Зимний джаз.
Среди кружащих хлопьев
сияющей зимы,
средь звездного экстаза
всю ночь танцуем мы
под звуки джаза.
Звезд безумный блеск,
с ума нас сводит он,
чувства в смятении:
что это - явь или сон,
жизнь иль забвение?
Если это только сон,
почему, ответь,
твой горячий вздох не был сном?
Если это явь - как согреть
жар сердец ледяным вином?
|
Winter jazz.
Amid dancing snow flakes -
dazzling white,
amid dancing stars,
we are dancing all night
to the sounds of jazz.
Frantic lights of the stars
drive us mad -
senses are in a mess:
what is it - truth or dream,
what is it - life or death?
If it's only a dream,
why'd I feel
your hot breath mixed with mine?
if it's true - could we still
heat of hearts with snow wine?
|
