Кнырь Владимир Николаевич: другие произведения.

Cherchez la femme по-украински

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Создай свою аудиокнигу за 3 000 р и заработай на ней
Уровень Шума. Интервью
Peклaмa
 Ваша оценка:


І знов жене, 
жене мене дружина з дому. 
Jamais! Jamais! 
я клявся їй ще тиждень тому. 
Donc, au revoir! 
Так, я до цього звик. І отже 
pour le trottoir 
хиткий, мов сам я, я виходжу. 
Cherchez la femme, 
і ось я - біля ваших вікон, 
де сумно вам 
без чоловіка з чоловіком. 
Такі ви всі 
були учора, є сьогодні. 
Merci, merci 
за те, що ви зі мною згодні. 
Pardonne, madame, 
підвів вас ваш інстинкт статевий. 
Боюсь, не дам, 
я вам того, чого ждете ви. 
Печаль торка. 
Я просто так... я просто кваша. 
Pourquoi? Pourquoi 
така гірка горілка ваша? 
Та й ви самі... 
Dans le contexte трихонельозу. 
Sür, mon ami, 
я розумію ваші сльози. 
Le resume: 
ні, я не кину, хоч в'яжи ви 
jamais, jamais 
своєї бідної дружини. 

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Субботина "Проклятие для Обреченного"(Любовное фэнтези) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) В.Свободина "Эра андроидов"(Научная фантастика) Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга вторая"(Уся (Wuxia)) Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Призыв Нергала"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"