О, если б Муза, как и ты в искусстве,
Своей бы воле подчиняла чувства,
Могла б развить любую из идей,
Что души будоражили людей,
Объятый страхом мир бы восхитил
Ум Оссиана и Фингала пыл,
И воспарил возвышенный сюжет,
Тогда б художника воспел поэт.

1 O could my Muse, like thee, with magic skill,
2 Subdue the various passions at her will,
3 Like thee make each idea stand confest,
4 That honours or depraves the human breast;
5 Like thee could make the awe-struck world admire
6 An Ossian's fancy, and a Fingal's fire,
7 Boldly aspiring at exalted lays,
8 The Poet then should sing the Painter's praise.