Второе Право Женщины - Вниманье,
Достойно так же здесь упоминанья,
И души чуткие лелеют право это,
Умрут, но не нарушат этикета.
Бывали дни, когда и в самом деле
Царила в мире грубость без предела,
Кураж, попойки, бранные слова, 
Тогда попрали женщины права.
Спасибо звездам! Варварских времен
Исчез и след (здесь каждый - джентльмен)
И, верно, (мы надеемся на это)
Такое поведенье канет в Лету.

	И третье Право - не последнее из списка,
Оно для сердца женского так близко,
Что даже Права Королей священней -
Великое, простое Восхищенье!
[В блаженной сфере воскресает вновь
Жизнь жизни - бесконечная любовь].
Улыбок, слёз и пылких вздохов шквал,
Кто б перед этим сонмом устоял?
Коль Красота предстанет в дивном платье,
Кто сможет воспротивиться объятьям?

	Довольно королей и конституций,
Кровавых потасовок, революций,
Единому Величеству по праву,
Величью Женщины поем мы славу!!!
    

 Spoken by Miss Fontenelle 
on her benefit night.
    
While Europe's eye is fixed on mighty things,
The fate of Empires, and the fall of Kings;
While quakes of State must each produce his plan,
And even children lisp, The Rights of Man;
Amid this mighty fuss, just let me mention,
The Rights of Woman merit some attention. -

	First, in the Sexes' intermixed connection,
One sacred Right of Woman is, Protection,
The tender flower that lifts its head, elate,
Helpless, must fall before the blasts of Fate,
Sunk on the earth, defaced its lovely form,
Unless your Shelter ward th' impending storm.

	Our second Right - but needless here is caution,
To keep that Right inviolate 's the fashion.
Each man of sense has it so full before him
He'd die before he'd wrong it - 'tis Decorum. -
There was, indeed, in far less polished days,
A time when rough, rude man had naughty ways:
Would swagger, swear, get drunk, kick up a riot,
Nay even thus invade a lady's quiet. -
Now, thank our stars! These Gothic times are fled,
Now well-bred men (and you are all well-bred)
Most justly think (and we are much the gainers)
Such conduct neither spirit, wit, nor manners. -

	For Right the third, our last, our best, our dearest,
That Right to fluttering Female hearts the nearest,
Which even the Rights of Kings, in low prostration,
Most humbly own - 'tis, dear Admiration!
[In that blest sphere alone we live and move;
There taste that life of life - immortal love. - ]
Smiles, glances, sighs, tears, fits, flirtations, airs;
'Gainst such an host, what flinty savage dares. -
When aweful Beauty joins in all her charms,
Who is so rash as rise in rebel arms?

	But truce with kings, and truce with Constitutions,
With bloody armaments, and Revolutions;
Let Majesty your first attention summon,
Ah, ca ira! The Majesty of Woman!!!