Переводы 
  В.Федотова, пересекающиеся с моими по книге
  "Роберт Бернс", Избранное,/пер.С.Маршака
  и В.Федотова, "Московский Рабочий", 1982.
  
  
 
 

  

  
Название
  
  

  
?
  
  

  
страница
  
 
 

  

  
Первая песня
  
  

  
1
  
  

  
95
  
 
 

  

  
Монтгомери Пегги
  
  

  
22
  
  

  
96
  
 
 

  

  
Среди холмов река течет
  
  

  
4
  
  

  
100
  
 
 

  

  
Всесилье бутыли
  
  

  
27
  
  

  
102
  
 
 

  

  
Когда я вышел со двора
  
  

  
632
  
  

  
110
  
 
 

  

  
Приходит хмель
  
  

  
596
  
  

  
114
  
 
 

  

  
Ты можешь ли пахать?
  
  

  
382
  
  

  
115
  
 
 

  

  
Гуляла я летом
  
  

  
359
  
  

  
123
  
 
 

  

  
Зимний вечер
  
  

  
576
  
  

  
125
  
 
 

  

  
Скажите, в чем моя вина?
  
  

  
559
  
  

  
129
  
 
 

  

  
О неверности
  
  

  
460
  
  

  
132
  
 
 

  

  
Долюшка-доля
  
  

  
29
  
  

  
142
  
 
 

  

  
Плач Марии Стюарт
  
  

  
316
  
  

  
174
  
 
 

  

  
Телок
  
  

  
125
  
  

  
177
  
 
 

  

  
Берега Нита
  
  

  
229
  
  

  
180
  
 
 

  

  
Юному другу
  
  

  
105
  
  

  
184
  
 
 

  

  
Мой милый где-то далеко
  
  

  
409
  
  

  
121